REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI COSENZA
Sezione Lavoro
Il Giudice del Lavoro, Dott. Alessandro Vaccarella, ha pronunciato la seguente
SENTENZA

nella causa iscritta al n. 2967/2024 R.G.
TRA
, con Avv. Massimo Cundari Parte_1
ricorrente
E

in persona del legale rappresentante pro tempore, con Controparte_1
Avv.ti Renato Silvestri e Stefano Mattei resistente

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO E MOTIVI DELLA DECISIONE
Con ricorso del 23.7.2024 ritualmente notificato parte ricorrente in epigrafe conveniva in giudizio esponendo: di essere stata assunta in Controparte_1 data 13.3.2015 con contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato part time dalla Need s.r.l. con la categoria di impiegata e qualifica e mansioni di operatore di back office con inquadramento di 2° livello del CCNL
Telecomunicazioni e con sede di lavoro a Rende;
di essere sempre stata impiegata nell'ambito della commessa/appalto affidata da;
Controparte_1 che in data 16.7.2015 il contratto di lavoro era stato ceduto ex art. 2112 c.c. alla in seguito ad affitto di ramo di azienda e che il Controparte_2 rapporto era proseguito senza soluzione di continuità presso la medesima sede di lavoro di Rende (CS) e per la stessa commessa;
che a far data da giugno
1 2023 la datrice di lavoro non aveva corrisposto la retribuzione mensile restando inadempiente sino al novembre 2023; che il 27.11.2023 si era dimessa per giusta causa per l'omesso pagamento delle retribuzioni;
che dai cedolini paga emessi dalla datrice di lavoro risultava un credito complessivo, a titolo di retribuzioni e TFR, di € 12.782,70; che a tale credito occorreva aggiungere anche l'importo di € 1.541,25 spettante a titolo di indennità sostitutiva del preavviso in forza delle dimissioni per giusta causa rese;
che con decreto ingiuntivo n. 51/2024 del Tribunale di Cosenza era stato ingiunto alla datrice di lavoro il pagamento del complessivo importo di € 14.323,95 e che detto decreto non era stato opposto, divenendo esecutivo;
che il datore di lavoro non aveva provveduto al pagamento di quanto dovuto.
Tutto ciò premesso, invocando la responsabilità solidale della committente
[...] ex art. 29 D. Lgs. n. 276/2003 per il pagamento delle CP_1 retribuzioni da giugno a novembre 2023, del TFR e dell'indennità di mancato preavviso concludeva chiedendo “[..] accertare e dichiarare che la prestazione lavorativa della ricorrente si è svolta senza soluzione di continuità dal
16.03.2015 al 27.11.2023 con la qualifica di Impiegata e mansioni di
Operatore di Back Office con inquadramento, da ultimo, al 3° livello di cui al
CCNL Telecomunicazioni esclusivamente in esecuzione dell'appalto CP_1 sul sito di Rende (CS); - accertare e dichiarare, per le ragioni di cui alla
[...] premessa, che nell'ambito del predetto appalto la ricorrente non è stata retribuita per i periodi che vanno dal 1° giugno al 27 novembre 2023, e neppure le è stato corrisposto il T.f.r. né l'indennità sostitutiva del preavviso;
- accertare e dichiarare che in persona del l.r.p.t., è Controparte_1 responsabile solidale ex art. 29 D. Lgs. 276/2003 o, in subordine, ex art. 1676
c.c., per i crediti da lavoro maturati dalla ricorrente in esecuzione del predetto appalto e, precisamente, per l'importo lordo pari ad € 14.323,95, di cui €
5.520,71 a titolo di retribuzioni dal 1° giugno al 27-11/2023, € 7.261,99 a titolo di TFR ed € 1.541,25 a titolo di indennità sostitutiva del preavviso, e, per
l'effetto, - condannare in persona del l.r.p.t., a Controparte_1 corrispondere la predetta somma alla ricorrente, oltre interessi e rivalutazione
2 dal dovuto e fino al soddisfo, o in subordine quella cifra maggiore o minore che risulterà di giustizia o secondo equità [..]”. si costituiva in giudizio contestando la domanda e Controparte_1 chiedendo “[..] a) in via pregiudiziale, dichiarare la propria incompetenza funzionale in favore di quella del Tribunale di Velletri-Sezione Fallimentare, avanti il quale le parti dovranno essere rimesse per la proposizione nell'ambito della par condicio creditorum di tutte le domande di pagamento inerenti le competenze retributive e di TFR riferibili al periodo fino al 16.7.2015; b) nel merito, rigettare le domande formulate contro l' perché Controparte_1 inammissibili e, comunque, infondate in fatto e in diritto [..]”.
