momimonio 07757-20 REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE TERZA SEZIONE PENALE Composta da: Sent. n. sez. 1593/2019 -Presidente - VITO DI NICOLA CC 23/10/2019 CLAUDIO CERRONI R.G.N. 25912/2019 ALDO ACETO - Relatore - ANTONELLA DI STASI GI FILIPPO REYNAUD ha pronunciato la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: AV IO nato a [...] il [...] IA AN nato a [...] il [...] avverso l'ordinanza del 21/12/2018 del TRIB. LIBERTA' di BERGAMO udita la relazione svolta dal Consigliere ALDO ACETO;
sentite le conclusioni del PG ROBERTA MARIA BARBERINI, che ha chiesto il rigetto dei ricorsi;
udito il difensore, AVV. MARIA TERESA BUGINI, sostituto processuale del difensore di fiducia, AVV. GIOVANNI FEDELI, che ha concluso riportandosi ai motivi e chiedendone l'accoglimento. 25912/2019 RITENUTO IN FATTO 1.I sigg.ri IO AV (quale persona sottoposta alle indagini) e AN SC (quale coniuge estranea al reato, ma attinta dal provvedimento cautelare) ricorrono per l'annullamento dell'ordinanza del 21/12/2018 del Tribunale di Bergamo che, pronunciando sulla domanda di riesame del decreto del 23/11/2018 del Giudice per le indagini preliminari del medesimo Tribunale (che, ritenuta la sussistenza indiziaria dei reati di cui agli artt. 110 cod. pen., 10- quater, d.lgs. n. 74 del 2000, loro ascritti ai capi W ed X della rubrica provvisoria, ha disposto il sequestro preventivo, finalizzato alla confisca, della somma di € 1.763.797,00 equivalente all'importo dell'imposta dovuta e non versata utilizzando in compensazione crediti inesistenti), ha rigettato la domanda proposta dal AV ed ha accolto quella proposta dalla SC limitatamente alle somme accreditate dal datore di lavoro sul conto corrente di quest'ultima a titolo di stipendio ed altri emolumenti dovuti in virtù del rapporto di lavoro.

1.1.Con il primo motivo deducono, in fatto, la mancanza di indizi del concorso del AV nei reati contestati ai capi W ed X, la sussistenza effettiva di una ragione economica che giustificava l'interposizione del Consorzio Vega Servizi», come si evince dalla documentazione prodotta dalla difesa e dall'interrogatorio del ricorrente di cui il Tribunale non ha tenuto conto, ed eccepiscono, in diritto, l'erronea interpretazione e applicazione degli artt. 10- quater, d.lgs. n. 74 del 2000, e 321 cod. proc. pen., e la nullità dell'ordinanza per omessa o apparente motivazione. Sostengono, al riguardo, quanto segue: - il «Consorzio Vega Servizi», legalmente rappresentato dal AV, non aveva alcun obbligo giuridico di impedire che la consorziata Zeta Job> commettesse le frodi fiscali a quest'ultima direttamente e materialmente imputate, pur se, in ipotesi (comunque contestata), conosciute dal AV;
-- al più, quest'ultimo potrebbe essere rimproverato di mera negligenza, ma non di concorso doloso nel fatto altrui;
in ogni caso, non risulta dagli atti che egli non conoscesse la sede della Zeta Job>, la circostanza, anzi, non gli era stata nemmeno chiesta in sede di interrogatorio;
- peraltro, i rapporti tra la consorziata e la consorziante erano regolati tutti via mail, compreso l'invio dei modelli F24 e di ogni tipo di documentazione proveniente della «Zeta Job» (visure camerali, atto costitutivo, carichi pendenti del legale rappresentante, aperture di posizioni INAIL e INPS) direttamente girati all'ufficio legale della committente «Kuehne Nagel S.r.l»; il che, oltre a spiegare come non fosse necessaria la conoscenza della sede della consorziata, smentisce l'ipotesi accusatoria che il consorzio operasse come mero schermo fiscale al fine di occultare la diretta gestione della «Zeta Job» da parte del D'AR, legale rappresentante del «Consorzio Soluzioni Globali» ritenuto soggetto interponente;
diversamente da quanto sostenuto nel provvedimento impugnato, il AV aveva incontrato il legale rappresentante della società «Coop Smart»>, consorziata al «Consorzio Soluzioni Globali» ed alla quale era subentrata la «Zeta Job>, nel corso degli incontri con le maestranze sindacali nel mese di febbraio 2017 all'esito dei quali era riuscito ad ottenere benefici concreti (la riduzione del personale assorbito dalla «Zeta Job») derivanti dalla riduzione del 10% del costo del personale con un risparmio sui danni al committente del 60% e alle attrezzature del 16%; la cessazione dell'attività della «Coop Smart» aveva creato problemi sindacali ed economici che il «Consorzio Soluzioni Globali» del D'AR non era in grado di sostenere ed affrontare senza l'apporto e l'esperienza nel settore del «Consorzio Vega Servizi», il cui intervento era giustificato da un interesse finalizzato ad una riorganizzazione del lavoro e della sicurezza, alla formazione operativa del personale, all'introduzione di nuove tecnologie produttive e a tamponare gli effetti antieconomici conseguenti allo stato di agitazione dei lavoratori;
tramite attività di analisi e indagine di cantiere il «Consorzio Vega Servizi» aveva predisposto piani logistici operativi con lo scopo di ridimensionare l'equilibrio economico e contenere le spese per errori o danni alle attrezzature, come risulta dal verbale di interrogatorio reso il 18/12/2018 dal quale emerge che all'esito della valutazione del cantiere d'appalto il AV aveva formalizzato le proprie osservazioni, riportate nella relazione prodotta anche in sede di riesame, circa la riduzione del personale, l'implementazione della formazione, l'analisi dei tempi e dei modi della logistica, la valutazione di nuove attrezzature e tecnologie per ridurre i danni e velocizzare il lavoro;
-- tutto ciò esclude in radice la asserita mancanza di una ragione economica dell'intervento del «Consorzio Vega Servizi» e il suo presunto ruolo di "passa- fatture" dietro compenso mensile di 2.000/3.000 euro, circostanza, quest'ultima, non rinvenuta agli atti;
- è piuttosto vero che il Consorzio percepiva un contributo annuo, contrattualmente previsto, dell'1% sul fatturato, la cui natura può essere stata equivocata dal Tribunale e che in ogni caso non può essere valutato come antieconomico, tenuto conto degli indubbi benefici derivanti dall'attività del Consorzio Vega Servizi» come sopra illustrati;
-nella filiera della grande distribuzione (nella specie della "Coca Cola") i contratti di subappalto sono la regola, sicché la qualifica del «Consorzio Vega Servizi» alla stregua di “mero schermo fiscale antieconomico" si rivela un mero 2 sospetto che non ha la dignità di indizio del concorso del AV nella frode fiscale commessa dalla «Zeta Job», né "l'apporto interponente" del ricorrente ha in qualche modo agevolato la consumazione del reato commesso dalla consorziata mediante l'allegazione alla dichiarazione fiscale di crediti inesistenti per l'acquisto di beni ammortizzabili mai comprati, trattandosi di (falsi) crediti propri della Zeta Job>; il complesso degli elementi appena illustrati priva gli indizi (la ritenuta antieconomicità della doppia fatturazione) della loro valenza accusatoria del concorso nei reati contestati ai capi W ed X della rubrica, con la conseguenza che il Tribunale ha omesso (o ha comunque argomentato con motivazione apparente) il loro confronto con gli elementi difensivi.

