CASS
Sentenza 11 febbraio 2022
Sentenza 11 febbraio 2022
Commentario • 1
- 1. Onorari avvocato: ultime sentenzeRedazione · https://www.laleggepertutti.it/ · 10 agosto 2022
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. civ., sez. II, sentenza 11/02/2022, n. 4520 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 4520 |
| Data del deposito : | 11 febbraio 2022 |
Testo completo
Ric. 2019 n. 9815 sez. S2 - ud. 16/12/2021 1 REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SECONDA SEZIONE CIVILE Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Oggetto Dott. FELICE MA - Presidente - EQUA RIPARAZIONE Dott. UBALDO BELLINI - Consigliere - Dott. ANTONELLO COSENTINO - Consigliere - Ud. 16/12/2021 – PU Dott. GIUSEPPE GRASSO - Consigliere - R.G.N. 9815/2019 Dott. LUCA VARRONE - Rel. Consigliere Rep. ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso 9815-2019 proposto da: CO ED, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA GOLAMETTO 4, presso lo studio dell'avvocato GIOVAMBATTISTA FERRIOLO, che la rappresenta e difende unitamente all'avvocato FERDINANDO EMILIO ABBATE;
- ricorrente -
contro MINISTERO DELLA GIUSTIZIA 8018440587, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DEI PORTOGHESI 12, presso l’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che lo rappresenta e difende;
Firmato Da: D'URSO GIUSEPPINA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 25badc25eabc9a963f2b9261c83724c6 - Firmato Da: VARRONE LUCA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 6bd2e7f22afc94b260bdac7d4514eb9e Firmato Da: MA FELICE Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 29879dbe58bf8a64dbc35f60cb1617a5 Civile Sent. Sez. 2 Num. 4520 Anno 2022 Presidente: MA FELICE Relatore: VARRONE LUCA Data pubblicazione: 11/02/2022 Ric. 2019 n. 9815 sez. S2 - ud. 16/12/2021 2 - resistente - avverso il decreto n. 67/2019 della CORTE D'APPELLO di PERUGIA, depositata il 24/01/2019; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 16/12/2021 dal Consigliere Dott. LUCA VARRONE;
FATTI DI CAUSA 1. La Corte di appello di Perugia, con decreto n. 67/2019 depositato il 24 gennaio 2019, respingeva l'opposizione proposta da LE ON, ai sensi dell'art. 5 ter legge n. 89 del 2001, avverso il decreto del magistrato designato che, in accoglimento della domanda di equa riparazione formulata dalla ricorrente, liquidava l'indennizzo in complessivi € 1.334,00 e in € 250,00 le spese del procedimento, ritendo infondate le doglianze relative alle sole spese di lite. 2. LE ON ha proposto ricorso per cassazione avverso il decreto della Corte di appello di Perugia fondato su due motivi. 3. Il Ministero intimato ha solo depositato "atto di costituzione" finalizzato alla partecipazione alla fase decisoria. 4. All’adunanza del 1° ottobre 2019 il collegio ha ritenuto che non ricorresse l'evidenza decisoria e, pertanto, ha rimesso la trattazione del ricorso alla pubblica udienza, in particolare con riferimento alla questione relativa al criterio di determinazione delle spese in presenza della sola fase monitoria. 5. Con avviso notificato alle parti il ricorso è stato trattato in camera di consiglio in base alla disciplina dettata dall’art. 23, comma 8-bis, d. l. n. 137 del 2020, inserito dalla legge di conversione n. 176 del 2020, senza la partecipazione delle parti che non hanno fatto richiesta di discussione orale, con adozione della forma di sentenza della decisione, in forza dell'art. 375, ultimo comma, c.c. Firmato Da: D'URSO GIUSEPPINA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 25badc25eabc9a963f2b9261c83724c6 - Firmato Da: VARRONE LUCA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 