CASS
Sentenza 23 maggio 2024
Sentenza 23 maggio 2024
Massime • 1
Non costituiscono idonea prova dell'ammontare del credito dell'appaltatore per il proprio compenso le fatture dallo stesso emesse, trattandosi di documenti fiscali provenienti dalla parte stessa, né la contabilità redatta dal direttore dei lavori (o dallo stesso appaltatore), salvo che, con riferimento a quest'ultima, risulti che essa sia stata portata a conoscenza del committente e che questi l'abbia accettata senza riserve.
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. civ., sez. II, sentenza 23/05/2024, n. 14399 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 14399 |
| Data del deposito : | 23 maggio 2024 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso (iscritto al N.R.G. 7559/2019) proposto da: PASQUALETTO LL (C.F.: PSQ GLZ 40A53 F241Z), rappresentata e difesa, giusta procura in calce al ricorso, dall’Avv. AS Pavan, elettivamente domiciliata in Roma, viale Giuseppe Mazzini n. 88, presso lo studio dell’Avv. Valeria Bonfiglio;
- ricorrente -
contro MA NZ e EN S.n.c. in liquidazione (P.IVA: 00894320274), in persona del suo legale rappresentante pro – tempore, elettivamente domiciliata in Roma, via Prisciano n. 28, presso lo studio dell’Avv. Danilo Serrani, che la rappresenta e R.G.N. 7559/19 U.P. 7/5/2024 Appalto – Compenso appaltatore – Responsabilità direttore lavori Civile Sent. Sez. 2 Num. 14399 Anno 2024 Presidente: DI VIRGILIO ROSA MARIA Relatore: TRAPUZZANO CESARE Data pubblicazione: 23/05/2024 2 di 20 difende, unitamente all’Avv. Silvia Mainardi, giusta procura in calce al controricorso;
- controricorrente -
e RI LE (C.F.: [...]), rappresentato e difeso, giusta procura in calce al controricorso, dagli Avv.ti ST NO e NI ER, elettivamente domiciliato ex lege in Roma, piazza Cavour, presso la cancelleria della Corte di cassazione;
- ricorrente incidentale - nonché EG VI AL di VI MO & C. S.a.s., LEVORATO TO, DUAL Italia S.p.A. e ARCH INSURANCE Company Europe Ltd.;
- intimati -
avverso la sentenza della Corte d’appello di Venezia n. 2402/2018, pubblicata il 3 settembre 2018; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 7 maggio 2024 dal Consigliere relatore Cesare Trapuzzano;
viste le conclusioni rassegnate in udienza pubblica dal P.M., in persona del Sostituto Procuratore generale dott. Carmelo Celentano, che ha chiesto il rigetto del ricorso principale e la declaratoria di inammissibilità del ricorso incidentale;
lette le memorie illustrative depositate nell’interesse della ricorrente e del ricorrente incidentale, ai sensi dell’art. 378, secondo comma, c.p.c.; 3 di 20 sentiti, in sede di discussione orale all’udienza pubblica, l’Avv. AS Pavan per la ricorrente principale e l’Avv. NI ER per il ricorrente incidentale. FATTI DI CAUSA 1.– All’esito dell’espletamento di procedimento di consulenza tecnica preventiva ai fini di composizione della lite ex art. 696-bis c.p.c., con atto di citazione notificato il 3/6 luglio 2009, TO LL conveniva, davanti al Tribunale di Venezia, ZZ LE, la AR NZ e EN S.n.c., la EG TO AL di TO MO & C. S.a.s. e RA TO, quale titolare dell’omonima impresa individuale, al fine di ottenere, previo accertamento dei difetti costruttivi e progettuali e del conseguente inadempimento dei convenuti in ordine all’appalto relativo alla realizzazione di un fabbricato da destinare a civile abitazione, la condanna di quest’ultimi al risarcimento dei danni subiti, sia a fronte dei costi necessari per l’eliminazione dei difetti rilevati, sia in ragione della diminuzione di valore dell’immobile, per un importo complessivo di euro 326.581,99. Si costituiva in giudizio la AR NZ e EN S.n.c., la quale resisteva alle avverse domande e chiedeva, in via riconvenzionale, la condanna dell’attrice al pagamento della somma di euro 41.336,00, oltre IVA, quale residuo corrispettivo dovuto per l’appalto avente ad oggetto la realizzazione delle opere di sistemazione del piazzale esterno dell’abitazione. Si costituiva in giudizio anche RA TO, il quale contestava la fondatezza delle domande avversarie e ne chiedeva 4 di 20 il rigetto, domandando, in via riconvenzionale, la condanna di TO LL al pagamento dell’importo complessivo di euro 6.407,00, oltre IVA, a titolo di corrispettivo ulteriore dovuto per l’appalto eseguito. Resistevano alle pretese di parte attrice anche ZZ LE e la EG TO AL di TO MO & C. S.a.s. All’esito della chiamata in causa richiesta da ZZ LE, si costituiva in giudizio altresì la compagnia assicuratrice Dual Italia S.p.A., cui subentrava l’interveniente volontaria Arch Insurance Company Europe Ltd. Nel corso del giudizio era acquisito il fascicolo relativo al procedimento di consulenza tecnica preventiva ed era espletata consulenza tecnica d’ufficio. Quindi, il Tribunale adito, con sentenza n. 2636/2013, depositata il 12 dicembre 2013, pronunciandosi in via non definitiva in ordine al rapporto giuridico intercorso tra l’attrice e i convenuti ZZ LE e EG TO S.a.s. e in via definitiva quanto ai rapporti tra l’attrice e la AR S.n.c. nonché tra l’attrice e l’impresa individuale Impianti di RA TO e tra ZZ LE e le compagnie assicuratrici: A) condannava ZZ LE al pagamento, in favore di TO LL, della somma di euro 31.996,40, oltre interessi;
B) condannava ZZ LE e la AR S.n.c., in solido, al pagamento, sempre in favore di TO LL, della somma di euro 1.530,61, oltre interessi;
C) condannava ZZ LE e la EG TO S.a.s., in solido, al pagamento, in favore di TO LL, della somma di 5 di 20 euro 10.495,64, oltre interessi;
D) rigettava le domande proposte dall’attrice verso RA TO;
E) in accoglimento della domanda riconvenzionale proposta da RA TO, condannava TO LL al pagamento della somma di euro 6.407,00, oltre IVA e interessi;
F) infine, rigettava le domande proposte da ZZ LE nei confronti delle due compagnie assicuratrici Dual Italia S.p.A. e Arch Insurance Company Europe Ltd. 2.– Con atto di citazione notificato l’11 giugno 2014, la AR NZ e EN S.n.c. proponeva appello avverso la sentenza di primo grado, lamentando: 1) l’omessa pronuncia sulla domanda riconvenzionale proposta, relativa al pagamento del corrispettivo dovuto per l’appalto eseguito in ordine alla sistemazione del piazzale esterno;
2) l’assolvimento dell’onere probatorio che le competeva, sulla scorta dell’allegazione delle fatture n. 13/2006 e n. 8/2007, non contestate dalla TO, nonché in ordine alla entità dei lavori eseguiti, anch’essa non contestata;
3) l’erronea sua condanna alla refusione delle spese di lite in favore dell’attrice nel giudizio di primo grado. Si costituiva nel giudizio di impugnazione TO LL, la quale contestava le ragioni poste a fondamento dell’appello principale e spiegava appello incidentale, deducendo: 1) l’erroneo rigetto della domanda risarcitoria proposta contro la AR S.n.c., benché il suo diritto non si fosse prescritto;
2) la mancata condanna della AR S.n.c. e di ZZ LE alla corresponsione delle spese necessarie all’esecuzione degli interventi per la messa a norma degli impianti viziati;