1.2.Con il secondo motivo deducono che l'ordinanza impugnata ritiene implicitamente e con motivazione apparente che la doppia fatturazione conseguente ad un (eventualmente necessario) contratto di subappalto configuri un indizio di reato a carico del subappaltatore senza spiegar, però, perché un accordo di subappalto, pur frequente in filiere produttive come quella in esame, non possa essere considerato un mero sospetto ed eccepiscono, sotto questo ulteriore profilo, l'erronea interpretazione degli artt. 10-quater, d.lgs. n. 74 del 2000, e 321 cod. proc. pen., e la nullità dell'ordinanza per motivazione apparente in ordine alla distinzione ontologica tra indizio e mera supposizione o sospetto di concorso nel reato.

1.3.Con il terzo motivo deducono l'insussistenza di un obbligo giuridico "sostanziale" di impedire l'evento (nella specie, di impedire la consumazione della frode fiscale da parte della consorziata mediante il controllo della corrispondenza a vero dei crediti indicati in compensazione nella dichiarazione fiscale) ed eccepiscono l'erronea interpretazione degli artt. 10-quater, d.lgs. n. 74 del 2000, e 321 cod. proc. pen., nonché la violazione e l'erronea applicazione dell'art. 40, cpv., cod. pen., e la nullità dell'ordinanza per motivazione erronea ed apparente sul punto. Sostengono al riguardo: - gli artt. 2602 e segg. cod. civ. non risolvono la questione dell'obbligo del consorzio di controllare la corrispondenza a vero delle dichiarazioni fiscali delle cooperative consorziate, le quali costituiscono autonomi soggetti fiscali;
-occorre, di conseguenza, far riferimento agli accordi contrattuali i quali, vertendosi in materia penale, non possono essere interpretati in senso estensivo della responsabilità penale per fatto altrui;
- l'art. 4 del contratto di appalto tra la società «KN S.r.l.» e il «Consorzio Soluzioni Globali» del D'AR (contratto recepito nell'affidamento del subappalto al «Consorzio Vega Servizi») subordinava il pagamento delle fatture all'attestazione asseverata dell'avvenuto adempimento degli obblighi tributari;
3 nella lettera di incarico con cui il «Consorzio Vega Servizi» aveva affidato alla cooperativa «Zeta Job» la commessa "Coca Cola" in Nogara ed in quella di accettazione della «Zeta Job» era stato chiarito che restavano a carico di quest'ultima ogni responsabilità e incombenza relativa alla sicurezza sul lavoro nonché gli adempimenti e gli obblighi in materia assicurativa, assistenziale e fiscale;
al «Consorzio Vega Servizi», di conseguenza, non spettava verificare la veridicità della dichiarazione fiscale della consorziata, con l'ulteriore conseguenza che della eventuale falsità, in tutto o in parte, di detta dichiarazione avrebbe dovuto rispondere esclusivamente quest'ultima e non il consorzio, a meno che la falsità non risultasse evidente;
-né vale obiettare che il Consorzio aveva assunto la veste di garante del rispetto degli adempimenti fiscali della consorziata perché il controllo si risolveva nell'accertamento formale di tali adempimenti, non in quello sostanziale della corrispondenza al vero delle dichiarazioni;
in conclusione, il Consorzio, quale committente e garante "formale", non risponde penalmente degli adempimenti fiscali "sostanziali" della cooperativa ad esso consorziata perché contrattualmente non era obbligato a verificare ed accertare la effettiva sussistenza dei crediti allegati in compensazione alla dichiarazione fiscale di quest'ultima.

