19 1 06 / 1 6 : . . REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE TERZA SEZIONE PENALE Composta da Sent. n. 666 Silvio Amoresano - Presidente - Giovanni Liberati UP - 02/03/2016 : : . Emanuela Gai Relatore - R.G.N. 5704/2015 26316 Alessio Scarcella Enrico Mengoni . DEPOSITATA IN CANCELLERIA ha pronunciato la seguente - 9 MAG 2010 SENTENZA IL CANCELLERE NA AN sui ricorsi proposti da 1. SE LF, nato a [...] il [...] 2. RR SQ, nato a [...] il [...] avverso la sentenza del 12/01/2015 della Corte d'appello di Venezia visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;
ep r udita la relazione svolta dal consigliere Emanuela Gai;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Paola Filippi, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità dei ricorsi;
RITENUTO IN FATTO 1. Con sentenza del 12 gennaio 2015, la Corte d'appello di Venezia ha confermato la sentenza del Tribunale di Belluno che per quanto qui di - interesse- aveva condannato LF SE e SQ RR in ordine al reato di cui all'art. 10 d.lgs 10 marzo 2000, n. 74, in relazione alla distruzione o occultamento di tutte le fatture emesse dalla società Valbelluna Due Cash nei confronti di Super Alimentari sas di SE LF ( capo C) e quelle emesse nei confronti di Mundial Alimentari sas di RR SQ ( capo D). Fatti commessi nel 2004 (capo C) e negli anni 2005-2006 ( capo D).

2. Avverso la sentenza hanno presentato ricorsi LF SE e SQ RR, personalmente, e ne hanno chiesto l'annullamento per i seguenti motivi enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art. 173, comma 1, disp. att., cod. proc. pen.: 2.1. Il ricorrente SE deduce, con due motivi, la violazione di legge penale e il vizio di motivazione di cui all'art. 606 comma 1 lett. b) e) cod.proc.pen. in relazione alla configurazione dell'elemento oggettivo del reato, per aver la corte territoriale ritenuto erroneamente e illogicamente la sussistenza della condotta materiale, senza la prova dell'esistenza del documento contabile che si assume distrutto, non potendo essa essere ritenuta sussistente nel caso di mera mancata istituzione e tenuta delle scritture contabili che determina l'impossibilità della ricostruzione del volume di affari.

2.2. Il ricorrente RR deduce, con il primo motivo, la nullità della sentenza conseguente alla nullità della notifica dell'avviso ex art. 415 bis cod.proc.pen. e di tutti gli atti successivi, avendo il ricorrente avuto notizia del procedimento solo in data 22 agosto 2014, al momento della notifica dell'avviso del decreto di fissazione del dibattimento in appello. Con il secondo motivo deduce la violazione della legge processuale di cui all'art. 606 comma 1 lett. c) cod. proc.pen. in relazione agli artt. 8 e 9 cod.proc.pen. stante l'incompetenza territoriale del Tribunale di Belluno, in favore del Tribunale di Perugia o Napoli. Con il terzo motivo deduce il vizio di motivazione di cui all'art. 606 comma 1 lett. p e) cod.proc.pen. in relazione alla mancanza, contraddittorietà, illogicità della motivazione sulla affermazione della responsabilità penale avendo la Corte d'appello omesso di considerare che il reale gestore e amministratore di fatto era il coimputato GI OM a cui devono ascriversi le condotte illecite e, dunque per aver illogicamente affermato la responsabilità penale del ricorrente, amministratore di diritto della società, al quale non si può ascrivere il reato commesso dal OM. Con il quarto motivo deduce il vizio di motivazione in ordine alla dosimetria della pena, ben superiore al limite minino edittale, senza alcuna motivazione e al diniego di riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. 2 A 3. In udienza, il Procuratore generale ha chiesto che i ricorsi siano dichiarati inammissibili. CONSIDERATO IN DIRITTO 4. Preliminarmente deve darsi atto che è pervenuta, in cancelleria, certificazione medica a firma dott. GI Aprea, per il ricorrente SQ RR affetto da "lombalgia acuta" con prognosi di giorni 5. Peraltro, va ricordato che nel giudizio di legittimità non è prevista la partecipazione personale delle parti ed il rapporto processuale si costituisce validamente con la regolare notifica dell'avviso di udienza al difensore abilitato al patrocinio avanti le giurisdizioni superiori e dunque non riveste alcun rilievo il personale impedimento dell'imputato ( Sez.