Istruita documentalmente, la causa veniva rinviata per la decisione all'udienza del 7.1.2025 – sostituita ex art. 127 ter c.p.c. dal deposito di note scritte – e decisa come da dispositivo in calce.
Il ricorso è in parte fondato e deve, pertanto, essere accolto nei limiti e per i motivi di seguito esposti.
Deve, anzitutto, rilevarsi che è documentata l'assunzione di parte ricorrente da parte della Need s.r.l. con il dedotto inquadramento qualifica e mansioni (cfr. all. 1 fasc. ricorrente), la sussistenza del contratto di appalto tra la Need s.r.l. ed (all. 2) così come la cessione del contratto di lavoro ex Controparte_1 art. 2122 c.c. alla in seguito ad affitto di ramo di azienda Controparte_2
(all. 3).
Parte ricorrente – lamentando il mancato pagamento da parte della datrice di lavoro degli importi dovuti a titolo di retribuzioni relative ai mesi da giugno a novembre 2023, TFR e indennità di preavviso per le dimissioni per giusta causa rese – dopo aver ottenuto nei confronti di questi l'emissione del decreto ingiuntivo n. 51/2024 divenuto esecutivo, agisce in questa sede invocando la responsabilità solidale della convenuta, nella qualità di committente, ex art. 29
D. Lgs. n. 276/2003 che, com'è noto, dispone “In caso di appalto di opere o di servizi, il committente imprenditore o datore di lavoro e' obbligato in solido con
l'appaltatore, nonche' con ciascuno degli eventuali subappaltatori entro il limite di due anni dalla cessazione dell'appalto, a corrispondere ai lavoratori i trattamenti retributivi, comprese le quote di trattamento di fine rapporto,
3 nonche' i contributi previdenziali e i premi assicurativi dovuti in relazione al periodo di esecuzione del contratto di appalto, restando escluso qualsiasi obbligo per le sanzioni civili di cui risponde solo il responsabile dell'inadempimento”.
Costituendosi in giudizio ha, in via preliminare, eccepito Controparte_1
l'incompetenza funzionale del giudice adito in favore del giudice fallimentare del Tribunale di Velletri deducendo, in particolare, che “[..] Risulta [..] che
l'allora Need S.r.l. sia stata dapprima trasformata nella “ Controparte_3
e che, da ultimo, con sentenza n. 4/2023 del Tribunale di Velletri
[...] ne sia stato dichiarato il fallimento [..]”. Ciò determina la vis attractiva da parte del Tribunale Fallimentare di Velletri delle pretese economiche azionate nel presente giudizio nei confronti dell' avendo ad oggetto Controparte_1 mere domande di pagamento e condanna che devono invece convergere nella par condicio creditorum. Si chiede pertanto che il Tribunale voglia preliminarmente dichiarare la propria incompetenza funzionale. Ciò quanto meno per la domanda di pagamento del TFR, riguardante anche il periodo per il quale il rapporto di lavoro della ricorrente è intercorso con la Need S.r.l., ovvero per tutto il periodo fino al 15.7.2015 [..]” (così a pag. 3 della memoria).
L'eccezione deve essere respinta rilevandosi, in proposito, che parte ricorrente reclama il mancato pagamento di emolumenti dovuti dalla Controparte_2 relativi all'anno 2023 sicchè alcuna incidenza spiega nel presente giudizio l'intervenuto fallimento riguardante diverso soggetto giuridico, ossia la
[...]
rispetto alla quale la parte non ha proposto alcuna Controparte_3 domanda.
