n. 8139/2024 R.G. V.G.
REPUBBLICA ITALIANA
IL TRIBUNALE DI MILANO
SEZIONE PRIMA CIVILE
così composto: dott. Andrea Manlio Borrelli presidente relatore
Dott. Angelo Claudio Ricciardi Giudice
Dott. Vincenzo Carnì Giudice
a seguito della camera di consiglio del giorno 22.5.2025, pronuncia
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
la seguente
SENTENZA nel procedimento di adozione di maggiorenne iscritto al n. R.G. 8139/2024 V.G. promosso da
(c.f. ), residente in [...] C.F._1
Vodice n. 5, rappresentata e assistita dall'Avv. Daniela Ballariano (c.f.
), presso la quale è elettivamente domiciliata in Milano Via Saverio C.F._2
Mercadante n. 3 (PEC: – FAX: 02/36697325); Email_1
- ricorrente – per l'adozione di pagina 1 di 6 (c.f. , nata a [...] il giorno 1.7.1989, Parte_2 C.F._3
residente in [...], e (c.f. Parte_3
, nata a [...] il giorno 1.7.1989, residente in [...]
Cooperazione n. 1;
con la partecipazione necessaria del
Pubblico Ministero in persona del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di
Milano;
istaurato con ricorso (telematico) iscritto a ruolo il 15.7.2024;
CONCLUSIONI dell'istante:
(verb. ud. 8.5.2025)
<
possa comparire per confermare personalmente l'assenso Parte_4
già reso per iscritto e confermato oralmente al procuratore Avv. Ballariano>>.
Concisa esposizione delle
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA
DECISIONE
La RA , nata a [...] il [...], residente in [...]
Vodice n. 5, ha formulato richiesta di adozione delle maggiorenni sorelle gemelle OR
e , nate a Milano il giorno 1.7.1989, figlie del coniuge Parte_2 Parte_3
della ricorrente, IG. (nato a [...] il [...] e residente a Persona_1
Milano, Via Vodice n. 5) e della RA (nata a [...] Parte_4
il 12.1.1950 e residente in [...]).
La IG.ra ha dedotto e documentato: Pt_4
- di avere contratto matrimonio (il 30.1.1971) con il IG. , padre Persona_1
delle adottande (docc. 4 e 5), con cui convive, in Milano, Via Vodice n. 5 (doc. 1);
- di avere, in accordo con la madre naturale delle gemelle e , IG.ra Pt_2 Parte_3
svolto di fatto il ruolo di madre di e Parte_4 Pt_2 Pt_3
pagina 2 di 6 prendendosene cura, insieme al marito, sin dalla loro nascita, e di avere con loro stabilmente convissuto;

