T T I R I D E T N E S E - L 14 MAG 2018 L O B E T N E S E AULA 'A' - 1 1643. 18 E N O I Z A R T S I G E Oggetto R REPUBBLICA ITALIANA E T N E S E IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE R.G. N. 19817/2013 Cron. 4643 SEZIONE LAVORO Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Rep. Dott. VITTORIO NOBILE - Presidente Ud. 18/01/2018 - PU Consigliere Dott. LAURA CURCIO Dott. MARGHERITA MARIA LEONE - Consigliere Rel. Consigliere - Dott. FABRIZIA GARRI - Consigliere -Dott. ANTONELLA PAGETTA ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso 19817-2013 proposto da: POSTE ITALIANE S.P.A. C. F. 97103880585, in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente 10 domiciliata in ROMA VIALE MAZZINI 134, presso studio dell'avvocato LUIGI che laFIORILLO, rappresenta e difende, giusta delega in atti;
ricorrente 2018 contro 194 SACCA' CONCETTA, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA CRESCENZIO 58, presso lo studio degli avvocati BRUNO COSSU, SAVINA BOMBOI, che la rappresentano e difendono unitamente all'Avvocato ANTONELLA DEL PRETE, giusta delega in atti;
controricorrente avverso la sentenza n. 256/2012 della CORTE D'APPELLO di BOLOGNA, depositata il 29/08/2012 R.G.N. 891/2008; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 18/01/2018 dal Consigliere Dott. FABRIZIA GARRI;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. MARIO FRESA che ha concluso per inammissibilità e in subordine rigetto;
udito l'Avvocato FRANCESCA BONFRATE per delega verbale Avvocato LUIGI FIORILLO;
udito l'Avvocato SAVINA BOMBOI. r.g. n. 19817/2013 FATTI DI CAUSA 1. La Corte di appello di Bologna ha confermato la sentenza di primo grado che aveva ritenuto illegittimo il trasferimento disposto da Poste Italiane s.p.a. nei confronti della lavoratrice ON AC mentre aveva rigettato la domanda risarcitoria.

2. Il giudice di secondo grado, per quanto qui ancora interessa, ha evidenziato che dalla documentazione in atti emergeva che nella nota con la quale era stato comunicato il trasferimento alla lavoratrice, in violazione dell'art. 37 del c.c.n.l. di settore dell'11 luglio 2003, non erano stati esplicitati i motivi di tale spostamento, di tal che si doveva ritenere che non fosse stato rispettato l'obbligo di comunicarli per iscritto, prescritto dalla norma collettiva richiamata a pena di nullità del trasferimento. La Corte di appello, al pari del Tribunale in primo grado, ha ritenuto che l'inequivoca formulazione dell'art. 37 del c.c.n.l. deporrebbe nel senso che anche i motivi posti a base del trasferimento debbano essere indicati per iscritto. In tal modo si preverrebbero abusi ed impedirebbe la creazione, a posteriori, di ragioni giustificative del trasferimento. Inoltre, consentendo al lavoratore di conoscere e valutare da subito le ragioni sottostanti la modifica del rapporto, si deflazionerebbe il possibile contenzioso. Argomentando dalla giurisprudenza di legittimità in tema di dimissioni, poi, la Corte di merito ha ritenuto che la prescrizione di una forma scritta debba essere intesa come richiesta ad substantiam e dunque per la validità stessa del trasferimento.

3. Per la cassazione della sentenza ricorre Poste Italiane s.p.a. sulla base di un unico articolato motivo al quale resiste con controricorso ON AC. Entrambe le parti hanno depositato memorie ai sensi dell'art. 378 cod. proc. civ.. RAGIONI DELLA DECISIONE 4. Con il ricorso la società poste Italiane denuncia la violazione e/o falsa applicazione dell'art. 37 del c.c.n.l. 11 luglio 2003 in relazione agli artt. 1352, 1362, 1363, 1364, 1366 e 1371 cod. civ. e l'insufficiente motivazione su un fatto decisivo per il giudizio.

4.1. Evidenzia la società ricorrente che la Corte di appello, nella sua ricostruzione, avrebbe omesso la dovuta ed accurata indagine sulla concorde volontà delle parti stipulanti il contratto collettivo di lavoro. Sostiene infatti che, pur prevista la forma scritta per il trasferimento, tuttavia, nulla nel contratto era stato convenuto quanto alle modalità di comunicazione ed alle sanzioni conseguenti al suo mancato rispetto. 3 r.g. n. 19817/2013 Tale omissione, ad avviso della società, sarebbe frutto di una precisa volontà delle parti che non consentirebbe una interpretazione che estensiva di disposizioni sanzionatorie previste per figure negoziali non assimilabili alla presente. La decisione risentirebbe allora di una errata applicazione dell'art. 1363 cod. civ. secondo il quale le clausole devono essere interpretate le une con le altre secondo il senso complessivo delle stesse. Ad avviso della ricorrente nella ricostruzione della disciplina va considerato che per istituti quali la trasferta, ai sensi dell'art. 39 c.c.n.l. di categoria, oltre che per altri fenomeni di mobilità temporanea, in base al punto II delle dichiarazioni a verbale, la mancanza di forma scritta non è sanzionata a pena di nullità e che tale sanzione non è prevista neppure per il caso di trasferimento a domanda.