Ciò detto, premesso che parte ricorrente ha dedotto di essere sempre stata impiegata nell'ambito della commessa/appalto affidata da , Controparte_1 nella medesima sede di Rende, la convenuta ha contestato tale allegazione deducendo che “[..] sarà suo onere dare rigorosa prova di avere lavorato per tutti i giorni lavorativi dell'intero rapporto nell'ambito degli appalti commissionati dall' [..]” (così a pag. 3 della memoria). CP_1
4 Sul punto ritiene il giudice che la allegazione di parte ricorrente trova riscontro:
1) nella circostanza che ella operava sul gestionale operativo di CP_1 essendole stato un identificativo (ID) per l'attività di Email_1
“Customer billing” e l'identificativo (ID) per l'attività di Email_2
“Servizi di Quality Management – Quality Call” (cfr. all. 13 fasc. ricorrente); 2) nella missiva del 19.10.2023 (all.doc. 14 fasc. ricorrente) di CP_1 CP_1 indirizzata al sindacato SLC CGIL, nonché nella quale la Controparte_2 resistente dà atto del mancato pagamento da parte dell'appaltatrice delle retribuzioni da agosto a settembre 2023 dovute in favore del personale della sede di Rende impiegato nell'appalto, specificando trattarsi di retribuzioni da ricondursi al contratto n. 8400158946.
Risulta dunque provato che parte ricorrente è stata, per come dedotto, impiegata nell'appalto affidato da Controparte_1
Tanto precisato, contesta la società convenuta la operatività della invocata responsabilità solidale ex art. 29 D. Lgs. n. 276/2003 in relazione a quanto reclamato a titolo di indennità sostitutiva delle ferie e dei permessi non goduti, indennità sostitutiva del preavviso, indennità sostitutiva delle ex festività,
“trattamento integrativo” di cui al D.L. n. 3/2020 (il c.d. “Bonus Renzi”) “Irpef
a credito” e, conseguentemente, sostiene la non debenza degli importi indicati nelle buste paga prodotte da parte ricorrente relativi agli emolumenti contrassegnati con i codici e con le causali indicati nel prospetto contenuto alle pagg. 6 e 7 della memoria.
La contestazione della convenuta merita di essere accolta nei limiti che seguono.
Occorre premettere che costituisce principio giurisprudenziale consolidato (cfr., tra le altre Cass. n. 26678/2018) quello secondo cui “[..] in tema di responsabilità solidale del committente con l'appaltatore di servizi, la locuzione
"trattamenti retributivi" di cui all'art. 29, comma 2, del d.lgs. n. 276 del 2003, dev'essere interpretata in maniera rigorosa, nel senso della natura strettamente retributiva degli emolumenti che il datore di lavoro risulti tenuto
a corrispondere ai propri dipendenti (Cass. n. 10354/2016) [..]”.
5 Partendo da tale premessa la Suprema Corte ha affermato che non possono comprendersi tra tali emolumenti le indennità da erogare in sostituzione del mancato godimento di ferie e di permessi (cfr. Cass. n. 5247/2022) sicchè quanto reclamato a tale titolo non rientra nella responsabilità solidale ex art. 29
D. Lgs. n. 276/2003.
Lo stesso è a dirsi quanto al “trattamento integrativo” di cui al D.L. n. 3/2020 (il c.d. Bonus Renzi) e per la “Irpef a credito” non venendo qui in considerazione emolumenti di natura strettamente retributiva (quanto, in un caso, un bonus di natura fiscale e, nell'altro, di somme a credito riferite all'imposta personale sul reddito delle persone fisiche).
La responsabilità solidale ex art. 29 D. Lgs. n. 276/2003 è, di contro, operante in relazione a quanto rivendicato da parte ricorrente a titolo di indennità sostitutiva del preavviso, avendo questa natura retributiva come recentemente chiarito dalla giurisprudenza di legittimità (cfr. Cass. n. 28164/2024) e spettando detta indennità alla parte ricorrente in ragione delle dimissioni per giusta causa rese a seguito del mancato pagamento, da parte della datrice di lavoro, delle retribuzioni relative ai mesi da giugno a novembre 2023 (cfr. all. Contr 10 fasc. ricorrente), così come è operante in relazione ai c.d. ai quali pure i giudici di legittimità hanno riconosciuto natura retributiva per la sua coessenzialità alla prestazione dell'attività lavorativa (cfr. Cass. n.