3) il 6 di 20 mancato accoglimento della domanda di risarcimento danni nei confronti di RA TO. Si costituiva in giudizio altresì ZZ LE, il quale interponeva appello incidentale, esponendo: 1) la mancata rilevazione del concorso di colpa di TO LL nella causazione dei difetti rilevati (e, in particolare, nella formazione di muffe); 2) l’erroneo rigetto dell’istanza di rimessione in istruttoria della causa in ordine alla contestata omessa attività di sorveglianza e alla verifica dell’efficienza termica dell’edificio; 3) l’erroneo riferimento alla disciplina di cui al d.lgs. n. 192/2005, anziché alla sola legge n. 10/1991, con riferimento alle opere di isolamento termico dell’abitazione ultimate nell’anno 2003 e rifinite con D.I.A. n. 431 del 27 luglio 2005; 4) l’indebita imputazione al progettista e direttore dei lavori del mero errore di collocazione nella posa delle piastrelle;
5) il mancato accoglimento della domanda riconvenzionale proposta, volta ad ottenere il saldo delle proprie competenze professionali. Si costituiva inoltre in giudizio la EG TO AL di TO MO & C. S.n.c., la quale spiegava anch’essa appello incidentale, fondato su sette motivi. Si costituivano in giudizio, in ultimo, RA TO, la Dual Italia S.p.A. e la Arch Insurance Company Europe Ltd., i quali contestavano le difese avversarie e chiedevano che la sentenza impugnata fosse confermata. Decidendo sul gravame interposto, la Corte d’appello di Venezia, con la sentenza di cui in epigrafe, in accoglimento per quanto di ragione dell’appello principale interposto dalla AR S.n.c. e dell’appello incidentale spiegato da TO LL 7 di 20 verso ZZ LE e la AR S.n.c., in parziale riforma dell’impugnata sentenza: A) condannava TO LL al pagamento, in favore della AR NZ e EN S.n.c., della somma di euro 41.336,00, oltre IVA e interessi al saggio legale dalla domanda al saldo, a titolo di corrispettivo dovuto per l’appalto eseguito in ordine alla sistemazione del piazzale esterno;
B) condannava ZZ LE e la AR NZ e EN S.n.c., in solido, al pagamento, in favore di TO LL, dell’importo di euro 5.000,00, oltre interessi al saggio legale dalla domanda al saldo;
C) rigettava l’appello incidentale proposto da TO LL verso RA TO. A sostegno dell’adottata pronuncia la Corte di merito rilevava per quanto di interesse in questa sede: a) che nessuna statuizione nel dispositivo della sentenza del Tribunale era stata adottata in ordine alla domanda riconvenzionale proposta dalla AR S.n.c. verso TO LL, sicché era integrato il vizio di omessa pronuncia ancorché il giudice avesse analizzato la suddetta domanda in motivazione, negandone la fondatezza;
b) che la committente non aveva contestato le fatture n. 13/2006 e n. 8/2007 né aveva dedotto alcunché con riguardo al documento 14 prodotto dalla AR S.n.c., ossia al consuntivo dei lavori esterni redatto dall’impresa appaltatrice il 2 settembre 2006, nel quale erano riportate dettagliatamente tutte le voci relative alle opere eseguite per la sistemazione del piazzale esterno dell’immobile; c) che la contestazione in ordine al fatto che tali lavori non fossero stati mai accertati in contraddittorio e formalmente accettati dalla committente era priva di specificità; d) che, per l’effetto, dalla mancata contestazione - 8 di 20 dell’affidamento dell’appalto avente ad oggetto i lavori esterni al fabbricato, - dell’esecuzione dell’opera e - delle fatture emesse dall’impresa appaltatrice discendeva la sussistenza del fatto costitutivo del diritto vantato dalla AR S.n.c., sicché TO LL doveva essere condannata al pagamento, in favore della AR, per il suddetto titolo, dell’importo complessivo di euro 41.336,00, oltre IVA;
e) che, in ordine alla domanda spiegata da TO LL verso la AR S.n.c. e ZZ LE, circa il rimborso delle spese per l’eliminazione dei vizi emendabili, e segnatamente per la messa a norma degli impianti, dalla lettura dell’elaborato peritale redatto in sede di consulenza tecnica preventiva si evinceva che l’ausiliario aveva quantificato in euro 5.000,00 le spese per la redazione di una nuova dichiarazione di conformità degli impianti, per la presentazione delle pratiche di variazione catastale e per la direzione dei lavori funzionali all’adeguamento alle prescrizioni di cui al d.lgs. n. 192/2005, sicché la AR S.n.c. e ZZ LE dovevano essere condannati, in solido, al pagamento di tale ulteriore somma in favore di TO LL. 3.– Avverso la sentenza d’appello ha proposto ricorso per cassazione, affidato a quattro motivi, TO LL. Ha resistito, con controricorso, la AR NZ e EN S.n.c. Ha proposto altresì ricorso incidentale, articolato in un unico motivo, ZZ LE. Sono rimasti intimati la EG TO AL di TO MO & C. S.a.s., RA TO, la Dual Italia S.p.A. e Arch Insurance Company Europe Ltd. 9 di 20 4.– La ricorrente principale e il ricorrente incidentale hanno depositato memorie illustrative ai sensi dell’art. 378, secondo comma, c.p.c. RAGIONI DELLA DECISIONE 1.– Con il primo motivo la ricorrente denuncia, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la violazione degli artt. 45, quattordicesimo comma – che ha sostituito il testo dell’art. 115 c.p.c. –, e 58, primo comma, della legge 18 giugno 2009, n. 69 – che ha previsto l’applicabilità della nuova formulazione dell’art. 115 c.p.c. ai giudizi instaurati dopo la data della sua entrata in vigore, risalente al 4 luglio 2009 –, per avere la Corte di merito applicato il riformato principio di non contestazione al giudizio di primo grado, benché esso fosse stato introdotto con atto di citazione notificato il 3 luglio 2009. Obietta l’istante che, ai fini di ritenere dimostrato l’an e il quantum della pretesa azionata dalla AR S.n.c., in ordine alla spettanza del corrispettivo per l’esecuzione dei lavori relativi alla sistemazione del piazzale esterno, la Corte d’appello avrebbe considerato i fatti non specificamente contestati dalla parte costituita, benché, secondo la prospettazione antecedente all’introduzione del principio di non contestazione, tali fatti avrebbero potuto ritenersi non contestati soltanto se fossero stati esplicitamente ammessi dalla controparte oppure se quest’ultima avesse impostato il proprio sistema difensivo su circostanze e argomentazioni logicamente incompatibili con il suo disconoscimento. 10 di 20 Il che non sarebbe accaduto nella fattispecie, stante che la TO non aveva mai esplicitamente riconosciuto la fondatezza della pretesa azionata in via riconvenzionale dalla AR, ma anzi aveva specificamente contestato le allegazioni in fatto e la valenza probatoria della documentazione addotta dall’appaltatore a fondamento della domanda svolta in via riconvenzionale. 1.1.– Il motivo è infondato. Infatti, anche nella presente controversia il fatto primario non contestato ben poteva essere posto a fondamento della decisione, in quanto il principio di non contestazione è stato recepito dall’ordinamento ben prima che la riforma di cui all’art. 45 della legge 18 giugno 2009, n. 69 sostituisse il testo dell’art. 115 c.p.c. (sostituzione avvenuta con decorrenza dal 4 luglio 2009). Segnatamente l’onere di specifica contestazione di detti fatti primari è stato introdotto, per i giudizi instaurati dopo l’entrata in vigore della legge 26 novembre 1990, n. 353, dall’art. 167, primo comma, c.p.c., norma che impone al convenuto di prendere posizione sui fatti posti dall’attore a fondamento della domanda, non essendo all’uopo sufficiente una contestazione non chiara e specifica. Ciò comporta che i suddetti fatti, qualora non siano contestati specificamente dal convenuto, debbono essere considerati incontroversi e non richiedono una specifica dimostrazione (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 9789 del 25/03/2022; Sez. 6-3, Ordinanza n. 9439 del 23/03/2022; Sez. 3, Sentenza n. 40756 del 20/12/2021; Sez. 6-3, Ordinanza n. 26908 del 11 di 20 26/11/2020; Sez. 3, Sentenza n. 19896 del 06/10/2015; Sez. 3, Sentenza