6bd2e7f22afc94b260bdac7d4514eb9e Firmato Da: MA FELICE Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 29879dbe58bf8a64dbc35f60cb1617a5 Numero registro generale 9815/2019 Numero sezionale 2755/2021 Numero di raccolta generale 4520/2022 Data pubblicazione 11/02/2022 Ric. 2019 n. 9815 sez. S2 - ud. 16/12/2021 3 6. L’ufficio della Procura Generale ha presentato conclusioni scritte ex art. 23, comma 8-bis, d. l. n. 137 del 2020, inserito dalla legge di conversione n. 176 del 2020, chiedendo il rigetto del ricorso. RAGIONI DELLA DECISIONE 1. Il primo motivo di ricorso è così rubricato: violazione e falsa applicazione dell’articolo 91 c.p.c., dell’articolo 2233, secondo comma, c.c., liquidazione dei compensi in violazione del decreto ministeriale numero 55 del 2014. e 37 del 2018. Si censura la sentenza nella parte in cui ha applicato la tabella 12 del d.m. n. 55 del 2014 nello scaglione da euro 1100 a euro 5200 perché la somma liquidata in favore dell’istante era di euro 1334, applicando i compensi minimi relativi alle due uniche fasi compatibili con la natura privata di contraddittorio della fattispecie di ingiunzione. La liquidazione di soli euro 250 sarebbe meramente simbolica in violazione dell’articolo 2233 c.c. citato in rubrica dovendosi peraltro applicare la tabella 12 e non la tabella 8 del D.M. numero 155 del 2014. 1.2 Il motivo è infondato. Il collegio intende dare continuità al seguente principio di diritto: «In tema di giudizio di equa riparazione per irragionevole durata del processo, la liquidazione delle spese della fase destinata a svolgersi dinanzi al consigliere designato deve avvenire sulla base della tabella n. 8, rubricata "procedimenti monitori", allegata al d.m. n. 55 del 2014, per quanto si sia al cospetto di un procedimento monitorio destinato a celebrarsi dinanzi alla corte d'appello, con caratteri di "atipicità" rispetto a quello di cui agli artt. 633 e ss. c.p.c., rilevando, ai fini dell'applicazione di tale tabella, oltre che l'identica veste formale - decreto - del provvedimento conclusivo Firmato Da: D'URSO GIUSEPPINA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 25badc25eabc9a963f2b9261c83724c6 - Firmato Da: VARRONE LUCA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 6bd2e7f22afc94b260bdac7d4514eb9e Firmato Da: MA FELICE Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 29879dbe58bf8a64dbc35f60cb1617a5 Numero registro generale 9815/2019 Numero sezionale 2755/2021 Numero di raccolta generale 4520/2022 Data pubblicazione 11/02/2022 Ric. 2019 n. 9815 sez. S2 - ud. 16/12/2021 4 della prima fase di entrambi i procedimenti, anche l'iniziale assenza di contraddittorio e la differita operatività della regola cardine audiatur et altera pars, che appieno accomunano il primo sviluppo del procedimento "ex lege" Pinto e l'ordinario procedimento d'ingiunzione» (Sez. 2, Sent. n. 16512 del 2020). Ne consegue che la liquidazione delle spese da parte della Corte d'Appello avvenuta in applicazione della tabella 8 con riferimento alla fase monocratica dinanzi al giudice delegato è immune dalle censure prospettate dal ricorrente. 2. Il secondo motivo di ricorso è così rubricato: violazione e falsa applicazione degli artt. 10, 14 e 91 c.p.c. liquidazione dei compensi ex d. m. n. 55 del 2014 e d.m. n. 37 del 2018. All’esito del giudizio d’appello le spese poste a carico della parte privata opponente dovevano essere quantificate sulla base dello scaglione da euro 0 a 1100, avendo ad oggetto la causa esclusivamente la misura della liquidazione delle spese nel giudizio di primo grado pari a € 286. Dunque, la liquidazione di euro 1198,50 corrisponderebbe ai minimi applicabili per le controversie dello scaglione superiore. 