1.4.Con il quarto motivo eccepiscono l'erronea interpretazione e applicazione degli artt. 42, cpv., e 110 cod. pen., e l'omessa o apparente motivazione circa l'elemento soggettivo del concorso di persone nel reato. Deducono, al riguardo, che l'affermazione secondo la quale il AV si sarebbe prestato a interporsi tra il «Consorzio Soluzioni Globali» e la cooperativa «Zeta Job» nella piena consapevolezza del meccanismo fraudolento posto in essere dal D'AR non chiarisce perché il ricorrente non possa essere piuttosto rimproverato di negligenza e superficialità visto che le circostanze indicate nell'ordinanza impugnata (il fatto che la cooperativa aveva sede in un'abitazione ed utilizzava i cespiti del D'AR) non inducono ictu oculi' a ravvisare nel suo comportamento il dolo ma al più una colpa cosciente, non essendovi alcun dubbio che i fatti di reato sono stati autonomamente commessi dalla cooperativa. Anche sotto questo profilo l'ordinanza è silente. Nè è giuridicamente ravvisabile il concorso colposo nel reato fiscale punito esclusivamente a titolo di dolo.

2.Con un nuovo motivo, i ricorrenti, oltre a ribadire gli argomenti sviluppati con gli originari motivi di ricorso, deducono che dalle dichiarazioni fiscali inviate dalla cooperativa «Zeta Job» al «Consorzio Vega Servizi» (e da questi inviate al Consorzio Soluzioni Globali» che a sua volte le inviava alla KN) non può 4 evincersi nulla sulla loro regolarità o meno, limitandosi le stesse ad attestare l'avvenuto rispetto delle incombenze fiscali da parte della cooperativa. Tali dichiarazioni, con gli allegati F24, non fanno alcun riferimento all'utilizzo, da parte di «Zeta Job», di crediti in compensazione, come risulta, invece, dalle dichiarazioni fiscali di quest'ultima acquisite direttamente dal pubblico ministero presso l'Agenzia delle Entrate. Eccepiscono, pertanto, l'erronea interpretazione e applicazione degli artt. 110 cod. pen., 10-quater, d.lgs. n. 74 del 2000, e 321 cod. proc. pen., sotto il profilo della mancanza agli atti di indizio accusatorio a sostegno della consapevolezza del ricorrente nel concorso nel reato contestato ai capi W ed X della rubrica provvisoria e nullità dell'ordinanza per motivazione omessa ed apparente sul punto. CONSIDERATO IN DIRITTO 3.I ricorsi sono inammissibili perché manifestamente infondati e proposti al di fuori dei casi consentiti dalla legge nella fase di legittimità.

4.Al AV si imputa, secondo l'editto accusatorio provvisorio, di aver concorso con il legale rappresentante della società cooperativa «Zeta Job>, IO EL, e con l'amministratore di fatto di tale società nonché legale rappresentante del «Consorzio Soluzioni Globali», SE D'AR, nel reato di cui all'art. 10 quater, d.lgs. n. 74 del 2000, perché la società «Zeta Job> aveva omesso di versare le imposte dovute per gli anni 2017 (capo W) e 2018 (capo X) utilizzando in compensazione crediti inesistenti per € 805.100,00 (per l'anno 2017) e per € 958.697,00 (per l'anno 2018), per un importo complessivo non versato pari a € 1.763.797,00. 4.1.Premesso che i ricorrenti non contestano la sussistenza oggettiva del reato, nel confermare, per quanto qui rileva, l'impianto accusatorio posto alla base del decreto di sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente, il Tribunale ha descritto la vicenda nei termini di seguito illustrati.