n. 10860 del 18/05/2011; Sez. 3, Sentenza n. 18399 del 19/08/2009; Sez. 2, Sentenza n. 27596 del 20/11/2008; Sez. 3, Sentenza n. 12231 del 25/05/2007). Contrariamente all’assunto della ricorrente, solo per i giudizi instaurati con rito ordinario anteriormente all’entrata in vigore della legge 26 novembre 1990, n. 353 (che ha modificato il primo comma dell’art. 167 c.p.c., imponendo al convenuto di prendere posizione sui fatti posti dall’attore a fondamento della domanda), affinché il fatto allegato da una parte potesse considerarsi pacifico, sì da poter fondare la decisione ancorché non provato, non sarebbe stata sufficiente la mancata contestazione, occorrendo invece che la controparte avesse ammesso il fatto esplicitamente o che avesse impostato il sistema difensivo su circostanze e argomentazioni logicamente incompatibili con la sua negazione. Ne conseguiva che, per rendere controverso il fatto allegato da una parte, in ordine a tali giudizi (tra cui non rientra quello di specie), sarebbe stato sufficiente che la controparte avesse prodotto documenti dai quali si fossero potute evincere circostanze incompatibili con l’esistenza del fatto medesimo, senza che occorresse una specifica manifestazione della volontà di contestarlo, atteso che la contestazione non avrebbe integrato un’eccezione in senso stretto (Cass. Sez. 1, Sentenza n. 8591 del 11/04/2014; Sez. 2, Sentenza n. 20211 del 16/11/2012; Sez. 3, Sentenza n. 10815 del 08/06/2004). Nella fattispecie, per converso, l’applicazione del principio di non contestazione è avvenuta conformemente al dettato dell’art. 12 di 20 167, primo comma, c.p.c. vigente ratione temporis, avendo appunto la sentenza impugnata negato che fungesse da specifica contestazione la deduzione secondo cui tali lavori non sarebbero stati mai accertati in contraddittorio e formalmente accettati dalla committente. 2.– Con il secondo motivo la ricorrente prospetta, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la violazione dell’art. 115, primo comma, c.p.c., per avere la Corte territoriale erroneamente reputato non assolto, da parte della ricorrente, l’onere di contestazione specifica della pretesa avanzata in via riconvenzionale in prime cure dalla parte intimata, afferente al pagamento delle fatture n. 13/2006 e n. 8/2007, emesse a fronte di asseriti lavori svolti in favore di TO LL, per un importo complessivo pari ad euro 41.336,00, oltre IVA. In proposito, l’istante osserva che il principio di non contestazione avrebbe riguardato solamente le allegazioni avversarie e non i documenti dimessi a supporto delle stesse, e quindi la loro valenza probatoria, sicché la contestazione avrebbe dovuto concernere solo i fatti accaduti prima o comunque al di fuori del processo che, in quanto incerti, avrebbero dovuto essere storicamente “accertati” e “ricostruiti” a posteriori nel corso del processo stesso. Pertanto, la mancata contestazione, da parte della ricorrente, del fatto storico (recte dell’esecuzione dell’opera) avrebbe costituito il presupposto per valutare il fondamento dell’an debeatur ma non certo del quantum, laddove, come nel caso di specie, il corrispettivo non fosse stato oggetto di preventivo accordo tra le parti contraenti, né vi fosse stata prova 13 di 20 – il cui onere incombeva evidentemente sulla parte che rivendicava il credito – di intervenuta accettazione, da parte del presunto debitore, del corrispettivo unilateralmente determinato a posteriori dall’appaltatore. 3.– Con il terzo motivo la ricorrente censura, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la violazione degli artt. 115 e 116, primo comma, c.p.c., in relazione agli artt. 2697 e 1657 c.c., per avere la Corte distrettuale erroneamente ritenuto che fossero comprovati i fatti costitutivi della domanda svolta in via riconvenzionale dall’appaltatrice AR S.n.c. con riferimento all’esistenza del contratto di appalto per la sistemazione del piazzale esterno, all’effettiva esecuzione delle opere e alla quantificazione del corrispettivo, e conseguentemente optato per la fondatezza di siffatta domanda. Evidenzia l’istante che, a fronte della contestazione sul quantum del corrispettivo richiesto e sulle modalità e criteri della sua determinazione, le fatture n. 13/2006 per euro 27.728,00 e n. 8/2007 per euro 13.608,00, oltre IVA, non avrebbero potuto costituire prova del credito vantato, trattandosi di documenti di provenienza unilaterale, né tantomeno il consuntivo dei lavori esterni avrebbe potuto dimostrare l’entità dei lavori svolti, in assenza di accettazione della committente o di un suo incaricato. Con l’effetto che incombeva sull’appaltatrice la puntuale dimostrazione delle ore lavorate e dei materiali effettivamente impiegati, non potendo costituire prova in tal senso le fatture e la documentazione unilateralmente predisposta da controparte. 3.1.– Il secondo e il terzo motivo – che possono essere scrutinati congiuntamente, in quanto avvinti da evidenti ragioni di 14 di 20 connessione logica e giuridica – sono fondati nei termini che seguono. Infatti, il principio di non contestazione avrebbe dovuto essere limitato ai fatti dimostrativi dell’an della pretesa azionata e non avrebbe potuto estendersi alla portata dimostrativo-valutativa dei documenti comprovanti il quantum. Siffatto principio di non contestazione di cui all’art. 115 c.p.c. (e, nel regime vigente ratione temporis, di cui all’art. 167, primo comma, c.p.c.) ha per oggetto fatti storici sottesi a domande ed eccezioni e non può riguardare le conclusioni ricostruttive desumibili dalla valutazione di documenti (Cass. Sez. 1, Ordinanza n. 2356 del 24/01/2024; Sez. 3, Ordinanza n. 30936 del 07/11/2023; Sez. 1, Ordinanza n. 19102 del 06/07/2023; Sez. 3, Ordinanza n. 18221 del 26/06/2023; Sez. 2, Ordinanza n. 8347 del 23/03/2023; Sez. 6-3, Ordinanza n. 33208 del 10/11/2022; Sez. 3, Ordinanza n. 35037 del 17/11/2021; Sez. 3, Sentenza n. 6172 del 05/03/2020; Sez. 6-3, Ordinanza n. 30744 del 21/12/2017). Senonché il richiamo delle sole fatture commerciali emesse non avrebbe potuto costituire elemento sufficiente per ritenere provato il quantum del corrispettivo preteso. E ciò perché la fattura commerciale, avuto riguardo alla sua formazione unilaterale ed alla funzione di far risultare documentalmente elementi relativi all’esecuzione di un contratto, si inquadra fra gli atti giuridici a contenuto partecipativo, consistendo nella dichiarazione, indirizzata all’altra parte, di fatti concernenti un rapporto già costituito, sicché, quando tale rapporto sia contestato (quantomeno in ordine alla quantificazione 15 di 20 della pretesa), non può costituire valido elemento di prova delle prestazioni eseguite ma, al più, un mero indizio (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 299 del 12/01/2016; Sez. 3, Sentenza n. 15383 del 28/06/2010; Sez. 3, Sentenza n. 13651 del 13/06/2006; Sez. 2, Sentenza n. 9593 del 20/05/2004; Sez. 2, Sentenza n. 3188 del 04/03/2003; Sez. L, Sentenza n. 46 del 04/01/2002; Sez. 2, Sentenza n. 10160 del 20/09/1999). Né è stata addotta alcuna argomentazione sulla specifica accettazione di tali fatture e sul loro inserimento nelle scritture contabili della committente, rilevante peraltro ai soli fini della dimostrazione dell’esistenza del contratto (an) da cui si origina l’obbligazione rivendicata (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 3581 del 08/02/2024; Sez. 2, Ordinanza n. 26801 del 21/10/2019; Sez. 2, Sentenza n. 15832 del 19/07/2011; Sez. 3, Sentenza n. 13651 del 13/06/2006). Pertanto, l’appaltatore che chieda il pagamento del proprio compenso ha l’onere di dimostrare la congruità della somma, con riferimento alla natura, all’entità e alla consistenza delle opere, non costituendo idonee prove dell’ammontare del credito le fatture emesse dal medesimo appaltatore, poiché si tratta di documenti fiscali provenienti dalla parte stessa (Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 7536 del 21/03/2024; Sez. 2, Ordinanza n. 2125 del 22/01/2024; Sez. 6-2, Ordinanza n. 33575 del 11/11/2021; Sez. 2, Sentenza n. 10860 del 11/05/2007). Analoga conclusione vale per il consuntivo riportante le voci delle opere eseguite sul piazzale esterno, redatto dal solo appaltatore. 