- che ricorrono tutte le condizioni di legge per darsi luogo alla duplice adozione.
Nell'udienza del giorno 18.2.2025 il giudice delegato dal Presidente ha proceduto all'audizione della ricorrente delle adottande e Parte_1 Pt_2 Pt_3
, del coniuge della ricorrente, IG. . Ciascuno di essi ha
[...] Persona_1 espresso consenso all'adozione.
ha dichiarato: < Parte_1 Parte_5
dal 30.1.1971. Intendo adottare e , figlie di
[...] Pt_2 Parte_3 Per_1
. Ho cresciuto io e abbiamo sempre vissuto insieme. Non ho figli, né
[...] Pt_2 Pt_3
ho mai adottato altre persone. Quanto al cognome, non ci abbiamo pensato, ma credo sia meglio che e conservino il loro cognome, senza aggiungere il mio, atteso che Pt_2 Pt_3
il loro cognome è quello di mio marito. Non ho altro da aggiungere, se non che ho cresciuto due gioielli di figlie: sono tutta la mia vita>>.
ha dichiarato: < Testimone_1 contributi. Presto il mio consenso all'adozione da parte di . Non Parte_1
sono stata adottata da altri. Non ho figli. Non sono sposata. Quanto al cognome, non intendo che si aggiunga anche il cognome a . Voglio solo aggiungere che desidero Pt_4 Pt_5
che abbia riconoscimento ufficiale ciò che è nella realtà, perché di fatto Parte_1
è mia madre>>.
[...]
ha dichiarato: < Persona_2
adottata da Non sono sposata, ma convivo con un compagno;
Parte_1 non ho figli;
non sono stata adottata da altri. Anche il mio compagno è d'accordissimo per questa adozione. Quanto al cognome, non intendo che si aggiunga anche il cognome a Pt_4
. ha sempre fatto per me il necessario e forse anche di Pt_5 Parte_1
più di quello che farebbe una madre biologica: per me esiste lei e basta come madre>>.
ha dichiarato: < Parte_5
adotti le mie figlie e . Parte_1 Parte_2 Parte_3
pagina 3 di 6 Nell'udienza 8.5.2025, fissata per l'acquisizione del consenso della madre biologica di Pt_2
e , la procuratrice della ricorrente, Avv. Daniela Ballariano, ha dichiarato Persona_2
“che la madre biologica delle adottande, RA , sorella Parte_4 dell'adottante, è affetta da gravi problemi di salute, si muove con difficoltà e con la bombola di ossigeno, non risiede a Milano, ha notevoli difficoltà a comparire in Tribunale”; ha inoltre segnalato che la madre naturale di e “ha reso dichiarazione scritta di assenso Pt_2 Pt_3 all'adozione, con sottoscrizione autenticata dall'Avv. Ballariano” e confermato oralmente tale assenso alla stessa procuratrice. Perciò ha chiesto al Tribunale di fare luogo all'adozione, osservando che, “qualora la IG.ra si fosse voluta opporre all'adozione, Parte_4 avrebbe avuto modo di farlo, viste le convocazioni da lei ricevute e versate in atti”.
Con nota trasmessa in data 18.4.2025 parte ricorrente ha prodotto prova di rituale e tempestiva convocazione (ricevuta in data 5.3.2025) della RA Parte_4
davanti a questo Tribunale, per esprimere l'assenso all'adozione nell'udienza
[...]
8.5.2025 (doc. 12). Ha prodotto altresì nuova dichiarazione, datata 18.4.2025, con sottoscrizione autenticata dall'Avv. Ballariano, con cui la IG.ra Parte_4
ha ribadito il proprio assenso (già espresso con dichiarazione 1.6.2024 sub doc. 11)
[...] all'adozione delle figlie e e ha dichiarato di essere impossibilitata a Pt_2 Parte_3
comparire avanti il Tribunale per documentati problemi di salute (doc. 13).
*
Osserva il Tribunale che le dichiarazioni rese dagli interessati evidenziano, nella loro concordanza, la solidità e l'intensità del rapporto affettivo, in tutto analogo a quello normalmente intercorrente tra genitore e figlio, da sempre esistente tra l'adottante e le adottande, nonché la loro comune intenzione di ottenere riconoscimento anche formale del legame tra loro esistente.
Dagli atti e dai documenti del procedimento risulta che:
- ha compiuto i trentacinque anni d'età (ne ha ottantadue) e Parte_1 supera di oltre diciotto anni l'età delle gemelle (art. 291 c.c.), trentacinquenni;
Pt_5
- la ricorrente, coniugata con , non ha discendenti;
Parte_5
- sia l'adottante, sia le adottande hanno prestato consenso all'adozione (art. 296 c.c.);
pagina 4 di 6 - il marito di , padre di e , ha espresso, Parte_1 Pt_2 Parte_3
nella duplice predetta veste, pieno assenso all'adozione (art. 297 c.c.);
- le adottande, maggiorenni, non sono state adottate da altra persona (art. 294 c.c.);
- la madre di e , , nata a [...] Pt_2 Persona_2 Parte_4
il 12.1.1950 e residente in [...], benché ritualmente e tempestivamente convocata (doc.12), non è comparsa avanti il Tribunale, ma ha comunque reso due dichiarazioni scritte di assenso all'adozione, una delle quali con sottoscrizione garantita dall'Avv. Daniela Ballariano, e ha fatto pervenire documentazione medica attestante le proprie difficoltà di deambulazione e problematiche di salute.
L'informativa in data 26 agosto 2024 trasmessa a questo Ufficio dalla Questura di Milano -
Commissariato di P.S. non riferisce alcun elemento ostativo all'adozione, dando Per_3 anzi atto della “ottima stima” di cui godono adottante e adottande.
Il P.M., avvisato ex art. 313 c.c. della pendenza del presente procedimento, nulla ha obiettato alle richieste formulate dalla ricorrente.
Considerato che il consolidamento e il riconoscimento formale della situazione affettiva più sopra descritta certamente convengono alle adottande (art. 312 c.c.), ritenute adempiute tutte le condizioni di legge, il Tribunale, accogliendo la domanda, dispone farsi luogo all'adozione e di da parte di . Parte_3 Parte_2 Parte_1
Deve altresì accogliersi la concorde richiesta della ricorrente e delle interessate di non assunzione, da parte delle adottande, del cognome dell'adottante, atteso che le sorelle già portano il cognome del coniuge della IG.ra . Pt_5 Pt_4
**
Nulla sulle spese, irripetibili, per la natura del procedimento.


P.Q.M.


Il Tribunale di Milano – Sezione 1^ Civile, nella composizione collegiale indicata in epigrafe, definitivamente pronunciando sulla domanda presentata da Parte_1
, visto l'art. 313 c.c.:
[...]
pagina 5 di 6 dispone
farsi luogo all'adozione di ( , nata a [...] il giorno Parte_2 C.F._3
1.7.1989, residente in [...], e di Parte_3
( , nata a [...] il giorno 1.7.1989, residente in [...]
Della Cooperazione n. 1, da parte di (c.f. Parte_1
), nata a [...] il [...], residente in [...]; C.F._1
dispone
che le adottate e non assumano il cognome dell'adottante; Parte_3 Parte_2
ordina
alla Cancelleria di provvedere alle formalità di trascrizione e comunicazione della presente sentenza ai sensi dell'art. 314 c.c.
Così deciso nella Camera di Consiglio di questo Tribunale in data 22.5.2025.
Il presidente estensore dott. Andrea Manlio Borrelli
pagina 6 di 6