4.2. Sottolinea poi la Società ricorrente di aver rappresentato sin dal primo grado di giudizio che la destinazione alla sede era stata adottata in esito ad un percorso formativo, cui la lavoratrice aveva aderito conseguendo il livello D di addetto senior e quindi, all'esito del periodo di apprendimento, l'assegnazione a mansioni di sportello e la qualifica di “operatore junior” del livello D con destinazione, circostanza questa da subito chiarita, diversa da Piacenza, centro dove non vi erano posizioni disponibili. In definitiva il trasferimento era l'epilogo del percorso formativo cui la lavoratrice era stata avviata a sua domanda. Sostiene allora Poste Italiane che la sentenza, nell'interpretare la clausola, sarebbe incorsa nella violazione dell'art. 1366 cod. civ. che prescrive che il contratto deve essere interpretato secondo buona fede. Nella decisione non si sarebbe tenuto conto del fatto che la AC era ben a conoscenza delle condizioni prescritte per il conseguimento della qualifica. Infine la Corte di merito avrebbe violato anche l'art. 1371 cod. civ., che impone un'interpretazione che realizzi un equo contemperamento degli interessi se si tratta di rapporti a titolo oneroso, ovvero meno gravoso se gratuito, ed avrebbe trascurato che tra la sede originaria e quella di destinazione vi erano appena cinque chilometri di distanza.

4.3. Sostiene inoltre che la regola dettata dall'art. 1352 cod. civ. si applica innanzi tutto ai contratti in formazione a contenuto patrimoniale e la sanzione è l'invalidità del contratto futuro e non la sola nullità. Ne deriverebbe, secondo la ricostruzione della società ricorrente, che ove la forma scritta sia prevista con riguardo ad un atto unilaterale recettizio a contenuto non patrimoniale la sanzione non potrebbe essere l'invalidità o la nullità dovendosi ricondurre il vizio ad una mera irregolarità. Esclude infine che la fattispecie esaminata possa essere analogicamente assimilata a quella 4 Q r.g. n. 19817/2013 delle dimissioni atteso che il trasferimento non riveste quel carattere di definitività che le caratterizza.

5. Il ricorso è infondato.

5.1. Pur a voler tralasciare i denunciati profili di inammissibilità del ricorso - la cui ricostruzione in fatto riproduce con la tecnica dell'assemblaggio gli atti di primo e di secondo grado senza procedere, come prescritto dall'art. 366 primo comma n. 3 cod. proc. civ., alla necessaria "esposizione sommaria dei fatti di causa" che implica che si debba riportare il necessario e non il superfluo (cfr. tra le altre Cass. 27/10/2016 n. 21750) va evidenziato che la sentenza non si espone alle critiche che le vengono mosse.

5.2. Le censure, infatti, pur ammissibili poiché investono questioni che hanno formato oggetto del "thema decidendum" del giudizio di secondo grado, come fissato dalle impugnazioni e dalle richieste delle parti che non postulavano indagini ed accertamenti in fatto non compiuti dal giudice del merito (cfr. recentemente Cass. 10/01/2017 n. 282 ed ivi le richiamate n. 26906/2014, 16742/2005 e 22154/2004), sono tuttavia infondate.

5.3. L'art. 37 secondo comma del contratto collettivo di settore, applicabile al caso concreto, dispone che "il trasferimento deve essere comunicato per iscritto, indicando le motivazioni per le quali è disposto (...)". La norma collettiva dispone, dunque, con chiarezza che non solo il provvedimento con il quale si modifica in via definitiva la sede di servizio del lavoratore deve essere comunicato in forma scritta ma, altresì, che tale comunicazione deve riportare le ragioni organizzative che ne hanno determinato l'adozione. Si tratta, all'evidenza, di previsione posta a tutela del lavoratore il quale deve essere posto in condizione di essere pienamente edotto delle ragioni organizzative per effetto delle quali il suo rapporto di lavoro viene modificato. La norma collettiva, tuttavia, non prevede alcuna sanzione per il caso di sua inosservanza. E tuttavia, in tema di interpretazione delle clausole contrattuali questa Corte ha più volte ribadito il principio secondo il quale nell'interpretazione del contratto collettivo di diritto comune il criterio letterale di cui all'art. 1362 cod. civ. costituisce sempre il punto di partenza per una corretta interpretazione di ogni clausola pattizia ed inoltre il criterio logico - sistematico di cui all'art. 1363 cod.civ., poi, assume un rilievo particolare in ragione delle particolari caratteristiche connotanti la contrattazione collettiva (cfr. Cass. 29/03/2010 n. 7534 ed ivi ampi richiami di 5 r.g. n. 19817/2013 giurisprudenza). A ciò si aggiunga che, ai sensi dell'art. 1367 cod. civ., deve essere comunque preferita una interpretazione delle clausole del contratto che consenta che queste abbiano effetto (per un'applicazione della citata disposizione nei termini sopra enunciati cfr. Cass. 22/02/2013 n. 4546).