16 di 20 Non costituisce, infatti, idonea prova del credito dell’appaltatore (recte del quantum) la contabilità redatta dal direttore dei lavori (o dallo stesso appaltatore), a meno che non risulti che essa sia stata portata a conoscenza del committente e che questi l’abbia accettata senza riserve, pur senza aver manifestato la sua accettazione con formule sacramentali, oppure che il direttore dei lavori, per conto del committente, abbia redatto la relativa contabilità come rappresentante del suo cliente e non come soggetto legato a costui da un contratto di prestazione d’opera professionale, che gli fa assumere la rappresentanza del committente limitatamente alla materia tecnica (Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 1918 del 18/01/2024; Sez. 2, Ordinanza n. 7593 del 16/03/2023; Sez. 2, Sentenza n. 13860 del 03/05/2022; Sez. 6-2, Ordinanza n. 25577 del 21/09/2021; Sez. 6-2, Ordinanza n. 2490 del 29/01/2019; Sez. 2, Ordinanza n. 26517 del 19/10/2018; Sez. 2, Sentenza n. 10598 del 14/05/2014; Sez. 2, Sentenza n. 10860 del 11/05/2007; Sez. 2, Sentenza n. 2333 del 01/03/1995). 4.– Con il quarto motivo la ricorrente si duole, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., della violazione degli artt. 91 e 92 c.p.c., per avere la Corte del gravame, pur accogliendo in parte qua l’appello incidentale svolto dalla TO nei confronti della AR S.n.c. in liquidazione, condannato la TO medesima a rifondere alla predetta AR le spese di entrambi i gradi di giudizio nella misura di un terzo. Ad avviso dell’istante, la sentenza impugnata avrebbe dovuto motivare specificamente le ragioni della compensazione 17 di 20 parziale delle spese di lite, in difetto delle quali la disposizione apodittica di siffatta compensazione sarebbe stata illegittima. 4.1.– Il motivo è assorbito dall’accoglimento dei precedenti motivi. Infatti, la regolamentazione delle spese è caducata dalla cassazione in ordine ai motivi accolti, alla stregua dell’effetto espansivo interno di cui all’art. 336, primo comma, c.p.c. 5.– L’unico motivo del ricorso incidentale investe, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la violazione della legge n. 10/1991 per la sua omessa applicazione e l’erronea applicazione del d.lgs. n. 192/2005, per avere la Corte d’appello presupposto, del tutto erroneamente, che vi fossero le condizioni per l’applicazione di tale d.lgs. n. 192/2005 ed erroneamente ritenuto che fosse stata rimessa in istruttoria l’applicazione di tale normativa, sicché, per effetto dell’erronea applicazione di tale d.lgs., non solo non sarebbe stata dovuta la somma oggetto di condanna con la sentenza impugnata, pari ad euro 5.000,00, ma anche la somma di euro 10.495,64, oggetto della condanna di cui alla sentenza di primo grado, per la presunta mancanza dei requisiti energetici in capo ai serramenti. Espone l’istante che il fatto storico relativo all’ultimazione in data 3 agosto 2003 dell’edificio inteso quale involucro esterno (in ragione del permesso di costruire n. 174 del 24 ottobre 2001, rilasciato dal Comune di Mirano) sarebbe stato indiscusso, in quanto la D.I.A. n. 431/2005 e la successiva D.I.A. n. 157/2006 avrebbero riguardato rispettivamente solo alcuni lavori di completamento e le opere interne con la nuova ripartizione delle porte di accesso dell’annesso agricolo e il riposizionamento del passo carraio. 18 di 20 Pertanto, le prescrizioni del d.lgs. n. 192/2005 (entrate in vigore l’8 ottobre 2005) non sarebbero state applicabili, stante che la D.I.A. n. 431/2005 portava appunto la data del 27 luglio 2005. Da ciò sarebbe disceso che l’edificio soggiaceva dunque alle previsioni della legge n. 10/1991, rispetto alle quali esso sarebbe stato perfettamente rispondente, sicché nessuno degli interventi previsti dal consulente tecnico d’ufficio avrebbe dovuto essere disposto. 5.1.– Il motivo è inammissibile per più ordini di motivi. Anzitutto, esso difetta di specificità e autosufficienza, in quanto non sono puntualizzate le prescrizioni che, in base al d.lgs. n. 192/2005, non sarebbero state applicabili e in che termini la loro applicazione avrebbe inciso sulla tutela risarcitoria contestata. In secondo luogo, la doglianza postula un’indagine sul fatto (quanto all’ultimazione delle opere e alla portata delle denunce di inizio di attività), che non può essere rimessa al giudizio di legittimità. Né può essere sindacata in questa sede la statuizione della sentenza di prime cure. Pertanto, la censura, sotto l’apparente deduzione del vizio di violazione o falsa applicazione di legge, mira, in realtà, ad una rivalutazione dei fatti storici operata dal giudice di merito, rivalutazione preclusa in questa sede (Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 8773 del 03/04/2024; Sez. 5, Ordinanza n. 32505 del 22/11/2023; Sez. 1, Ordinanza n. 5987 del 04/03/2021; Sez. U, Sentenza n. 34476 del 27/12/2019; Sez. U, Sentenza n. 8053 del 07/04/2014). 19 di 20 6.– In conseguenza delle considerazioni esposte, il secondo e il terzo motivo del ricorso principale devono essere accolti, nei sensi di cui in motivazione, mentre il primo motivo deve essere respinto e il quarto motivo è assorbito. Il ricorso incidentale va invece rigettato. La sentenza impugnata va, dunque, cassata, limitatamente ai motivi accolti, con rinvio della causa alla Corte d’appello di Venezia, in diversa composizione, che deciderà uniformandosi ai seguenti principi di diritto e tenendo conto dei rilievi svolti, provvedendo anche alla pronuncia sulle spese del giudizio di cassazione. “Il principio di non contestazione ha per oggetto fatti storici sottesi a domande ed eccezioni e non può riguardare le conclusioni ricostruttive desumibili dalla valutazione di documenti (nella specie volti alla ricostruzione del quantum della pretesa azionata)”. “In tema di contratto di appalto, l’appaltatore che chieda il pagamento del proprio compenso ha l’onere di dimostrare la congruità della somma pretesa, con riferimento alla natura, all’entità e alla consistenza delle opere realizzate, non costituendo idonee prove dell’ammontare del credito le fatture emesse dal medesimo appaltatore, poiché si tratta di documenti fiscali provenienti dalla parte stessa, né la contabilità redatta dal direttore dei lavori o dallo stesso appaltatore, a meno che non risulti che essa sia stata portata a conoscenza del committente e che questi l’abbia accettata senza riserve”. Sussistono i presupposti processuali per il versamento - ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 20 di 20 115 -, da parte del ricorrente incidentale, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per l’impugnazione, se dovuto.