2.1 Il secondo motivo è fondato. Ai fini del rimborso delle spese di lite a carico della parte soccombente, il valore della controversia va fissato - in armonia con il principio generale di proporzionalità ed adeguatezza degli onorari di avvocato nell'opera professionale effettivamente prestata, quale desumibile dall'interpretazione sistematica delle disposizioni in tema di tariffe per prestazioni giudiziali - sulla base del criterio del "disputatum" (ossia di quanto richiesto nell'atto introduttivo del giudizio ovvero nell'atto di impugnazione parziale della sentenza); Firmato Da: D'URSO GIUSEPPINA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 25badc25eabc9a963f2b9261c83724c6 - Firmato Da: VARRONE LUCA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 6bd2e7f22afc94b260bdac7d4514eb9e Firmato Da: MA FELICE Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 29879dbe58bf8a64dbc35f60cb1617a5 Numero registro generale 9815/2019 Numero sezionale 2755/2021 Numero di raccolta generale 4520/2022 Data pubblicazione 11/02/2022 Ric. 2019 n. 9815 sez. S2 - ud. 16/12/2021 5 peraltro, ove il giudizio di secondo grado abbia per oggetto esclusivo la valutazione della correttezza della decisione di condanna di una parte alle spese del giudizio di primo grado, il valore della controversia, ai predetti fini, è dato dall'importo delle spese liquidate dal primo giudice, costituendo tale somma il "disputatum" posto all'esame del giudice di appello (Sez. 3, Sent. n. 27871 del 2017 Sez. 3, Sent. n. 536 del 2011) 3. La Corte accoglie il secondo motivo di ricorso, rigetta il primo, cassa e rinvia alla Corte d’Appello di Perugia, in diversa composizione. 4. Ai sensi dell’art. 385, terzo comma, c.p.c. visto l’accoglimento parziale e la conseguente soccombenza reciproca compensa le spese del giudizio di legittimità ex art. 92, comma 2, c.p.c.
P.Q.M.
La Corte, accoglie il secondo motivo di ricorso, rigetta il primo, cassa e rinvia alla Corte d’Appello di Perugia, in diversa composizione, compensa le spese del giudizio di legittimità. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della 2^ Sezione civile in data 16/12/2021. IL CONSIGLIERE ESTENSORE IL PRESIDENTE UC NE IC AN Numero registro generale 9815/2019 Numero sezionale 2755/2021 Numero di raccolta generale 4520/2022 Data pubblicazione 11/02/2022
- ricorrente -
contro MINISTERO DELLA GIUSTIZIA 8018440587, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DEI PORTOGHESI 12, presso l’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che lo rappresenta e difende;
Firmato Da: D'URSO GIUSEPPINA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 25badc25eabc9a963f2b9261c83724c6 - Firmato Da: VARRONE LUCA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 6bd2e7f22afc94b260bdac7d4514eb9e Firmato Da: MA FELICE Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 29879dbe58bf8a64dbc35f60cb1617a5 Civile Sent. Sez. 2 Num. 4520 Anno 2022 Presidente: MA FELICE Relatore: VARRONE LUCA Data pubblicazione: 11/02/2022 Ric. 2019 n. 9815 sez. S2 - ud. 16/12/2021 2 - resistente - avverso il decreto n. 67/2019 della CORTE D'APPELLO di PERUGIA, depositata il 24/01/2019; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 16/12/2021 dal Consigliere Dott. LUCA VARRONE;
