Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. ROVELLI Luigi Antonio - Primo Presidente f.f. -
Dott. ODDO Massimo - Presidente Sezione -
Dott. RORDORF Renato - rel. Presidente Sezione -
Dott. MAZZACANE Vincenzo - Consigliere -
Dott. CAPPABIANCA Aurelio - Consigliere -
Dott. CHIARINI Maria Margherita - Consigliere -
Dott. VIVALDI Roberta - Consigliere -
Dott. NAPOLETANO Giuseppe - Consigliere -
Dott. TRAVAGLINO Giacomo - Consigliere -
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso 13744/2014 proposto da:
CONSIGLIO SUPERIORE DELLA MAGISTRATURA, in persona del vice- Presidente pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, CORSO VITTORIO EMANUELE II 269, presso lo studio dell'avvocato LA ROMANO, che lo rappresenta e difende, per delega a margine del ricorso;

- ricorrente -

contro
DI LA LU, elettivamente domiciliato in ROMA, VIALE PARIOLI 180, presso lo STUDIO LEGALE AN, rappresentato e difeso dagli avvocati AN MARIO, GIOVANNI DI TI, per delega a margine del controricorso;

- controricorrente -

contro
AS AN, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DÈ PREFETTI 26, presso lo studio dell'avvocato SALVATORE ES, che lo rappresenta e difende, per delega a margine del ricorso incidentale;

- ricorrente incidentale -
contro
DI LA LU, elettivamente domiciliato in ROMA, VIALE PARIOLI 180, presso lo STUDIO LEGALE AN, rappresentato e difeso dagli avvocati MARIO AN, GIOVANNI DI TI, per delega a margine del controricorso;

- controricorrente -

e contro
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA;

- intimato -

avverso la sentenza n. 1625/2014 del CONSIGLIO DI STATO, depositata il 07/04/2014;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 13/01/2015 dal Presidente Dott. RENATO RORDORF;