P. Q. M.
La Corte Suprema di Cassazione accoglie, nei sensi di cui in motivazione, il secondo e il terzo motivo del ricorso principale, rigetta il primo motivo e dichiara assorbito il quarto motivo, rigetta il ricorso incidentale, cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti e rinvia la causa alla Corte d’appello di Venezia, in diversa composizione, anche per la pronuncia sulle spese del giudizio di legittimità. Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente incidentale, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso, a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Seconda
- ricorrente -
contro MA NZ e EN S.n.c. in liquidazione (P.IVA: 00894320274), in persona del suo legale rappresentante pro – tempore, elettivamente domiciliata in Roma, via Prisciano n. 28, presso lo studio dell’Avv. Danilo Serrani, che la rappresenta e R.G.N. 7559/19 U.P. 7/5/2024 Appalto – Compenso appaltatore – Responsabilità direttore lavori Civile Sent. Sez. 2 Num. 14399 Anno 2024 Presidente: DI VIRGILIO ROSA MARIA Relatore: TRAPUZZANO CESARE Data pubblicazione: 23/05/2024 2 di 20 difende, unitamente all’Avv. Silvia Mainardi, giusta procura in calce al controricorso;
- controricorrente -
e RI LE (C.F.: [...]), rappresentato e difeso, giusta procura in calce al controricorso, dagli Avv.ti ST NO e NI ER, elettivamente domiciliato ex lege in Roma, piazza Cavour, presso la cancelleria della Corte di cassazione;
- ricorrente incidentale - nonché EG VI AL di VI MO & C. S.a.s., LEVORATO TO, DUAL Italia S.p.A. e ARCH INSURANCE Company Europe Ltd.;
- intimati -
avverso la sentenza della Corte d’appello di Venezia n. 2402/2018, pubblicata il 3 settembre 2018; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 7 maggio 2024 dal Consigliere relatore Cesare Trapuzzano;
viste le conclusioni rassegnate in udienza pubblica dal P.M., in persona del Sostituto Procuratore generale dott. Carmelo Celentano, che ha chiesto il rigetto del ricorso principale e la declaratoria di inammissibilità del ricorso incidentale;
lette le memorie illustrative depositate nell’interesse della ricorrente e del ricorrente incidentale, ai sensi dell’art. 378, secondo comma, c.p.c.; 3 di 20 sentiti, in sede di discussione orale all’udienza pubblica, l’Avv. AS Pavan per la ricorrente principale e l’Avv. NI ER per il ricorrente incidentale. FATTI DI CAUSA 1.– All’esito dell’espletamento di procedimento di consulenza tecnica preventiva ai fini di composizione della lite ex art. 696-bis c.p.c., con atto di citazione notificato il 3/6 luglio 2009, TO LL conveniva, davanti al Tribunale di Venezia, ZZ LE, la AR NZ e EN S.n.c., la EG TO AL di TO MO & C. S.a.s. e RA TO, quale titolare dell’omonima impresa individuale, al fine di ottenere, previo accertamento dei difetti costruttivi e progettuali e del conseguente inadempimento dei convenuti in ordine all’appalto relativo alla realizzazione di un fabbricato da destinare a civile abitazione, la condanna di quest’ultimi al risarcimento dei danni subiti, sia a fronte dei costi necessari per l’eliminazione dei difetti rilevati, sia in ragione della diminuzione di valore dell’immobile, per un importo complessivo di euro 326.581,99. Si costituiva in giudizio la AR NZ e EN S.n.c., la quale resisteva alle avverse domande e chiedeva, in via riconvenzionale, la condanna dell’attrice al pagamento della somma di euro 41.336,00, oltre IVA, quale residuo corrispettivo dovuto per l’appalto avente ad oggetto la realizzazione delle opere di sistemazione del piazzale esterno dell’abitazione. Si costituiva in giudizio anche RA TO, il quale contestava la fondatezza delle domande avversarie e ne chiedeva 4 di 20 il rigetto, domandando, in via riconvenzionale, la condanna di TO LL al pagamento dell’importo complessivo di euro 6.407,00, oltre IVA, a titolo di corrispettivo ulteriore dovuto per l’appalto eseguito. Resistevano alle pretese di parte attrice anche ZZ LE e la EG TO AL di TO MO & C. S.a.s. All’esito della chiamata in causa richiesta da ZZ LE, si costituiva in giudizio altresì la compagnia assicuratrice Dual Italia S.p.A., cui subentrava l’interveniente volontaria Arch Insurance Company Europe Ltd. Nel corso del giudizio era acquisito il fascicolo relativo al procedimento di consulenza tecnica preventiva ed era espletata consulenza tecnica d’ufficio. Quindi, il Tribunale adito, con sentenza n. 2636/2013, depositata il 12 dicembre 2013, pronunciandosi in via non definitiva in ordine al rapporto giuridico intercorso tra l’attrice e i convenuti ZZ LE e EG TO S.a.s. e in via definitiva quanto ai rapporti tra l’attrice e la AR S.n.c. nonché tra l’attrice e l’impresa individuale Impianti di RA TO e tra ZZ LE e le compagnie assicuratrici: A) condannava ZZ LE al pagamento, in favore di TO LL, della somma di euro 31.996,40, oltre interessi;
B) condannava ZZ LE e la AR S.n.c., in solido, al pagamento, sempre in favore di TO LL, della somma di euro 1.530,61, oltre interessi;
C) condannava ZZ LE e la EG TO S.a.s., in solido, al pagamento, in favore di TO LL, della somma di 5 di 20 euro 10.495,64, oltre interessi;
D) rigettava le domande proposte dall’attrice verso RA TO;
E) in accoglimento della domanda riconvenzionale proposta da RA TO, condannava TO LL al pagamento della somma di euro 6.407,00, oltre IVA e interessi;
F) infine, rigettava le domande proposte da ZZ LE nei confronti delle due compagnie assicuratrici Dual Italia S.p.A. e Arch Insurance Company Europe Ltd. 2.– Con atto di citazione notificato l’11 giugno 2014, la AR NZ e EN S.n.c. proponeva appello avverso la sentenza di primo grado, lamentando: 1) l’omessa pronuncia sulla domanda riconvenzionale proposta, relativa al pagamento del corrispettivo dovuto per l’appalto eseguito in ordine alla sistemazione del piazzale esterno;
2) l’assolvimento dell’onere probatorio che le competeva, sulla scorta dell’allegazione delle fatture n. 13/2006 e n. 8/2007, non contestate dalla TO, nonché in ordine alla entità dei lavori eseguiti, anch’essa non contestata;
3) l’erronea sua condanna alla refusione delle spese di lite in favore dell’attrice nel giudizio di primo grado. Si costituiva nel giudizio di impugnazione TO LL, la quale contestava le ragioni poste a fondamento dell’appello principale e spiegava appello incidentale, deducendo: 1) l’erroneo rigetto della domanda risarcitoria proposta contro la AR S.n.c., benché il suo diritto non si fosse prescritto;
2) la mancata condanna della AR S.n.c. e di ZZ LE alla corresponsione delle spese necessarie all’esecuzione degli interventi per la messa a norma degli impianti viziati;
3) il 6 di 20 mancato accoglimento della domanda di risarcimento danni nei confronti di RA TO. Si costituiva in giudizio altresì ZZ LE, il quale interponeva appello incidentale, esponendo: 1) la mancata rilevazione del concorso di colpa di TO LL nella causazione dei difetti rilevati (e, in particolare, nella formazione di muffe); 2) l’erroneo rigetto dell’istanza di rimessione in istruttoria della causa in ordine alla contestata omessa attività di sorveglianza e alla verifica dell’efficienza termica dell’edificio; 3) l’erroneo riferimento alla disciplina di cui al d.lgs. n. 192/2005, anziché alla sola legge n. 10/1991, con riferimento alle opere di isolamento termico dell’abitazione ultimate nell’anno 2003 e rifinite con D.I.A. n. 431 del 27 luglio 2005; 4) l’indebita imputazione al progettista e direttore dei lavori del mero errore di collocazione nella posa delle piastrelle;