5. n. 11621 del 23/01/2012, P.G. in proc. Grimaldi, Rv. 252471).

5. Nel merito entrambi i ricorsi, per ragioni diverse e collegate ai motivi rispettivamente dedotti, sono manifestante infondati.

6. Quanto al ricorso di SQ RR, rileva il Collegio, la manifesta infondatezza del primo motivo con cui deduce la nullità della sentenza in ragione della ritenuta nullità assoluta, insanabile e rilevabile d'ufficio, della notifica dell'avviso di conclusione delle indagini all'imputato e di tutti gli altri atti conseguenti che hanno determinato la mancata conoscenza del procedimento a suo carico fino alla notificazione del decreto di citazione a giudizio in appello avvenuta in data 22 agosto 2014. In primo luogo rileva il Collegio che la nullità conseguente all'omessa notifica dell'avviso di conclusione delle indagini all'imputato non integra una nullità لو assoluta e insanabile, in quanto non riguarda la citazione dell'imputato stesso (Sez. 1, n. 475 del 02/12/2008 P.M. in proc. Barcellona, Rv. 242075). Va ancora detto che sulla natura e conseguente deducibilità e sanatoria della nullità della notifica dell'avviso ex art. 415 bis cod.proc.pen. si registrano, nella giurisprudenza di legittimità, due orientamenti. Secondo un primo orientamento la nullità del decreto che dispone il giudizio per l'omessa notifica all'imputato dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari è di natura relativa e, pertanto, deve essere eccepita, a pena di decadenza, entro il termine di cui all'art. 491 cod. proc. pen., subito dopo compiuto per la prima volta l'accertamento della costituzione delle parti (Sez, 5, n. 34515 del 04/07/2014, 1 Grujo, Rv. 264272; Sez. 5, n. 44825 del 14/05/2014, Restucci, Rv. 262104; Sez. 2, n. 35420 dell'11/06/2010, Sica, Rv. 248302); in altre pronunce la nullità 3 A conseguente all'omesso avviso di conclusione delle indagini preliminari, è ritenuta a regime intermedio, e, pertanto, deve essere eccepita o rilevata d'ufficio prima della deliberazione della sentenza di primo grado (Sez. 5, n. 21875 del 20/03/2014, Di Giovanni, Rv. 262821; Sez. 6, n. 45581 del 24/10/2013, Lanza, Rv. 257807). Peraltro, deve rilevarsi che la soluzione del caso concreto, all'esame della Corte, è risolta in fatto, così da non richiedere un intervento risolutore della Corte nella sua massima espressione. Dagli atti del fascicolo a cui ha accesso la Corte, e in presenza di una deduzione priva di allegazione ( il ricorrente si limita ad asserire la mancata conoscenza degli atti a partire dall'avviso ex art. 415 cod.proc.pen.), non risulta che l'imputato abbia eccepito la nullità dell'avviso ex art. 415 cod.proc.pen.; non l'ha eccepita nel corso del giudizio di primo grado, non risulta eccepita nei motivi di appello, e dunque non può essere eccepita nel ricorso per cassazione ( Sez. 6, n. 19674 del 30/03/2004, Seminario Roncal, Rv. 228337). Per il resto la doglianza circa la mancata conoscenza> è generica e comunque infondata poiché risulta correttamente notificato il decreto che dispone il giudizio, con il rito degli irreperibili a seguito di decreto di irreperibilità del G.I.P., e nel dibattimento è stato correttamente dichiarato contumace, infine, ha dichiarato di aver ricevuto l'avviso della citazione per il giudizio d'appello.

7. Inammissibile è il secondo motivo. L'eccezione di incompetenza territoriale non dedotta, come nel caso in esame, nel giudizio di primo grado entro i termini di cui all'art. 491 cod. proc.pen. non può essere devoluta per la prima volta nel giudizio in cassazione ( Sez. 3, n. 7821 del 14/06/1985, Rv 170276).

8. Con il terzo motivo il ricorrente deduce la contraddittorietà della motivazione in punto affermazione della responsabilità penale del medesimo ricorrente, nella sua qualità di amministratore di diritto della Mundial Alimentari s.a.s, avendo dato atto i giudici del merito, della circostanza che la società era amministrata di rup fatto da GI OM. Il motivo è manifestamente infondato. La Corte d'appello ha correttamente ritenuto responsabile il RR nella sua qualità di amministratore di diritto della Mundial Alimentari s.a.s, non potendo questa essere esclusa dalla presenza di un amministratore di fatto nella gestione societaria, il quale risponde come autore principale, mentre l'amministratore di diritto, quale mero prestanome, è responsabile a titolo di concorso per omesso impedimento dell'evento ai sensi degli artt. 40, comma 2 cod. pen. e 2932 cod.civ. ( Sez. 3, n. 38780 del 14/05/2015, Biffi, Rv. 264971). Peraltro deve rilevarsi che il ricorrente non ha dedotto alcuna situazione di impossibilità di ingerenza per essere egli un mero prestanome, deduzione di rilievo sull'elemento soggettivo del reato che non risulta così contestato.