FATTI DI CAUSA 1. La Corte di appello di Perugia, con decreto n. 67/2019 depositato il 24 gennaio 2019, respingeva l'opposizione proposta da LE ON, ai sensi dell'art. 5 ter legge n. 89 del 2001, avverso il decreto del magistrato designato che, in accoglimento della domanda di equa riparazione formulata dalla ricorrente, liquidava l'indennizzo in complessivi € 1.334,00 e in € 250,00 le spese del procedimento, ritendo infondate le doglianze relative alle sole spese di lite. 2. LE ON ha proposto ricorso per cassazione avverso il decreto della Corte di appello di Perugia fondato su due motivi. 3. Il Ministero intimato ha solo depositato "atto di costituzione" finalizzato alla partecipazione alla fase decisoria. 4. All’adunanza del 1° ottobre 2019 il collegio ha ritenuto che non ricorresse l'evidenza decisoria e, pertanto, ha rimesso la trattazione del ricorso alla pubblica udienza, in particolare con riferimento alla questione relativa al criterio di determinazione delle spese in presenza della sola fase monitoria. 5. Con avviso notificato alle parti il ricorso è stato trattato in camera di consiglio in base alla disciplina dettata dall’art. 23, comma 8-bis, d. l. n. 137 del 2020, inserito dalla legge di conversione n. 176 del 2020, senza la partecipazione delle parti che non hanno fatto richiesta di discussione orale, con adozione della forma di sentenza della decisione, in forza dell'art. 375, ultimo comma, c.c. Firmato Da: D'URSO GIUSEPPINA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 25badc25eabc9a963f2b9261c83724c6 - Firmato Da: VARRONE LUCA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 6bd2e7f22afc94b260bdac7d4514eb9e Firmato Da: MA FELICE Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 29879dbe58bf8a64dbc35f60cb1617a5 Numero registro generale 9815/2019 Numero sezionale 2755/2021 Numero di raccolta generale 4520/2022 Data pubblicazione 11/02/2022 Ric. 2019 n. 9815 sez. S2 - ud. 16/12/2021 3 6. L’ufficio della Procura Generale ha presentato conclusioni scritte ex art. 23, comma 8-bis, d. l. n. 137 del 2020, inserito dalla legge di conversione n. 176 del 2020, chiedendo il rigetto del ricorso. RAGIONI DELLA DECISIONE 1. Il primo motivo di ricorso è così rubricato: violazione e falsa applicazione dell’articolo 91 c.p.c., dell’articolo 2233, secondo comma, c.c., liquidazione dei compensi in violazione del decreto ministeriale numero 55 del 2014. e 37 del 2018. Si censura la sentenza nella parte in cui ha applicato la tabella 12 del d.m. n. 55 del 2014 nello scaglione da euro 1100 a euro 5200 perché la somma liquidata in favore dell’istante era di euro 1334, applicando i compensi minimi relativi alle due uniche fasi compatibili con la natura privata di contraddittorio della fattispecie di ingiunzione. La liquidazione di soli euro 250 sarebbe meramente simbolica in violazione dell’articolo 2233 c.c. citato in rubrica dovendosi peraltro applicare la tabella 12 e non la tabella 8 del D.M. numero 155 del 2014. 1.2 Il motivo è infondato. Il collegio intende dare continuità al seguente principio di diritto: «In tema di giudizio di equa riparazione per irragionevole durata del processo, la liquidazione delle spese della fase destinata a svolgersi dinanzi al consigliere designato deve avvenire sulla base della tabella n. 8, rubricata "procedimenti monitori", allegata al d.m. n. 55 del 2014, per quanto si sia al cospetto di un procedimento monitorio destinato a celebrarsi dinanzi alla corte d'appello, con caratteri di "atipicità" rispetto a quello di cui agli artt. 633 e ss. c.p.c., rilevando, ai fini dell'applicazione di tale tabella, oltre che l'identica veste formale - decreto - del provvedimento conclusivo Firmato Da: D'URSO GIUSEPPINA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 25badc25eabc9a963f2b9261c83724c6 - Firmato Da: VARRONE LUCA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 6bd2e7f22afc94b260bdac7d4514eb9e Firmato Da: MA FELICE Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 