5) il mancato accoglimento della domanda riconvenzionale proposta, volta ad ottenere il saldo delle proprie competenze professionali. Si costituiva inoltre in giudizio la EG TO AL di TO MO & C. S.n.c., la quale spiegava anch’essa appello incidentale, fondato su sette motivi. Si costituivano in giudizio, in ultimo, RA TO, la Dual Italia S.p.A. e la Arch Insurance Company Europe Ltd., i quali contestavano le difese avversarie e chiedevano che la sentenza impugnata fosse confermata. Decidendo sul gravame interposto, la Corte d’appello di Venezia, con la sentenza di cui in epigrafe, in accoglimento per quanto di ragione dell’appello principale interposto dalla AR S.n.c. e dell’appello incidentale spiegato da TO LL 7 di 20 verso ZZ LE e la AR S.n.c., in parziale riforma dell’impugnata sentenza: A) condannava TO LL al pagamento, in favore della AR NZ e EN S.n.c., della somma di euro 41.336,00, oltre IVA e interessi al saggio legale dalla domanda al saldo, a titolo di corrispettivo dovuto per l’appalto eseguito in ordine alla sistemazione del piazzale esterno;
B) condannava ZZ LE e la AR NZ e EN S.n.c., in solido, al pagamento, in favore di TO LL, dell’importo di euro 5.000,00, oltre interessi al saggio legale dalla domanda al saldo;
C) rigettava l’appello incidentale proposto da TO LL verso RA TO. A sostegno dell’adottata pronuncia la Corte di merito rilevava per quanto di interesse in questa sede: a) che nessuna statuizione nel dispositivo della sentenza del Tribunale era stata adottata in ordine alla domanda riconvenzionale proposta dalla AR S.n.c. verso TO LL, sicché era integrato il vizio di omessa pronuncia ancorché il giudice avesse analizzato la suddetta domanda in motivazione, negandone la fondatezza;
b) che la committente non aveva contestato le fatture n. 13/2006 e n. 8/2007 né aveva dedotto alcunché con riguardo al documento 14 prodotto dalla AR S.n.c., ossia al consuntivo dei lavori esterni redatto dall’impresa appaltatrice il 2 settembre 2006, nel quale erano riportate dettagliatamente tutte le voci relative alle opere eseguite per la sistemazione del piazzale esterno dell’immobile; c) che la contestazione in ordine al fatto che tali lavori non fossero stati mai accertati in contraddittorio e formalmente accettati dalla committente era priva di specificità; d) che, per l’effetto, dalla mancata contestazione - 8 di 20 dell’affidamento dell’appalto avente ad oggetto i lavori esterni al fabbricato, - dell’esecuzione dell’opera e - delle fatture emesse dall’impresa appaltatrice discendeva la sussistenza del fatto costitutivo del diritto vantato dalla AR S.n.c., sicché TO LL doveva essere condannata al pagamento, in favore della AR, per il suddetto titolo, dell’importo complessivo di euro 41.336,00, oltre IVA;
e) che, in ordine alla domanda spiegata da TO LL verso la AR S.n.c. e ZZ LE, circa il rimborso delle spese per l’eliminazione dei vizi emendabili, e segnatamente per la messa a norma degli impianti, dalla lettura dell’elaborato peritale redatto in sede di consulenza tecnica preventiva si evinceva che l’ausiliario aveva quantificato in euro 5.000,00 le spese per la redazione di una nuova dichiarazione di conformità degli impianti, per la presentazione delle pratiche di variazione catastale e per la direzione dei lavori funzionali all’adeguamento alle prescrizioni di cui al d.lgs. n. 192/2005, sicché la AR S.n.c. e ZZ LE dovevano essere condannati, in solido, al pagamento di tale ulteriore somma in favore di TO LL. 3.– Avverso la sentenza d’appello ha proposto ricorso per cassazione, affidato a quattro motivi, TO LL. Ha resistito, con controricorso, la AR NZ e EN S.n.c. Ha proposto altresì ricorso incidentale, articolato in un unico motivo, ZZ LE. Sono rimasti intimati la EG TO AL di TO MO & C. S.a.s., RA TO, la Dual Italia S.p.A. e Arch Insurance Company Europe Ltd. 9 di 20 4.– La ricorrente principale e il ricorrente incidentale hanno depositato memorie illustrative ai sensi dell’art. 378, secondo comma, c.p.c. RAGIONI DELLA DECISIONE 1.– Con il primo motivo la ricorrente denuncia, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la violazione degli artt. 45, quattordicesimo comma – che ha sostituito il testo dell’art. 115 c.p.c. –, e 58, primo comma, della legge 18 giugno 2009, n. 69 – che ha previsto l’applicabilità della nuova formulazione dell’art. 115 c.p.c. ai giudizi instaurati dopo la data della sua entrata in vigore, risalente al 4 luglio 2009 –, per avere la Corte di merito applicato il riformato principio di non contestazione al giudizio di primo grado, benché esso fosse stato introdotto con atto di citazione notificato il 3 luglio 2009. Obietta l’istante che, ai fini di ritenere dimostrato l’an e il quantum della pretesa azionata dalla AR S.n.c., in ordine alla spettanza del corrispettivo per l’esecuzione dei lavori relativi alla sistemazione del piazzale esterno, la Corte d’appello avrebbe considerato i fatti non specificamente contestati dalla parte costituita, benché, secondo la prospettazione antecedente all’introduzione del principio di non contestazione, tali fatti avrebbero potuto ritenersi non contestati soltanto se fossero stati esplicitamente ammessi dalla controparte oppure se quest’ultima avesse impostato il proprio sistema difensivo su circostanze e argomentazioni logicamente incompatibili con il suo disconoscimento. 10 di 20 Il che non sarebbe accaduto nella fattispecie, stante che la TO non aveva mai esplicitamente riconosciuto la fondatezza della pretesa azionata in via riconvenzionale dalla AR, ma anzi aveva specificamente contestato le allegazioni in fatto e la valenza probatoria della documentazione addotta dall’appaltatore a fondamento della domanda svolta in via riconvenzionale. 1.1.– Il motivo è infondato. Infatti, anche nella presente controversia il fatto primario non contestato ben poteva essere posto a fondamento della decisione, in quanto il principio di non contestazione è stato recepito dall’ordinamento ben prima che la riforma di cui all’art. 45 della legge 18 giugno 2009, n. 69 sostituisse il testo dell’art. 115 c.p.c. (sostituzione avvenuta con decorrenza dal 4 luglio 2009). Segnatamente l’onere di specifica contestazione di detti fatti primari è stato introdotto, per i giudizi instaurati dopo l’entrata in vigore della legge 26 novembre 1990, n. 353, dall’art. 167, primo comma, c.p.c., norma che impone al convenuto di prendere posizione sui fatti posti dall’attore a fondamento della domanda, non essendo all’uopo sufficiente una contestazione non chiara e specifica. Ciò comporta che i suddetti fatti, qualora non siano contestati specificamente dal convenuto, debbono essere considerati incontroversi e non richiedono una specifica dimostrazione (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 9789 del 25/03/2022; Sez. 6-3, Ordinanza n. 9439 del 23/03/2022; Sez. 3, Sentenza n. 40756 del 20/12/2021; Sez. 6-3, Ordinanza n. 26908 del 11 di 20 26/11/2020; Sez. 3, Sentenza n. 19896 del 06/10/2015; Sez. 3, Sentenza n. 10860 del 18/05/2011; Sez. 3, Sentenza n. 18399 del 19/08/2009; Sez. 2, Sentenza n. 27596 del 20/11/2008; Sez. 3, Sentenza n. 12231 del 25/05/2007). Contrariamente all’assunto della ricorrente, solo per i giudizi instaurati con rito ordinario anteriormente all’entrata in vigore della legge 26 novembre 1990, n. 353 (che ha modificato il primo comma dell’art. 167 c.p.c., imponendo al convenuto di prendere posizione sui fatti posti dall’attore a fondamento della domanda), affinché il fatto allegato da una