4.2.A seguito di accertamenti effettuati dall'Agenzia delle Entrate era emerso che tutte le cooperative consorziate al «Consorzio Soluzioni Globali» erano evasori d'imposta totali. Lo schema operativo seguiva lo stesso canovaccio: le singole cooperative affidavano al Consorzio il compito di stipulare contratti di appalto con i committenti che il Consorzio a sua volta subappaltava alle singole cooperative. In questo modo il Consorzio si era aggiudicato negli anni numerosi appalti, per prestazioni di facchinaggio e movimentazione merci, a prezzi concorrenziali grazie al subappalto in favore delle cooperative che omettevano qualsiasi dichiarazione fiscale e compensavano i debiti previdenziali con crediti di imposta inesistenti consentendo così al Consorzio di porsi sul mercato in modo, 5 come detto, concorrenziale a fronte di un ingentissimo debito erariale. Le cooperative, dunque, erano mere cartiere destinate a vita breve sulle quali venivano fatti gravare gli oneri fiscali e contributivi del personale gestito in tutto e per tutto dal Consorzio il cui amministratore, D'AR, dirigeva e coordinava la vasta organizzazione delle singole cooperative (a loro volta rappresentate da veri e propri prestanome e del tutto prive di personale e dotazioni strumentali necessarie a far fronte alle singole commesse), occupandosi anche dell'assunzione dei lavoratori e di tutte le incombenze amministrative e, sopratutto, fiscali (redazione degli F24 relativi alla liquidazione mensile dell'imposta sul valore aggiunto e al versamento dei contributi previdenziali' e delle ritenute di imposta da trasmettere alle singole cooperative, redazione delle false quietanze di pagamento da inviare ai committenti). Le cooperative, dunque, operavano per pochissimi anni, assumevano formalmente i dipendenti destinati ad eseguire i contratti di appalto stipulati dal Consorzio, non pagavano imposte, ritenute e contributi compensandoli con crediti IRES e IVA inesistenti, creati artificiosamente per inserirli negli F24 ed indurre in errore le società committenti che confidavano nel regolare assolvimento degli oneri fiscali e contributivi;
meri schermi - afferma il Tribunale - le cooperative sono destinate ad una vita breve, perché di fronte a evasioni dell'importo di quelle accertate, crediti di imposta e documentazione fiscale totalmente falsa, le possibilità di incappare in indagini o accertamenti da parte dell'Agenzia delle Entrate o in sequestri è elevata: esse, dunque, operano uno, due, tre anni, poi vengono liquidate e sostituite da altre». In questo contesto prosegue il Tribunale - «si inserisce la collaborazione - fra l'odierno ricorrente AV IO e D'RM SE e l'interposizione del Consorzio Vega Servizi di AV IO nella catena di fatturazione, fra la committente KUEHNE NAGEL s.r.l. società che gestisce la logistica dello stabilimento COCA COLA di Nogara, in provincia di Verona, e la cooperativa ET Job di RE IO, esecutore delle prestazioni di facchinaggio/movimentazione merci». Con contratto del 9 marzo 2015 la «KUEHNE NAGEL s.r.l.» aveva sub-appaltato al Consorzio del D'AR i servizi logistici presso il magazzino di Nogara. Il corrispettivo sarebbe stato regolato mensilmente, mediante pagamento a trenta giorni dalla data di emissione della fattura, a condizione che la sub-appaltatrice desse dimostrazione dell'avvenuto adempimento degli obblighi fiscali (versamento delle ritenute fiscali sulle retribuzioni corrisposte ai lavoratori dipendenti impegnati nell'esecuzione del contratto e dell'imposta sul valore aggiunto dovuta in conseguenza dell'esecuzione delle prestazioni contrattualmente pattuite) mediante attestazione asseverata ai sensi dell'art. 35, d.lgs. n. 241 del 1997 o, in alternativa, mediante dichiarazione sostitutiva di atto notorio. Al Consorzio era stato consentito il sub-appalto temporaneo o parziale dei servizi in favore di 6 imprese terze previa autorizzazione scritta della committente. Avvalendosi di tale facoltà, il D'AR aveva sub-appaltato le prestazioni da eseguire presso magazzino di Nogara alla consorziata «Coop Smart». Nel 2015 la cooperativa aveva presentato la dichiarazione annuale ai fini delle imposte sui redditi e sul valore aggiunto avvalendosi di fatture per operazioni inesistenti volte a coprire l'IVA a debito maturata sulle fatture attive emesse nei confronti del Consorzio. Nel 2016 non aveva presentato la dichiarazione IVA ed aveva omesso il pagamento delle imposte e dei contributi relativi agli anni 2015, 2016 e 2017 grazie alla compensazione con crediti IRES relativi all'acquisto di beni strumentali inesistenti. A seguito delle indagini della Agenzia delle Entrate e della Guardia di FI (che avrebbero poi portato all'arresto di alcune persone legate alla cooperativa) «la COOP SMART s.c.r.l. non poteva più lavorare, quale schermo del Consorzio Soluzioni Globali presso il cantiere della Coca Cola di Nogara». Sicché, dopo aver trasferito il profitto all'estero (mediante il pagamento di fatture per operazioni inesistenti emesse da società estere), la cooperativa aveva disdetto il contratto di sub-appalto dichiarando genericamente di non essere più nelle condizioni economiche di sostenere ulteriormente l'incarico. Di qui la necessità del D'AR di individuare un nuovo soggetto economico che - afferma il Tribunale - proseguisse l'attività della «Coop Smart'> presso il magazzino di Nogara reiterando lo stesso meccanismo di frode per poi trasferire all'estero il profitto dell'evasione fiscale. Nel frattempo le organizzazioni sindacali operanti presso il magazzino di Nogara premevano per il mantenimento dei livelli occupazionali e la garanzia che tutti i dipendenti della «Coop Smart'> fossero riassorbiti nella cooperativa subentrante, la «ET Job s.c.r.l.