29879dbe58bf8a64dbc35f60cb1617a5 Numero registro generale 9815/2019 Numero sezionale 2755/2021 Numero di raccolta generale 4520/2022 Data pubblicazione 11/02/2022 Ric. 2019 n. 9815 sez. S2 - ud. 16/12/2021 4 della prima fase di entrambi i procedimenti, anche l'iniziale assenza di contraddittorio e la differita operatività della regola cardine audiatur et altera pars, che appieno accomunano il primo sviluppo del procedimento "ex lege" Pinto e l'ordinario procedimento d'ingiunzione» (Sez. 2, Sent. n. 16512 del 2020). Ne consegue che la liquidazione delle spese da parte della Corte d'Appello avvenuta in applicazione della tabella 8 con riferimento alla fase monocratica dinanzi al giudice delegato è immune dalle censure prospettate dal ricorrente. 2. Il secondo motivo di ricorso è così rubricato: violazione e falsa applicazione degli artt. 10, 14 e 91 c.p.c. liquidazione dei compensi ex d. m. n. 55 del 2014 e d.m. n. 37 del 2018. All’esito del giudizio d’appello le spese poste a carico della parte privata opponente dovevano essere quantificate sulla base dello scaglione da euro 0 a 1100, avendo ad oggetto la causa esclusivamente la misura della liquidazione delle spese nel giudizio di primo grado pari a € 286. Dunque, la liquidazione di euro 1198,50 corrisponderebbe ai minimi applicabili per le controversie dello scaglione superiore. 2.1 Il secondo motivo è fondato. Ai fini del rimborso delle spese di lite a carico della parte soccombente, il valore della controversia va fissato - in armonia con il principio generale di proporzionalità ed adeguatezza degli onorari di avvocato nell'opera professionale effettivamente prestata, quale desumibile dall'interpretazione sistematica delle disposizioni in tema di tariffe per prestazioni giudiziali - sulla base del criterio del "disputatum" (ossia di quanto richiesto nell'atto introduttivo del giudizio ovvero nell'atto di impugnazione parziale della sentenza); Firmato Da: D'URSO GIUSEPPINA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 25badc25eabc9a963f2b9261c83724c6 - Firmato Da: VARRONE LUCA Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 6bd2e7f22afc94b260bdac7d4514eb9e Firmato Da: MA FELICE Emesso Da: ARUBAPEC S.P.A. NG CA 3 Serial#: 29879dbe58bf8a64dbc35f60cb1617a5 Numero registro generale 9815/2019 Numero sezionale 2755/2021 Numero di raccolta generale 4520/2022 Data pubblicazione 11/02/2022 Ric. 2019 n. 9815 sez. S2 - ud. 16/12/2021 5 peraltro, ove il giudizio di secondo grado abbia per oggetto esclusivo la valutazione della correttezza della decisione di condanna di una parte alle spese del giudizio di primo grado, il valore della controversia, ai predetti fini, è dato dall'importo delle spese liquidate dal primo giudice, costituendo tale somma il "disputatum" posto all'esame del giudice di appello (Sez. 3, Sent. n. 27871 del 2017 Sez. 3, Sent. n. 536 del 2011) 3. La Corte accoglie il secondo motivo di ricorso, rigetta il primo, cassa e rinvia alla Corte d’Appello di Perugia, in diversa composizione. 4. Ai sensi dell’art. 385, terzo comma, c.p.c. visto l’accoglimento parziale e la conseguente soccombenza reciproca compensa le spese del giudizio di legittimità ex art. 92, comma 2, c.p.c.
P.Q.M.
La Corte, accoglie il secondo motivo di ricorso, rigetta il primo, cassa e rinvia alla Corte d’Appello di Perugia, in diversa composizione, compensa le spese del giudizio di legittimità. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della 2^ Sezione civile in data 16/12/2021. IL CONSIGLIERE ESTENSORE IL PRESIDENTE UC NE IC AN Numero registro generale 9815/2019 Numero sezionale 2755/2021 Numero di raccolta generale 4520/2022 Data pubblicazione 11/02/2022