parte potesse considerarsi pacifico, sì da poter fondare la decisione ancorché non provato, non sarebbe stata sufficiente la mancata contestazione, occorrendo invece che la controparte avesse ammesso il fatto esplicitamente o che avesse impostato il sistema difensivo su circostanze e argomentazioni logicamente incompatibili con la sua negazione. Ne conseguiva che, per rendere controverso il fatto allegato da una parte, in ordine a tali giudizi (tra cui non rientra quello di specie), sarebbe stato sufficiente che la controparte avesse prodotto documenti dai quali si fossero potute evincere circostanze incompatibili con l’esistenza del fatto medesimo, senza che occorresse una specifica manifestazione della volontà di contestarlo, atteso che la contestazione non avrebbe integrato un’eccezione in senso stretto (Cass. Sez. 1, Sentenza n. 8591 del 11/04/2014; Sez. 2, Sentenza n. 20211 del 16/11/2012; Sez. 3, Sentenza n. 10815 del 08/06/2004). Nella fattispecie, per converso, l’applicazione del principio di non contestazione è avvenuta conformemente al dettato dell’art. 12 di 20 167, primo comma, c.p.c. vigente ratione temporis, avendo appunto la sentenza impugnata negato che fungesse da specifica contestazione la deduzione secondo cui tali lavori non sarebbero stati mai accertati in contraddittorio e formalmente accettati dalla committente. 2.– Con il secondo motivo la ricorrente prospetta, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la violazione dell’art. 115, primo comma, c.p.c., per avere la Corte territoriale erroneamente reputato non assolto, da parte della ricorrente, l’onere di contestazione specifica della pretesa avanzata in via riconvenzionale in prime cure dalla parte intimata, afferente al pagamento delle fatture n. 13/2006 e n. 8/2007, emesse a fronte di asseriti lavori svolti in favore di TO LL, per un importo complessivo pari ad euro 41.336,00, oltre IVA. In proposito, l’istante osserva che il principio di non contestazione avrebbe riguardato solamente le allegazioni avversarie e non i documenti dimessi a supporto delle stesse, e quindi la loro valenza probatoria, sicché la contestazione avrebbe dovuto concernere solo i fatti accaduti prima o comunque al di fuori del processo che, in quanto incerti, avrebbero dovuto essere storicamente “accertati” e “ricostruiti” a posteriori nel corso del processo stesso. Pertanto, la mancata contestazione, da parte della ricorrente, del fatto storico (recte dell’esecuzione dell’opera) avrebbe costituito il presupposto per valutare il fondamento dell’an debeatur ma non certo del quantum, laddove, come nel caso di specie, il corrispettivo non fosse stato oggetto di preventivo accordo tra le parti contraenti, né vi fosse stata prova 13 di 20 – il cui onere incombeva evidentemente sulla parte che rivendicava il credito – di intervenuta accettazione, da parte del presunto debitore, del corrispettivo unilateralmente determinato a posteriori dall’appaltatore. 3.– Con il terzo motivo la ricorrente censura, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la violazione degli artt. 115 e 116, primo comma, c.p.c., in relazione agli artt. 2697 e 1657 c.c., per avere la Corte distrettuale erroneamente ritenuto che fossero comprovati i fatti costitutivi della domanda svolta in via riconvenzionale dall’appaltatrice AR S.n.c. con riferimento all’esistenza del contratto di appalto per la sistemazione del piazzale esterno, all’effettiva esecuzione delle opere e alla quantificazione del corrispettivo, e conseguentemente optato per la fondatezza di siffatta domanda. Evidenzia l’istante che, a fronte della contestazione sul quantum del corrispettivo richiesto e sulle modalità e criteri della sua determinazione, le fatture n. 13/2006 per euro 27.728,00 e n. 8/2007 per euro 13.608,00, oltre IVA, non avrebbero potuto costituire prova del credito vantato, trattandosi di documenti di provenienza unilaterale, né tantomeno il consuntivo dei lavori esterni avrebbe potuto dimostrare l’entità dei lavori svolti, in assenza di accettazione della committente o di un suo incaricato. Con l’effetto che incombeva sull’appaltatrice la puntuale dimostrazione delle ore lavorate e dei materiali effettivamente impiegati, non potendo costituire prova in tal senso le fatture e la documentazione unilateralmente predisposta da controparte. 3.1.– Il secondo e il terzo motivo – che possono essere scrutinati congiuntamente, in quanto avvinti da evidenti ragioni di 14 di 20 connessione logica e giuridica – sono fondati nei termini che seguono. Infatti, il principio di non contestazione avrebbe dovuto essere limitato ai fatti dimostrativi dell’an della pretesa azionata e non avrebbe potuto estendersi alla portata dimostrativo-valutativa dei documenti comprovanti il quantum. Siffatto principio di non contestazione di cui all’art. 115 c.p.c. (e, nel regime vigente ratione temporis, di cui all’art. 167, primo comma, c.p.c.) ha per oggetto fatti storici sottesi a domande ed eccezioni e non può riguardare le conclusioni ricostruttive desumibili dalla valutazione di documenti (Cass. Sez. 1, Ordinanza n. 2356 del 24/01/2024; Sez. 3, Ordinanza n. 30936 del 07/11/2023; Sez. 1, Ordinanza n. 19102 del 06/07/2023; Sez. 3, Ordinanza n. 18221 del 26/06/2023; Sez. 2, Ordinanza n. 8347 del 23/03/2023; Sez. 6-3, Ordinanza n. 33208 del 10/11/2022; Sez. 3, Ordinanza n. 35037 del 17/11/2021; Sez. 3, Sentenza n. 6172 del 05/03/2020; Sez. 6-3, Ordinanza n. 30744 del 21/12/2017). Senonché il richiamo delle sole fatture commerciali emesse non avrebbe potuto costituire elemento sufficiente per ritenere provato il quantum del corrispettivo preteso. E ciò perché la fattura commerciale, avuto riguardo alla sua formazione unilaterale ed alla funzione di far risultare documentalmente elementi relativi all’esecuzione di un contratto, si inquadra fra gli atti giuridici a contenuto partecipativo, consistendo nella dichiarazione, indirizzata all’altra parte, di fatti concernenti un rapporto già costituito, sicché, quando tale rapporto sia contestato (quantomeno in ordine alla quantificazione 15 di 20 della pretesa), non può costituire valido elemento di prova delle prestazioni eseguite ma, al più, un mero indizio (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 299 del 12/01/2016; Sez. 3, Sentenza n. 15383 del 28/06/2010; Sez. 3, Sentenza n. 13651 del 13/06/2006; Sez. 2, Sentenza n. 9593 del 20/05/2004; Sez. 2, Sentenza n. 3188 del 04/03/2003; Sez. L, Sentenza n. 46 del 04/01/2002; Sez. 2, Sentenza n. 10160 del 20/09/1999). Né è stata addotta alcuna argomentazione sulla specifica accettazione di tali fatture e sul loro inserimento nelle scritture contabili della committente, rilevante peraltro ai soli fini della dimostrazione dell’esistenza del contratto (an) da cui si origina l’obbligazione rivendicata (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 3581 del 08/02/2024; Sez. 2, Ordinanza n. 26801 del 21/10/2019; Sez. 2, Sentenza n. 15832 del 19/07/2011; Sez. 3, Sentenza n. 13651 del 13/06/2006). Pertanto, l’appaltatore che chieda il pagamento del proprio compenso ha l’onere di dimostrare la congruità della somma, con riferimento alla natura, all’entità e alla consistenza delle opere, non costituendo idonee prove dell’ammontare del credito le fatture emesse dal medesimo appaltatore, poiché si tratta di documenti fiscali provenienti dalla parte stessa (Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 7536 del 21/03/2024; Sez. 2, Ordinanza n. 2125 del 22/01/2024; Sez. 6-2, Ordinanza n. 33575 del 11/11/2021; Sez. 2, Sentenza n. 10860 del 11/05/2007). Analoga conclusione vale per il consuntivo riportante le voci delle opere eseguite sul piazzale esterno, redatto dal solo appaltatore. 