>> amministrata dal prestanome IO EL ma riconducibile al D'AR. Secondo quanto riferito dallo stesso AV in sede di interrogatorio, era stato proprio il D'AR a proporgli di consorziare al Consorzio Vega Servizi la cooperativa dello EL la cui funzione di prestanome - afferma il Tribunale - era ben nota all'odierno ricorrente secondo quanto da lui stesso riconosciuto in sede di interrogatorio. Con nota del 24/02/2017 il Consorzio Soluzioni Globali del D'AR avrebbe affidato al Consorzio Vega Servizi del AV l'appalto dei lavori di facchinaggio presso il magazzino della Coca Cola di Nogara;
il Consorzio Vega Servizi lo avrebbe a sua volta affidato alla «ET Job» che nel frattempo aveva assorbito 59 dei 65 dipendenti della «Coop Smart». La «ET Job> aveva sede in un appartamento risultato disabitato, la corrispondenza non veniva ritirata, non aveva propri cespiti e benché consorziata al Consorzio Vega Servizi si avvaleva di beni strumentali di proprietà del (o comunque affidati in leasing al) Consorzio Soluzioni Globali. I canoni di leasing venivano addebitati dal fornitore al Consorzio del D'AR che a sua volta li addebitava al Consorzio Vega Servizi che a sua volta li addebitava alla «ET Job». Da tali dati di fatto il 7 Tribunale ha desunto l'infondatezza della dedotta autonomia gestionale del Consorzio del AV nella esecuzione dell'appalto dei servizi di facchinaggio, «atteso che l'apporto del Consorzio Vega Servizi alle fasi lavorative della consorziata Zeta Job è stato pressoché inesistente. Dal contenuto del server in uso al Consorzio Soluzioni Globali, è emerso che le formalità che hanno determinato la costituzione anche della Zeta Job, la selezione del personale, la gestione del lavoro, persino l'acquisto dei badge per accedere allo stabilimento della Coca Cola, la gestione delle paghe, le problematiche inerenti le attività svolte dei soci, i rapporti con i sindacati e persino la corrispondenza generale (come si evince dal prestampato della carta intestata alla ZJ) è stata curata direttamente dal Consorzio presso la sede di OB (...) AV non aveva alcun controllo della ET Job. Assume di [essere] intervenuto per contenere le spese per errori o danni alle attrezzature a fronte dei comportamenti di "sciopero bianco" E degli atti dolosi del personale attivo in esubero verso la fine del 2016 inizio 2017, ma tutti i danni determinati dai lavoratori della Zeta Job presso il cantiere di Nogara venivano addebitati al Consorzio Soluzioni Globali e non al Consorzio Vega Servizi. Il preteso intervento per ridimensionare lo squilibrio economico è in realtà consistito nella riduzione del personale che Zeta Job ha riassunto, ridimensionamento deciso da D'AR». Nel disattendere le tesi difensive (riproposte con l'odierno ricorso) il Tribunale ha osservato che, pur ammettendo le attività svolte dal AV (assimilate dal Tribunale più a quelle di un consulente che di un subappaltatore), questi non aveva mai avuto contatti con il legale rappresentante della Coop Smart≫ né aveva ritenuto di averne con il legale rappresentante della «Zeta Job>, cooperativa della quale ignorava persino l'ubicazione degli uffici. Inoltre, prosegue il Tribunale, per il ruolo di "passa fatture" il Consorzio Vega Servizi percepiva dalla «Zeta Job» una quota mensile di 2.000/3.000 euro corrisposti a titolo di contributo consortile: «se ET OB - osserva il Tribunale non fosse un evasore totale, a fronte della piena coincidenza dell'oggetto dei contratti di appalto e subappalto nei documenti di affidamento in subappalto e nelle fatture, il meccanismo della doppia fatturazione sarebbe assolutamente antieconomico. Tuttavia il risparmio sul costo del lavoro, derivante dall'evasione, era così alto da assorbire anche il ricarico applicato dal Consorzio Vega Servizi nel rifatturare le prestazioni di ET OB al Consorzio Soluzioni Globali. Ciò che non può essere sfuggito all'analizzatore di costi AV. Infatti, come già COOP SMART, anche ET OB non paga imposte nè contributi previdenziali ed assistenziali, utilizzando in compensazione crediti inesistenti, precostituiti ad arte mediante false dichiarazioni IRES e IVA». ET OB, infatti, aveva compensato i debiti erariali con crediti IRES e IVA relativi ad acquisti milionari di beni strumentali del tutto inesistenti. Sul rilievo che in sede cautelare reale l'elemento soggettivo del 8 reato può essere escluso solo quando la sua assenza risulti evidente 'ictu oculi', il Tribunale osserva che nel caso di specie «gli elementi acquisiti depongono anzi nel senso che, avvalendosi del Consorzio VEGA [il ricorrente] si sia prestato a interporsi tra il Consorzio Soluzioni Globali e la cooperativa ET OB, nella piena consapevolezza del meccanismo fraudolento dal quale D'RM voleva schermare il Consorzio Soluzioni Globali dallo stesso presieduto dal febbraio 2017». -5.Tanto premesso e dato atto che i ricorrenti - come detto non contestano la oggettiva sussistenza dei reati ma il concorso del AV, è necessario prima di tutto ribadire che avverso le ordinanze emesse a norma degli artt. 322- bis e 324 cod. proc. pen., il ricorso per cassazione è ammesso solo per violazione di legge.