uditi gli avvocati Romano LA, NN DI TI, AR AN, LV ES;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. RUSSO Rosario NN, che ha concluso per l'inammissibilità ex art. 360 bis c.p.c., n. 1, o rigetto dei due ricorsi, condanna alle spese e statuizione D.P.R. n. 115 del 2002, ex art. 13, comma 1 quater. ESPOSIZIONE DEL FATTO
Il 16 novembre 2010 il Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, con sentenza poi confermata in grado d'appello dal Consiglio di Stato, annullò la deliberazione con cui il Consiglio superiore della Magistratura (in prosieguo indicato come Csm) in data 11 novembre 2009 aveva conferito al Dott. ST FR la funzione di presidente del Tribunale di Velletri, preferendolo al concorrente Dott. Di Lallo Lucio. Il 27 luglio 2011 il Csm adottò quindi una nuova deliberazione tornando a designare alla presidenza del Tribunale di Velletri il Dott. ST, a preferenza del Dott. Di Lallo. Quest'ultimo propose allora due ricorsi al Tribunale amministrativo regionale per il Lazio: l'uno per far annullare la deliberazione che nuovamente lo aveva visto soccombente rispetto al Dott. ST, denunciando vizi di legittimità propri di quell'atto, e l'altro per lamentare che il Csm avesse eluso l'obbligo di ottemperare al giudicato formatosi a seguito della sentenza di annullamento della precedente deliberazione. Il tribunale amministrativo rigettò entrambi i ricorsi, ma il Dott. Di Lallo propose appello.
Il Consiglio di Stato, con sentenza resa il 24 maggio 2013, n. 2824, rigettò il ricorso in punto di ottemperanza;
ravvisò tuttavia vizi di legittimità nella summenzionata deliberazione del 27 luglio 2011 e quindi, riformando sotto questo profilo la sentenza di primo grado, annullò quella deliberazione per eccesso di potere commesso dal Csm nella comparazione tra i due candidati concorrenti alla carica di presidente del tribunale di Velletri.
Non avendo in un primo tempo il Csm provveduto ad assumere alcun'altra deliberazione in proposito, il Dott. Di Lallo propose un nuovo ricorso per ottemperanza al Consiglio di Stato e successivamente, preso atto che frattanto, con deliberazione del 9 ottobre 2013, il Csm ancora una volta aveva attribuito le funzioni di presidente del tribunale di Velletri al Dott. ST, formulò motivi aggiunti per denunciare nuovamente un'elusione del giudicato. Con sentenza depositata il 7 aprile 2014 il Consiglio di Stato ha accolto il ricorso per motivi aggiunti, dichiarato nulla per violazione del giudicato la menzionata deliberazione consiliare del 9 ottobre 2013, ed ha nominato per l'adempimento un commissario ad acta, demandandone la concreta individuazione al presidente pro tempore della Corte di cassazione, ma designando immediatamente il consigliere di Stato a riposo Dott. Farina per l'eventualità della mancata individuazione di detto commissario ad opera del presidente della Cassazione entro il termine a tale scopo fissato. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Csm, prospettando due motivi di censura volti a lamentare il travalicamento, da parte del Consiglio di Stato, dei limiti della propria potestà giurisdizionale.
Il Dott. ST ha depositato un ricorso incidentale, anch'esso articolato in due motivi, sempre afferenti al tema dei limiti della giurisdizione del giudice amministrativo.
Il Dott. Di Lallo ha replicato al ricorso principale ed a quello incidentale con due distinti controricorsi.
Sono state depositate memorie, a norma dell'art. 378 c.p.c., dalle difese dei Dott. ST e Di Lallo, il quale ultimo ha fatto presente di esser stato nominato presidente del Tribunale di Velletri, con D.P.R. 18 novembre 2014, a seguito della deliberazione in tal senso assunta dal commissario ad acta designato in forza dell'impugnata sentenza.
RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Il ricorso principale del Csm, nella parte riservata all'esposizione dei motivi, contiene una premessa in cui si sottolinea come erroneamente nell'impugnata sentenza si parli di "reiterata inottemperanza dell'Amministrazione al giudicato". Ma il precedente giudizio promosso dal Dott. Di Lallo per lamentare l'inottemperanza al giudicato formatosi sulla sentenza del Consiglio di Stato, che aveva annullato la prima designazione del Dott. ST alla carica dirigenziale in questione, si era concluso con il rigetto della domanda. La rinnovata nomina del medesimo Dott. ST era stata sì annullata, ma per autonomi vizi di legittimità di quell'atto, e non perché elusiva del precedente giudicato, sicché solo nella sentenza qui impugnata il Consiglio di Stato aveva ravvisato gli estremi di un'inottemperanza da parte del Csm e non si sarebbe quindi potuto parlare di "reiterata inottemperanza".
Tale rilievo critico è certamente esatto, come agevolmente si desume dalla esposizione dei fatti sopra riferiti, ma non appare in alcun modo decisivo ai fini dell'accoglimento del ricorso, ne' d'altronde lo stesso ricorrente lo prospetta come specifico ed autonomo motivo di ricorso.
Fermo perciò restando che la sentenza in questa sede impugnata è la prima ad aver affermato un'inottemperanza del Csm nella vicenda in esame, e che siffatta inottemperanza è riferibile unicamente al giudicato formatosi all'esito della sentenza pronunciata dal Consiglio di Stato il 24 maggio 2013, n. 2824, con cui era stata annullata la deliberazione adottata dal Csm il 27 luglio 2011, conviene senz'altro dar conto dei motivi del ricorso principale e di quello incidentale.