9. E', infine, manifestamente infondata la censura sul trattamento sanzionatorio avendo la corte d'appello confermato la dosimetria della pena irrogata dal 4 A giudice di primo grado con richiamo, ai sensi dell'art. 133 cod.pen., alla gravità dei fatti e alla personalità del ricorrente, gravato da una recidiva specifica, reiterata e infraquinquennale che è stata ritenuta dal giudice quale espressione della maggior pericolosità. 10. Non può essere accolta la richiesta di dichiarazione di prescrizione del reato, avanzata, in via subordinata nelle conclusioni del ricorso non essendo maturata la prescrizione del reato in epoca antecedente alla sentenza impugnata. Infatti, tenuto conto della contestazione mossa al ricorrente di "distruzione o comunque occultamento" e attesa la natura permane del delitto de quo ( Sez. 3, n. 38376 del 09/07/2015 Palermo, Rv. 264676), considerato che il reato contestato al ricorrente RR (capo D) risulta commesso in epoca prossima al 10.3.2006, computata la recidiva ex art. 99 comma 4 cod.pen. e le sospensioni, il reato non era prescritto alla data della pronuncia della sentenza al 12/01/2015, prescrivendosi lo stesso al 21 maggio 2016. 11. Il ricorso di LF SE è manifestamente infondato. Con un unico motivo il ricorrente si duole del fatto che la Corte d'appello abbia ritenuto integrato il reato di cui al d.lgs. n. 74 del 2000, art. 10 senza tenere conto della inesistenza di elementi obbiettivi dai quali desumere l'avvenuta dimostrazione dell'esistenza dei documenti contabili il cui occultamento o distruzione forma l'oggetto materiale della contestazione, non potendosi ritenere integrato il reato nel caso di mancata istituzione o tenuta delle scritture contabili in modo da determinare l'impossibilità di ricostruzione del volume degli affari. Deve rilevarsi che, sul tema, questa Corte avera, con un orientamento più risalente, aveva affermato che condotta idonea ad integrare il reato di cui all'art. 10 del d.lgs n. 74 del 2000, non sarebbe solamente quella volta alla evasione delle imposte dirette o sul valore aggiunto consistente nell'occultare distruggere le scritture contabili ovvero la documentazione la cui tenuta è ер obbligatoria, ma anche la condotta di chi, al medesimo fine, si limiti ad omettere м la tenuta della documentazione contabile, essendo sufficiente per l'integrazione del reato de quo, anche la sola impossibilità relativa ovvero una semplice difficoltà di ricostruzione del volume degli affari e dei redditi, derivante, appunto da detta omissione (Sez. 3, n. 3 n. 28656 del 14 luglio 2009, Pacifico, Rv 244583; Sez. 3, n. 3057 del 14/11/2007 Lanteri, Rv. 238614). A tale orientamento se ne contrappone un altro, più recente, secondo il quale la condotta del reato richiede un comportamento attivo e commissivo di distruzione o occultamento dei documenti contabili la cui istituzione e tenuta è obbligatoria : per legge (Sez. 3, n. 11643 del 20/03/2015, Sez, 3 n. 11643 del 15/10/2014; Sez. 3, n. 38224 del 28 ottobre 2010). Tale orientamento è pienamente condivisibile perché fondato sulla chiara lettera della legge e sulla ratio della 5 norma già ricollegata, da questa Corte, alla tutela del bene giuridico rappresentato dall'interesse statale alla trasparenza fiscale del contribuente (Sez. 3, n. 3057 del 14/11/2007, Lanteri, Rv. 238613. La disposizione di cui all'art. 10 d.lgs 74 del 2000 prevede una doppia alternativa condotta riferita ai documenti contabili (la distruzione e l'occultamento totale o parziale), un dolo specifico di evasione propria o di terzi e un evento costitutivo, rappresentato dalla sopravvenuta impossibilità di ricostruire, mediante i documenti i redditi o il volume degli affari al fine dell'imposta sul valore aggiunto. È evidente che si tratta di un reato a condotta vincolata commissiva con un evento di danno, rappresentato dalla perdita della funzione descrittiva dell'documentazione contabile. Ne consegue che la condotta del reato de quo non può sostanziarsi in un mero comportamento omissivo ossia il non avere tenuto le scritture in modo tale che sia stato obbiettivamente più difficoltosa - ancorché non impossibile la ricostruzione ex aliunde ai fini fiscali della situazione contabile, ma richiede, per l'integrazione della fattispecie penale un quid pluris a contenuto commissivo consistente nell'occultamento ovvero nella distruzione di tali scritture. 