5.1.Come più volte spiegato da questa Corte «in tema di riesame delle misure cautelari reali, nella nozione di "violazione di legge" per cui soltanto può essere proposto ricorso per cassazione a norma dell'art. 325, comma 1, cod. proc. pen., rientrano la mancanza assoluta di motivazione o la presenza di motivazione meramente apparente, in quanto correlate all'inosservanza di precise norme processuali, ma non l'illogicità manifesta, la quale può denunciarsi nel giudizio di legittimità soltanto tramite lo specifico e autonomo motivo di ricorso di cui alla lett. e) dell'art. 606 stesso codice» (Sez. U, n. 5876 del 28/01/2004; si vedano anche, nello stesso senso, Sez. U, n. 25080 del 28/05/2003, Pellegrino, e Sez. U, n. 5 del 26/02/1991, Bruno, nonchè, tra le più recenti, Sez. 5, n. 35532 del 25/06/2010, Angelini;
Sez. 1, n. 6821 del 31/01/2012, Chiesi;
Sez. 6, n. 20816 del 28/02/2013, Buonocore).

5.2.Motivazione assente è quella che manca fisicamente (Sez. 5, n. 4942 del 04/08/1998, Seana;
Sez. 5, n. 35532 del 25/06/2010, Angelini) o che è graficamente indecifrabile (Sez. 3, n. 19636 del 19/01/2012, Buzi); motivazione apparente, invece, è solo quella che «non risponda ai requisiti minimi di esistenza, completezza e logicità del discorso argomentativo su cui si è fondata la decisione, mancando di specifici momenti esplicativi anche in relazione alle critiche pertinenti dedotte dalle parti» (Sez. 1, n. 4787 del 10/11/1993, Di Giorgio), come, per esempio, nel caso di utilizzo di timbri o moduli a stampa (Sez. 1, n. 1831 del 22/04/1994, Caldaras;
Sez. 4, n. 520 del 18/02/1999, Reitano;
Sez. 1, n. 43433 dell'8/11/2005, Costa;
Sez. 3, n. 20843, del 28/04/2011, Saitta) o di ricorso a clausole di stile (Sez. 6, n. 7441 del 13/03/1992, Bonati;
Sez. 6, n. 25361 del 24/05/2012, Piscopo) e, più in generale, nei casi in cui la motivazione dissimuli la totale mancanza di un vero e proprio esame critico degli elementi di fatto e di diritto su cui si fonda la decisione, o sia priva dei requisiti minimi di coerenza, completezza e 9 ragionevolezza e quindi inidonea a rendere comprensibile l'itinerario logico seguito dal giudice (Sez. U., n. 25932 del 29/05/2008, Ivanov;
nello stesso senso anche Sez. 4, n. 43480 del 30/09/2014, Giovannini, Rv. 260314, secondo cui la motivazione dell'ordinanza confermativa del decreto di sequestro probatorio è meramente apparente - quindi censurabile con il ricorso per cassazione per violazione di legge - quando le argomentazioni in ordine al "fumus" del carattere di pertinenza ovvero di corpo del reato dei beni sottoposti a vincolo non risultano ancorate alle peculiarità del caso concreto).

5.3.Anche l'omesso esame di punti decisivi per l'accertamento del fatto, sui quali è stata fondata l'emissione del provvedimento di sequestro, si traduce in una violazione di legge per mancanza di motivazione, censurabile con ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 325, comma primo cod. proc. pen. (Sez. 3, n. 28241 del 18/02/2015, Baronio, Rv. 264011; Sez. 1, n. 48253 del 12/09/2017, Serra, n.m.; Sez. 3, n. 38026 del 19/04/2017, De Cicco, n.m.; Sez. 3, n. 38025 del 19/04/2017, Monti, n.m.).