10354/2016) e per le ex festività che, come i permessi retribuiti, maturano in ragione di un dodicesimo al mese del complessivo monte ore;
del pari detta responsabilità sussiste per l'emolumento indicato nelle buste paga prodotte da parte ricorrente con la denominazione . IVS 3% e contrassegnata dal CP_5 codice n. 9746, trattandosi, invero, di contributi previdenziali dovuti in relazione al periodo di esecuzione del contratto di appalto e, come tali, espressamente contemplati dalla previsione di cui all'art. 29 D. Lgs. citato.
È certamente, poi, operante la citata responsabilità solidale in relazione a quanto reclamato a titolo di TFR.
Rispetto a detto emolumento la convenuta ha dedotto che “[..] la ricorrente ha chiesto il pagamento dell'intero T.F.R. maturato sin dall'inizio del rapporto di lavoro con la allora Need S.r.l. avvenuto in data 13.3.2015. Senonchè l'obbligo
6 del committente ai sensi dell'art. 29 d. lgs. 276/2003 può essere dichiarato solo entro il limite di due anni dalla cessazione dell'appalto, ma l'appalto intercorso con la Need S.r.l. è cessato il 30.10.2020, quindi da un tempo ben superiore ai due anni [..]. Pertanto, in ogni caso la committente non CP_1 potrebbe essere condannata a corrispondere all'istante tutte le quote di T.F.R. maturate durante il periodo dal 13.3.2015 al 30.10.2020 nell'ambito di un appalto che è pacificamente cessato da oltre 2 anni [..]” (così alla pag. 7 della memoria); ha altresì dedotto che “[..] l'obbligo solidale del committente rispetto alle quote di t.f.r. maturate dalla lavoratrice - ove spettanti - sarebbe di per sé configurabile solo nel caso in cui la stessa avesse esercitato l'opzione per il mantenimento del t.f.r. presso il datore di lavoro ex d.lgs. 252/2005, rimanendo comunque escluso nel caso di conferimento all'INPS o presso Fondi diversi [..]” (cfr. pag. 4 della memoria).
Senonchè, premesso che per giurisprudenza consolidata (cfr., tra le altre,
Cass. n. 4360/2023) “[..] il diritto al trattamento di fine rapporto sorge, a norma dell'art. 2120 c.c., al momento della cessazione del rapporto ed in seguito ad essa, essendo irrilevante, al fine di ipotizzare una diversa decorrenza, l'accantonamento annuale della quota del trattamento, che costituisce una mera modalità di calcolo dell'unico diritto che matura nel momento anzidetto, ovvero l'anticipazione sul trattamento medesimo, che è corresponsione di somme provvisoriamente quantificate e prive del requisito della certezza, atteso che il diritto all'integrale prestazione matura, per
l'appunto, solo alla fine del rapporto lavorativo [..]”, si osserva che il rapporto di lavoro di parte ricorrente è cessato con le dimissioni per giusta causa rese il
27.11.2023 e che l'emolumento reclamato (nell'importo maturato) è indicato nella busta paga rilasciata dal datore di lavoro.
Compete dunque alla parte ricorrente il TFR maturato per come quantificato nella busta paga prodotta.
Ed allora, in conclusione, dal quantum rivendicato da parte ricorrente deve quindi espungersi quanto conteggiato a titolo di “trattamento int.” DL 3/2020, di “IRPEF a credito”, di ferie, trattandosi di emolumenti non spettanti poichè, come detto, non hanno natura retributiva.
7 Consegue da ciò che, operante le decurtazioni degli importi relativi ai titoli adesso indicati, l'importo complessivamente dovuto dalla convenuta è pari ad €
12.343,92 (€ 14.323,95 - € 1.980,03) oltre interessi e rivalutazione dalla debenza al saldo.
Le spese di lite seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo.


P.Q.M.

accoglie parzialmente il ricorso e, per l'effetto, condanna parte resistente al pagamento in favore di pare ricorrente, per i titoli in narrativa, dell'importo di €
12.343,92 oltre interessi e rivalutazione dalla debenza al saldo;
condanna parte resistente al pagamento delle spese di lite che liquida in complessive €
3.387,00 oltre IVA, CPA e rimborso forfettario come per legge, con distrazione ove richiesta.
Così deciso in Cosenza, 8 gennaio 2025 Il Giudice del Lavoro
Dott. Alessandro VACCARELLA
8