2. Il ricorso principale proposto dal Csm consta, come già accennato, di due motivi.

2.1. Il ricorrente, addebitando al Consiglio di Stato un eccesso di potere giurisdizionale nell'adozione delle modalità attuative del giudicato dianzi menzionato, denuncia col primo motivo la violazione e la falsa applicazione dell'art. 112 c.p.a., comma 3, e art. 114 c.p.a., nonché dell'art. 105 Cost..
A sostegno di tale doglianza si sottolinea nel ricorso come l'impugnata sentenza, nel suggerire che l'ottemperanza alla precedente decisione giurisdizionale con cui era stata annullata la nomina del Dott. ST alla carica di presidente del Tribunale di Velletri avrebbe dovuto indurre il Csm a designare per tale carica il concorrente Dott. Di Lallo, non si nasconda gli inconvenienti derivanti da tale conferimento: inconvenienti dovuti al prossimo pensionamento del medesimo Dott. Di Lallo, non perciò in grado di assicurare una durata minima di permanenza nelle funzioni presidenziali attribuitegli, ed al venir meno dell'attività dirigenziale svolta ormai da anni in modo positivo dal Dott. ST. Il ricorrente Csm lamenta però che, nondimeno, il Consiglio di Stato abbia dichiaratamente voluto privilegiare l'interesse morale del singolo magistrato all'ottenimento dell'incarico richiesto, a scapito dell'interesse pubblico, il cui sacrificio sarebbe reso tanto più evidente per le peculiari modalità adottate al fine di assicurare il conseguimento del risultato voluto dall'organo giudicante. Viceversa, l'ottemperanza ad un giudicato destinato ad operare de futuro, quale quello formatosi all'esito dell'annullamento del precedente conferimento dell'incarico dirigenziale al Dott. ST, avrebbe richiesto - a parere del ricorrente - una valutazione di non contrarietà al pubblico interesse dell'attività amministrativa volta a dare esecuzione a quel medesimo giudicato, perché, ove una siffatta esecuzione si ponga in contrasto con le finalità di pubblico interesse cui ogni attività amministrativa deve pur sempre tendere, la soddisfazione dell'interesse personale del singolo è semmai destinata ad attuarsi su un diverso piano mediante rimedi di tipo risarcitorio.

2.2. Il secondo motivo del ricorso principale è volto ulteriormente a denunciare un eccesso di potere giurisdizionale da parte del Consiglio di Stato, il quale avrebbe compresso arbitrariamente la sfera delle attribuzioni che residuavano in capo al Csm pur dopo l'annullamento della precedente nomina del Dott. ST alla presidenza del Tribunale di Velletri.
Il ricorrente contesta che il giudice dell'ottemperanza, nell'accertare l'eventuale elusione del giudicato, possa individuare predeterminati limiti e vincoli cui sarebbe soggetto il rinnovato esercizio del potere spettante all'amministrazione dopo l'annullamento di un suo precedente atto. Viceversa, l'accertamento dell'elusione - sempre a parere del Csm ricorrente - non potrebbe che esser frutto di un giudizio da compiersi caso per caso, in relazione alle specificità della singola vicenda, al solo scopo di stabilire se l'agire dell'amministrazione sia stato mosso da un intento elusivo anziché dalla cura del pubblico interesse;
valutazione, questa, che difetterebbe del tutto nell'impugnata sentenza, le cui considerazioni in ordine ai titoli qualificanti dell'uno e dell'altro candidato all'incarico dirigenziale in contesa si risolverebbero in un'indebita invasione nella sfera dei compiti propri del medesimo Csm.

3. Anche il ricorrente incidentale Dott. ST imputa al Consiglio di Stato di aver violato i limiti esterni della propria giurisdizione.

3.1. La violazione risiederebbe, anzitutto, nel fatto stesso che siano stati presi in esame ed accolti i motivi aggiunti con cui il Dott. Di Lallo aveva impugnato la deliberazione medio tempore emessa dal Csm il 9 ottobre 2013, in tal modo inammissibilmente ampliando la portata originaria della domanda, volta solo a censurare la mancata adozione da parte del Csm di qualsiasi iniziativa conseguente all'annullamento della precedente nomina del Dott. ST alla carica di presidente del Tribunale di Velletri. La circostanza, poi, che nella suaccennata deliberazione del 9 ottobre 2013 fosse stato espresso un giudizio valutativo sorretto anche da argomentazioni nuove e diverse rispetto a quelle poste a base della precedente nomina avrebbe consentito al giudice amministrativo di vagliare semmai tale nuova deliberazione nell'ambito di un ulteriore giudizio di legittimità, ma non anche in sede di ottemperanza.

3.2. Col secondo motivo il ricorrente incidentale si duole del fatto che il Consiglio di Stato, dopo l'annullamento della precedente deliberazione del Csm per vizi di motivazione, abbia circoscritto il potere dello stesso Csm di rinnovare il proprio giudizio comparativo tra i due candidati entro limiti così angusti da lederne le prerogative costituzionali, quasi si trattasse ormai di un potere vincolato da esercitare "sotto dettatura" del giudice amministrativo, erroneamente affermando che nell'ultima deliberazione del Csm non vi erano elementi valutativi di rilevante novità e trascurando completamente di considerare le ragioni di pubblico interesse che militavano contro il conferimento dell'incarico dirigenziale ad un magistrato, quale il Dott. Di Lallo, ormai prossimo al pensionamento.