5.4.In tal caso, però, è onere del ricorrente: a) allegare al ricorso l'elemento indiziario dirimente del quale eccepisce l'omesso esame;
b) dare prova della sua effettiva esistenza tra gli atti trasmessi al tribunale del riesame o comunque della sua acquisizione nel corso dell'udienza camerale;
c) spiegarne la natura decisiva alla luce sia della limitata cognizione del giudice del riesame (cui non può essere demandato un giudizio anticipato sulla responsabilità di chi chiede il riesame del provvedimento cautelare reale) sia del fatto che ai fini del sequestro preventivo sono sufficienti gli indizi del reato, non i gravi indizi di colpevolezza (Sez. 3, n. 38850 del 04/12/2017, dep. 2018, Rv. 273812).

5.5.Orbene, diversamente da quanto deducono i ricorrenti, il Tribunale ha preso in considerazione tutte le eccezioni difensive da loro proposte disattendendole sul rilievo che gli elementi offerti non avrebbero consentito una diversa lettura degli indizi, operazione quest'ultima tipica della fase della cognizione piena, giungendo alla conclusione che il AV si fosse consapevolmente prestato a fungere da schermo tra la «Zeta Job> ed il D'AR che era il vero regista occulto dell'intera operazione fraudolenta la cui concreta finalizzazione (l'ingente evasione fiscale) avrebbe potuto essere compromessa dalle indagini che si stavano concentrando proprio su di lui. Di qui la necessità di "scollegare" sul piano dei rapporti formali la cooperativa incaricata di eseguire l'appalto dal consorzio del regista occulto, il D'AR, appunto.

5.6.I ricorrenti obiettano, con il primo motivo, che il Tribunale, così ragionando, ha sminuito la prevalente e dirimente valenza indiziaria difensiva della effettiva sussistenza di una ragione economica che giustificava l'interposizione del Consorzio Vega Servizi, elemento desumibile dalla 10 documentazione prodotta in allegato alla memoria difensiva del 17/12/2018 e dall'interrogatorio del 18/12/2019. 5.7.Il rilievo è manifestamente infondato e si traduce nel tentativo di indurre la Corte di cassazione ad una diversa lettura degli indizi di reato non consentita in questa sede.

5.8. Resta certamente valido l'insegnamento secondo il quale nella valutazione del "fumus commissi delicti", quale presupposto del sequestro preventivo, il giudice del riesame non può avere riguardo alla sola astratta configurabilità del reato, ma deve tener conto, in modo puntuale e coerente, delle concrete risultanze processuali e dell'effettiva situazione emergente dagli elementi forniti dalle parti, indicando, sia pur sommariamente, le ragioni che rendono sostenibile l'impostazione accusatoria, e plausibile un giudizio prognostico negativo per l'indagato, pur senza sindacare la fondatezza dell'accusa (così, da ultimo, Sez. 5, n. 49596 del 16/09/2014, AR, Rv. 261677; cfr., altresì, Sez. 6, n. 18183 del 23/11/2017, Rv. 272927).

5.9.Ciò tuttavia non legittima l'ampliamento dei motivi di ricorso ai casi non consentiti dall'art. 625, cod. proc. pen.. Il ricorso per cassazione proposto avverso le ordinanze emesse a norma degli artt. 322-bis e 324 cod. proc. pen. non può mai trasmodare nella critica del modo con cui il Tribunale ha valutato gli indizi di reato perché, in questo modo, il vizio realmente eccepito riguarda la motivazione, non la sua fisica esistenza o la sua palese irrazionalità.

5.10.E' noto come già detto - che ai fini della adozione del sequestro preventivo sono sufficienti gli indizi di reato, indipendentemente dall'accertamento della presenza dei gravi indizi di colpevolezza o dell'elemento psicologico, atteso che la verifica di tali elementi è estranea all'adozione della misura cautelare reale (Sez. 1, n. 18941 del 30/01/2018, Rv. 273069; Sez. 6, n. 45908 del 16/10/2013, Orsi, Rv. 257383; Sez. 6, n. 10618 del 23/02/2010, Olivieri, Rv. 246415; Sez. 1, n. 15298 del 04/04/2006, Bonura, Rv. 234212).

5.11.Orbene, il fatto indiziante è di per sé normalmente significativo di una pluralità di fatti non noti, per cui in tal caso si può pervenire al superamento della relativa ambiguità indicativa dei singoli indizi solo applicando la regola metodologica fissata nell'art. 192, comma secondo, cod. proc. pen. (così Sez. U, n. 6682 del 04/02/1992, Musumeci, Rv. 191230). Ma tale operazione comporta la trasformazione dell'indizio in prova e la applicazione di una regola di giudizio diversa da quella richiesta in sede cautelare reale. Poiché infatti l'indizio ha valenza indicativa - sia pure di portata possibilistica e non univoca - del reato per il quale è stato adottato il sequestro preventivo, quello di segno contrario deve essere di natura tale da privare l'indizio accusatorio, con immediata evidenza, persino di tale portata possibilistica, così che si possa giungere alla conclusione che sequestro è stato adottato in assenza, appunto, di indizi. Non è perciò 11 coerente con il tipo di giudizio tipico della fase cautelare reale opporre all'indizio accusatorio uno uguale e di segno contrario che comunque non priva il primo della sua astratta attitudine a ricondurre il fatto nell'ambito della fattispecie di reato ipotizzata (Sez. 3, n. 38850 del 2019, cit.).