5.4. A ciò si aggiunga che l'art. 1352 cod. civ., che prescrive che la forma stabilita convenzionalmente dalle parti in vista della conclusione di un contratto si presume voluta per la validità dello stesso, è estensibile agli atti unilaterali, in virtù del richiamo operato dall'art. 1324 cod. civ. ed è pertanto applicabile anche al trasferimento del lavoratore nel caso in cui una determinata forma sia stata stabilita in sede di contrattazione collettiva.

5.5. Si tratta di affermazione ripetuta da questa Corte in diversi contesti (cfr. oltre a Cass. 09/08/2012 n. 14343, 13/07/2001 n. 9554 e 12/06/1998 n. 5922 in tema di dimissioni anche Cass. 29/02/2016 n.3950 in tema di ordini di investimento successivi a contratto quadro che prevede la forma scritta e Cass. 20/08/1992 n. 9719 in tema di recesso dal contratto di fidejussione) alla quale correttamente la Corte di appello si è riportata.

5.6. Né l'interpretazione offerta si pone, come denunciato, in contrasto con l'art. 1366 cod. civ.. La circostanza che la lavoratrice nell'aderire al progetto di formazione all'esito del quale aveva conseguito un nuovo inquadramento fosse a conoscenza non della impossibilità di essere assegnata alla sede di Piacenza centroresonerava la datrice di lavoro dall'esplicitare le ragioni del disposto trasferimento, necessarie, per quanto sopra esposto ai fini della validità dello stesso. Tantomeno, poi, si può ritenere che una diversa interpretazione della norma collettiva, cui consegue l'applicazione della disposizione del codice civile in tema di conseguenze del mancato rispetto della forma scritta convenzionalmente stabilita (l'art. 1352 citato), fosse giustificata ai sensi dell'art. 1371 cod. civ. in relazione all'esigenza di un meno gravoso contemperamento degli interessi delle parti. La forma scritta convenuta è posta a garanzia della trasparenza ed immodificabilità delle ragioni del trasferimento che deve essere in grado di riesaminarle, nel termine di cinque giorni dalla comunicazione del provvedimento, in contraddittorio con la Società ed anche con l'assistenza di un componente della RSU o di un rappresentante sindacale (cfr. commi VI e VII dell'art. 37 del c.c.n.l. citato) sicché una diversa interpretazione della disposizione e धं 6 r.g. n. 19817/2013 complessiva ricostruzione dell'istituto è incompatibile con le garanzie dalla disposizione stessa apprestate a tutela del lavoratore.

6. In conclusione per le ragioni esposte il ricorso deve essere rigettato e le spese, liquidate in dispositivo, vanno poste a carico della società soccombente. Occorre dare atto, ai sensi dell'art. 13 comma 1 quater del d.P.R. n. 115 del 2002, della sussistenza dei presupposti per il versamento da parte della ricorrente dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso a norma dell'art. 13 comma 1 bis del citato d.P.R..

P.Q.M.

La Corte, rigetta il ricorso. Condanna la ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di legittimità che si liquidano in € 4000,00 per compensi professionali, € 200,00 per esborsi, 15% per spese forfetarie oltre accessori dovuti per legge. Ai sensi dell'art. 13 comma 1 quater del d.P.R. n. 115 del 2002 dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento da parte della ricorrente dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso a norma dell'art. 13 comma 1 bis del citato d.P.R.. Così deciso in Roma nella camera di consiglio del 18 gennaio 2018 Il Consigliere estensore Fabrizia Garri A DI Home Lew M E Il Presidente R P U S Vittorio Nobile E T il Funzionario Giudiziario Viminale R O Dott. Giovanni R C * Fouqu i CORTE SUPREMA DI CASSAZION IV Sezione LAVORO DEPOSITATO IN CANCELLERIA Oggi 14 MAG 2018 LFUNZIONARIO GIUDIZIARIO Doll, Giovanni Rubl ний 7