16 di 20 Non costituisce, infatti, idonea prova del credito dell’appaltatore (recte del quantum) la contabilità redatta dal direttore dei lavori (o dallo stesso appaltatore), a meno che non risulti che essa sia stata portata a conoscenza del committente e che questi l’abbia accettata senza riserve, pur senza aver manifestato la sua accettazione con formule sacramentali, oppure che il direttore dei lavori, per conto del committente, abbia redatto la relativa contabilità come rappresentante del suo cliente e non come soggetto legato a costui da un contratto di prestazione d’opera professionale, che gli fa assumere la rappresentanza del committente limitatamente alla materia tecnica (Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 1918 del 18/01/2024; Sez. 2, Ordinanza n. 7593 del 16/03/2023; Sez. 2, Sentenza n. 13860 del 03/05/2022; Sez. 6-2, Ordinanza n. 25577 del 21/09/2021; Sez. 6-2, Ordinanza n. 2490 del 29/01/2019; Sez. 2, Ordinanza n. 26517 del 19/10/2018; Sez. 2, Sentenza n. 10598 del 14/05/2014; Sez. 2, Sentenza n. 10860 del 11/05/2007; Sez. 2, Sentenza n. 2333 del 01/03/1995). 4.– Con il quarto motivo la ricorrente si duole, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., della violazione degli artt. 91 e 92 c.p.c., per avere la Corte del gravame, pur accogliendo in parte qua l’appello incidentale svolto dalla TO nei confronti della AR S.n.c. in liquidazione, condannato la TO medesima a rifondere alla predetta AR le spese di entrambi i gradi di giudizio nella misura di un terzo. Ad avviso dell’istante, la sentenza impugnata avrebbe dovuto motivare specificamente le ragioni della compensazione 17 di 20 parziale delle spese di lite, in difetto delle quali la disposizione apodittica di siffatta compensazione sarebbe stata illegittima. 4.1.– Il motivo è assorbito dall’accoglimento dei precedenti motivi. Infatti, la regolamentazione delle spese è caducata dalla cassazione in ordine ai motivi accolti, alla stregua dell’effetto espansivo interno di cui all’art. 336, primo comma, c.p.c. 5.– L’unico motivo del ricorso incidentale investe, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la violazione della legge n. 10/1991 per la sua omessa applicazione e l’erronea applicazione del d.lgs. n. 192/2005, per avere la Corte d’appello presupposto, del tutto erroneamente, che vi fossero le condizioni per l’applicazione di tale d.lgs. n. 192/2005 ed erroneamente ritenuto che fosse stata rimessa in istruttoria l’applicazione di tale normativa, sicché, per effetto dell’erronea applicazione di tale d.lgs., non solo non sarebbe stata dovuta la somma oggetto di condanna con la sentenza impugnata, pari ad euro 5.000,00, ma anche la somma di euro 10.495,64, oggetto della condanna di cui alla sentenza di primo grado, per la presunta mancanza dei requisiti energetici in capo ai serramenti. Espone l’istante che il fatto storico relativo all’ultimazione in data 3 agosto 2003 dell’edificio inteso quale involucro esterno (in ragione del permesso di costruire n. 174 del 24 ottobre 2001, rilasciato dal Comune di Mirano) sarebbe stato indiscusso, in quanto la D.I.A. n. 431/2005 e la successiva D.I.A. n. 157/2006 avrebbero riguardato rispettivamente solo alcuni lavori di completamento e le opere interne con la nuova ripartizione delle porte di accesso dell’annesso agricolo e il riposizionamento del passo carraio. 18 di 20 Pertanto, le prescrizioni del d.lgs. n. 192/2005 (entrate in vigore l’8 ottobre 2005) non sarebbero state applicabili, stante che la D.I.A. n. 431/2005 portava appunto la data del 27 luglio 2005. Da ciò sarebbe disceso che l’edificio soggiaceva dunque alle previsioni della legge n. 10/1991, rispetto alle quali esso sarebbe stato perfettamente rispondente, sicché nessuno degli interventi previsti dal consulente tecnico d’ufficio avrebbe dovuto essere disposto. 5.1.– Il motivo è inammissibile per più ordini di motivi. Anzitutto, esso difetta di specificità e autosufficienza, in quanto non sono puntualizzate le prescrizioni che, in base al d.lgs. n. 192/2005, non sarebbero state applicabili e in che termini la loro applicazione avrebbe inciso sulla tutela risarcitoria contestata. In secondo luogo, la doglianza postula un’indagine sul fatto (quanto all’ultimazione delle opere e alla portata delle denunce di inizio di attività), che non può essere rimessa al giudizio di legittimità. Né può essere sindacata in questa sede la statuizione della sentenza di prime cure. Pertanto, la censura, sotto l’apparente deduzione del vizio di violazione o falsa applicazione di legge, mira, in realtà, ad una rivalutazione dei fatti storici operata dal giudice di merito, rivalutazione preclusa in questa sede (Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 8773 del 03/04/2024; Sez. 5, Ordinanza n. 32505 del 22/11/2023; Sez. 1, Ordinanza n. 5987 del 04/03/2021; Sez. U, Sentenza n. 34476 del 27/12/2019; Sez. U, Sentenza n. 8053 del 07/04/2014). 19 di 20 6.– In conseguenza delle considerazioni esposte, il secondo e il terzo motivo del ricorso principale devono essere accolti, nei sensi di cui in motivazione, mentre il primo motivo deve essere respinto e il quarto motivo è assorbito. Il ricorso incidentale va invece rigettato. La sentenza impugnata va, dunque, cassata, limitatamente ai motivi accolti, con rinvio della causa alla Corte d’appello di Venezia, in diversa composizione, che deciderà uniformandosi ai seguenti principi di diritto e tenendo conto dei rilievi svolti, provvedendo anche alla pronuncia sulle spese del giudizio di cassazione. “Il principio di non contestazione ha per oggetto fatti storici sottesi a domande ed eccezioni e non può riguardare le conclusioni ricostruttive desumibili dalla valutazione di documenti (nella specie volti alla ricostruzione del quantum della pretesa azionata)”. “In tema di contratto di appalto, l’appaltatore che chieda il pagamento del proprio compenso ha l’onere di dimostrare la congruità della somma pretesa, con riferimento alla natura, all’entità e alla consistenza delle opere realizzate, non costituendo idonee prove dell’ammontare del credito le fatture emesse dal medesimo appaltatore, poiché si tratta di documenti fiscali provenienti dalla parte stessa, né la contabilità redatta dal direttore dei lavori o dallo stesso appaltatore, a meno che non risulti che essa sia stata portata a conoscenza del committente e che questi l’abbia accettata senza riserve”. Sussistono i presupposti processuali per il versamento - ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 20 di 20 115 -, da parte del ricorrente incidentale, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per l’impugnazione, se dovuto.
P. Q. M.
La Corte Suprema di Cassazione accoglie, nei sensi di cui in motivazione, il secondo e il terzo motivo del ricorso principale, rigetta il primo motivo e dichiara assorbito il quarto motivo, rigetta il ricorso incidentale, cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti e rinvia la causa alla Corte d’appello di Venezia, in diversa composizione, anche per la pronuncia sulle spese del giudizio di legittimità. Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente incidentale, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso, a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Seconda