5.12.Il Tribunale fa buon governo di questi principi dando espressamente conto delle deduzioni difensive che a suo giudizio non escludono, a livello indiziario, la sussistenza del concorso del AV nel reato sotto il profilo oggettivo e soggettivo.

5.13.Il suo intervento ha concretamente consentito (o comunque agevolato) l'esecuzione del reato materialmente posto in essere dal legale rappresentante della Zeta Job ed idealmente riconducibile al D'AR, rafforzandone certamente il proposito criminoso.

5.14.Non si tratta di stabilire in questa sede se vi fosse o meno un obbligo giuridico, da parte del AV, di impedire che altri commettessero delitti in materia tributaria non ascrivibili, sul piano formale, al Consorzio da lui legalmente rappresentato;
non è questo il punto, la 'ratio dedicendi' del provvedimento impugnato. Il Tribunale conclude per la consapevolezza del ricorrente di essersi inserito in un meccanismo fraudolento al quale aveva, altrettanto consapevolmente, prestato le proprie energie per consentire al D'AR di continuare ad attuare il suo disegno;
l'ordinanza, dunque, gli attribuisce un atteggiamento doloso la cui mancanza non risulta ictu oculi' evidente e puntella questa conclusione con elementi di prova indiziaria non seriamente posti in discussione dalle odierne deduzioni difensive le quali, come detto, puntano ad una lettura alternativa del compendio probatorio non idonea a scardinare la portata indiziante dei fatti indicati a sostegno della validazione cautelare dell'imputazione provvisoria.

5.15.I ricorrenti obiettano che il Tribunale ha rigettato la propria istanza di riesame in base a dei sospetti.

5.16.L'obiezione è totalmente infondata.

5.17.L'indizio è sempre fondato su un fatto certo;
il sospetto, al pari delle congetture e delle illazioni, costituisce una mera intuizione (Sez. 1, n. 2760 del 22/06/1987, Rv. 176554; Sez. U, n. 23868 del 23/04/2009, Fruci, assimila i sospetti alle generiche allegazioni o a prospettabili ipotesi investigative non postulanti necessariamente l'esistenza di responsabilità penali ovvero a "intuizioni personali" dell'agente/ufficiale di polizia giudiziaria, del pubblico ministero, del giudice).

5.18.Nel caso in esame la decisione del Tribunale si fonda su fatti certi e concreti la cui portata indiziante del concorso del AV nei reati ascritti al D'AR viene abbondantemente spiegata con motivazione non sindacabile in questa sede mediante inammissibili deduzioni fattuali. 12 5.19.Ne consegue che anche l'eccezione di motivazione inesistente o apparente è palesemente infondata.

6.Le considerazioni che precedono rendono superfluo l'esame degli altri motivi posto che:

6.1.i ricorrenti sollecitano una inammissibile rivalutazione degli indizi di reato in senso a loro favorevole, in tal modo sottintendendo la illogicità delle argomentazioni addotte dal Tribunale circa la valenza indiziaria in senso accusatorio del meccanismo della cd. "doppia fatturazione" (secondo motivo);

6.2.non si discute, nel caso di specie, dell'obbligo giuridico di impedire l'evento (dovendosi escludere, assumono i ricorrenti, che il Consorzio Vega avesse assunto una posizione di garanzia del corretto adempimento, da parte di Zeta Job>, del debito erariale) perché al AV è contestato il concorso pieno nel reato materialmente commesso dal legale rappresentante della Zeta Job» (terzo motivo);

6.3.non risulta di certo, con l'evidenza che il mezzo cautelare impone, la mancanza, in capo al AV, della consapevolezza di aver agevolato il D'AR nell'esecuzione del disegno criminoso alla base del complesso meccanismo di frode da egli imbastito (quarto motivo).

7.Alla declaratoria di inammissibilità dei ricorsi consegue, ex art. 616 cod. proc. pen., non potendosi escludere che essa sia ascrivibile a colpa dei ricorrenti (C. Cost. sent.

7-13 giugno 2000, n. 186), l'onere delle spese del procedimento nonché del versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, che si fissa equitativamente, in ragione dei motivi dedotti, nella misura di € 2.000,00 ciascuno.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di € 2.000,00 ciascuno in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso in Roma, il 23/10/2019. Il Consigliere estensore Il Presidente Vito Di Nicola Aldo Aceto Nel итості існа DEPOSITATA IN CANCELLE L 27 FEB 2020 13 CANCELLIERE ESPERTO Luang Mariani