4. Conviene sgomberare subito il campo dalla censura, contenuta nel primo motivo del ricorso incidentale, con la quale si sostiene che il Consiglio di Stato non avrebbe potuto esaminare, ne' quindi accogliere, il ricorso per motivi aggiunti a suo tempo proposto dal Dott. Di Lallo per denunciare l'elusione del giudicato insita nella deliberazione adottata dal Csm il 9 ottobre 2013.
Non occorre qui soffermarsi a stabilire se sia o meno fondato l'assunto secondo il quale, avendo il Dott. Di Lallo
originariamente investito il Consiglio di Stato con un ricorso volto unicamente a denunciare l'inerzia del Csm nel dare esecuzione alla più volte citata sentenza n. 2428 dello stesso Consiglio di Stato, non sarebbe stato possibile trasformare in corso di causa l'oggetto del giudizio deducendo la nullità della sopravvenuta deliberazione del Csm per elusione del giudicato. Se anche siffatta doglianza fosse fondata, sarebbe comunque con certezza da escludere che essa attenga ai limiti esterni della giurisdizione spettante al giudice amministrativo: cioè che si ponga, a tal riguardo, una questione di giurisdizione riconducibile alla previsione dell'art. 362 c.p.c., comma 1, e dell'art. 110 c.p.a., giacché è comunque a quel giudice che spetta di provvedere in tema di ottemperanza, tanto in caso di mancata esecuzione quanto in caso di elusione del precedente giudicato amministrativo. La circostanza che il Consiglio di Stato, in un procedimento già pendente dinanzi a sè per omessa esecuzione di un giudicato, abbia dato ingresso ad un ricorso per motivi aggiunti riguardanti la pretesa elusione del medesimo giudicato potrebbe quindi configurare - anche se si volesse dar credito alla censura formulata in proposito dal ricorrente incidentale - un error in procedendo, per non esser stata rilevata una ragione d'inammissibilità dei suddetti motivi aggiunti, ma giammai un'ipotesi di difetto di giurisdizione.

5. L'esame degli ulteriori profili di doglianza contenuti nel ricorso incidentale può essere condotto unitamente a quello del ricorso principale, essendo detti profili di doglianza in larga parte sovrapponibili ai motivi esposti a sostegno del medesimo ricorso principale

