[…] La questione prospettata alla Corte di cassazione Sono utilizzabili i risultati delle investigazioni difensive preventive svolte da un investigatore privato nominato dalla parte senza la preventiva nomina del difensore, unico titolare della direzione delle investigazioni difensive a norma dell'articolo 327-bis cod. proc. pen.? Fatto Nell'ambito di un procedimento per il reato di frode in assicurazione, […] La difesa dell'imputato si rivolge alla Suprema Corte prospettando la violazione degli articoli 327-bis e 391-nonies cod. proc. pen. e dell'art. 222 Disp. att. cod. proc. pen., […]

(massima n. 1) L'art. 327 bis c.p.p., nell'attribuire al difensore la facoltà di svolgere in ogni stato e grado del processo investigazioni in favore del proprio assistito, non può essere interpretato come una deroga ai principi generali del procedimento e del giudizio avanti la Corte di Cassazione, nel senso, cioè di consentire la produzione di nuovi documenti, anche diversi ed ulteriori da quelli che la parte non sia stata in grado di esibire nei precedenti gradi di giudizio. (Fattispecie in cui la Corte ha dichiarato inammissibile la richiesta di produzione dei risultati del test del dna, eseguito nelle more del ricorso per cassazione, per il rifiuto degli imputati a sottoporvisi nei precedenti gradi di giudizio).

[…] Originariamente previste in forma molto limitata, le indagini difensive hanno conosciuto una significativa evoluzione grazie alla legge 7 dicembre 2000, n. 397, che ha riformato in profondità gli articoli 327-bis e ss. c.p.p. La riforma ha introdotto una disciplina organica dell'attività investigativa del difensore, estendendone l'ambito temporale, soggettivo e oggettivo. L'art. 327-bis c.p.p. stabilisce che il difensore dell'imputato, della persona sottoposta alle indagini o della persona offesa può svolgere attività investigativa al fine di ricercare e individuare elementi di prova a favore del proprio assistito. […]

[…] In particolare il difensore ha la facoltà di svolgere investigazioni per ricercare ed individuare elementi di prova a favore del proprio assistito[1], ai sensi dell'articolo 327-bis cpp, fin dal momento dell'incarico professionale. […]

[…] Le indagini del difensore sono state introdotte dalla legge n. 397/00, al fine di consentire anche agli interessati, per il tramite dei propri difensori, di svolgere le attività utili ad individuare ed acquisire elementi di prova a proprio favore (art. 327 bis c.p.p.). […]