12. Nel caso in esame, contrariamente a quanto assume il ricorrente, la Corte territoriale è pervenuta all'affermazione della responsabilità penale in ordine al delitto di cui all'art. 10 cit con motivazione logica, aderente al dato probatorio e giuridicamente corretta alla luce dell'interpretazione della norma incriminatrice di cui sopra. La sentenza impugnata dà rilievo all'accertata circostanza che, nel corso della verifica fiscale effettuata nei confronti della società Valbelluna, venivano rivenute fatture di vendita di prodotti alimentari alla società "La Super Alimentari sas di SE LF" ( pag. 2), unitamente ad altra documentazione che ne attestava il rapporto intercorso;
i successivi accertamenti svolti presso la società utilizzatrice del ricorrente davano esito negativo quanto all'esibizione della documentazione fiscale ( le società erano اهو prive di struttura e non avevano mai presentato dichiarazioni fiscali e non risultava che il SE avesse fornito alla Guardia di Finanza alcuna documento contabile> (pag. 7), sicché il mancato rinvenimento delle stesse appare essere stato correttamente interpretato dalla Corte territoriale come elemento di prova del loro occultamento o della loro distruzione. Orbene, correttamente la Corte d'appello ha argomentato la condotta del reato di distruzione o occultamento dei documenti contabili con riferimento alle "fatture passive" di vendita, emesse dalla società Valbelluna e rivenute in sede di accertamento fiscale, documenti che, oltre ad essere dimostrative di un reddito in capo all'emittente, incidono sulla ricostruzione dei redditi del destinatario delle stesse, in quanto rappresentative di costi sostenuti, sicchè è integrata anche la previsione del dolo specifico, atteso che quest'ultimo consiste testualmente nel 6 难 fine di evadere le imposte sui redditi o sul valore aggiunto o di consentire l'evasione a terzi ( Sez. 3, n. 15236 del 16/01/2015, Chiarolla, Rv. 263050). Anche con riferimento al dolo specifico la corte ha dato rilievo alla circostanza che il ricorrente gestiva società inattive, prive di sede legale, prive di documentazione contabile, costituite al solo scopo di ricevere merce da immettere sul mercato a costo concorrenziale, grazie all'evasione delle imposte;
così che era dimostrato, sulla base delle stesse argomentazioni, anche l'evento dell'impossibile ricostruzione del volume degli affari stante l'assenza della documentazione contabile. 13. Il ricorso proposto da DO SE è manifestamente infondato e va dichiarato inammissibile. Va ricordato che, nella consolidata interpretazione di questa Corte, un ricorso per cassazione inammissibile, per manifesta infondatezza dei motivi o per altra ragione, "non consente il formarsi di un valido rapporto di impugnazione e preclude, pertanto, la possibilità di rilevare e dichiarare le cause di non punibilità a norma dell'art. 129 c.p.p." (Sez. 2, n. 28848 del 08/05/2013, Ciaffoni, Rv. 256463, Sez. U, n. 32 del 22/11/2000, De Luca, Rv 217266; Sez. 4, n. 18641 del 20/01/2004, Tricomi) cosicché è preclusa la dichiarazione di prescrizione del reato maturata al 28 gennaio 2015, dopo la pronuncia della sentenza in grado di appello del 12 gennaio 2015 ( da ultimo Sez. 5, n. 15599 del 19/11/2014, Zagarella, Rv. 263119). 14. Alla dichiarazioni di inammissibilità dei ricorsi proposti da SQ RR e DO SE consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale in data del 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che i ricorsi siano stati presentati senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", si dispone che i ricorrenti versino ciascuno la somma, determinata in via equitativa, di euro 1.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di € 1000 ciascuno in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso il 02/03/2016 Il Presidente Il Consiglieretescensore Emanuela Gai Silvio Amoresano IL CAP