5.1. Le censure formulate dai ricorrenti impongono, anzitutto, di soffermarsi brevemente su un tema che già in più occasioni è stato portato all'attenzione di queste sezioni unite al fine di verificare eventuali sconfinamenti del giudice amministrativo dai limiti della sua potestà giurisdizionale: il tema del potere di apprezzamento e valutazione che residua in capo al Csm chiamato ad emettere un provvedimento di sua competenza dopo il passaggio in giudicato di una sentenza del giudice amministrativo che abbia annullato un precedente provvedimento adottato dal medesimo Csm, e dei termini entro i quali l'esercizio di un tale potere sia sindacabile da parte del medesimo giudice amministrativo nell'ambito di un successivo giudizio di ottemperanza promosso da chi lamenti un'elusione del giudicato. A tal riguardo queste sezioni unite hanno già avuto modo di ricordare a più riprese che la speciale giurisdizione di ottemperanza affidata al giudice amministrativo presenta caratteri peculiari, in virtù dei quali l'ingerenza del giudice nel merito dell'agire della pubblica amministrazione non è in via di principio esclusa, giacché al medesimo giudice amministrativo è espressamente attribuito un potere di giurisdizione anche di merito (art. 7 c.p.a., comma 6, e art. 134 c.p.a.), con possibilità sia di procedere alla "determinazione del contenuto dei provvedimento amministrativo" ed alla "emanazione dello stesso in luogo dell'amministrazione" (art. 114 c.p.a., comma 4, lett. a), sia di "sostituirsi all'amministrazione" (art. 7 c.p.a., comma 6) nominando, ove occorra, un commissario ad acta a norma dell'art. 114 c.p.a., comma 4, lett. d, (si veda, ad esempio, Sez. Un. 24 febbraio 1997, n. 1671). Un eccesso di potere giurisdizionale del giudice amministrativo, per invasione della sfera riservata al potere discrezionale della pubblica amministrazione, non potrebbe perciò essere certamente ravvisato nel fatto in sè che il giudice dell'ottemperanza, rilevata la violazione o l'elusione del giudicato amministrativo, abbia adottato (o ordinato di adottare) quei provvedimenti che l'amministrazione inadempiente avrebbe dovuto già essa stessa attuare. Nè a ciò è di ostacolo la circostanza che l'amministrazione cui viene imputata la violazione o l'elusione del giudicato sia, come nel caso del Consiglio superiore della Magistratura, un organo di rilevanza costituzionale, come già ebbe a precisare la Corte costituzionale nella sentenza 15 settembre 1995, n. 435. Ed è appena il caso di aggiungere che, nella fattispecie in esame, non sono applicabili le particolari limitazioni apportate al potere del giudice dell'ottemperanza, proprio in tema di incarichi giudiziari direttivi e semidirettivi conferiti dal Csm, dal D.L. 24 giugno 2014, n. 90, art. 2, comma 4, (convertito dalla L. 11 agosto 2014, n. 114), non ancora in vigore quando è stata pronunciata la qui impugnata sentenza del Consiglio di Stato.
Ciò posto, è chiaro che quando l'inottemperanza sia stata invocata denunciando comportamenti elusivi del giudicato o manifestamente in contrasto con esso, afferiscono ai limiti interni della giurisdizione gli eventuali errori imputati al giudice amministrativo nell'individuazione degli effetti conformativi del giudicato medesimo, nella ricostruzione della successiva attività dell'amministrazione e nella valutazione di non conformità di questa agli obblighi dal giudicato derivanti. Si tratta, invece, dei limiti esterni di detta giurisdizione quando è posta in discussione la possibilità stessa, nella situazione data, di far ricorso alla giurisdizione di ottemperanza, ogni qual volta sia denunciato l'esercizio indebito ad opera del Consiglio di Stato di quella speciale forma di giurisdizione, con i conseguenti riflessi sul merito amministrativo, in fattispecie suscettibili invece soltanto di essere trattate del giudice amministrativo nell'ambito della normale giurisdizione di legittimità (o eventualmente nell'ambito della sua giurisdizione esclusiva), così come in qualsiasi altra situazione in cui il giudizio di ottemperanza, estrinsecandosi nell'emanazione di un ordine di fare (o di non fare) rivolto dal giudice all'amministrazione, si sia esplicato al di fuori dei casi nei quali un siffatto ordine poteva essere impartito (cfr. in tal senso, in particolare, Sez. un. 9 novembre 2011, n. 23302). Ne consegue - come è stato ben puntualizzato anche da Sez. un. 19 gennaio 2012, n. 736 - che, ove le censure mosse alla decisione del Consiglio di Stato riguardino l'interpretazione del giudicato, l'accertamento del comportamento tenuto dall'amministrazione e la valutazione di conformità di tale comportamento rispetto a quello che si sarebbe dovuto tenere, gli eventuali errori nei quali il giudice amministrativo possa essere incorso in tale opera di interpretazione, accertamento e valutazione, inerenti al contenuto essenziale e tipico del giudizio di ottemperanza, restano interni alla giurisdizione stessa e non integrano quell'eccesso di potere giurisdizionale che solo è sindacabile dalla Corte di cassazione. Ma la giurisdizione di ottemperanza non si esaurisce nell'accertamento del carattere eventualmente elusivo del provvedimento con cui l'amministrazione avrebbe dovuto dare esecuzione al giudicato e nella conseguente dichiarazione di nullità di detto provvedimento. Esso ha, invece, anche una significativa funzione esecutiva, ed è in particolare con riferimento a questa funzione che occorre tener conto del fatto che il giudicato amministrativo non può essere considerato separatamente dalla fattispecie su cui incide: perché una cosa è il giudicato che tocca vicende chiuse, delle quali cioè l'intervento del giudice è destinato a segnare la conclusione, altra cosa è la sentenza che, viceversa, riapre una situazione che il provvedimento annullato aveva inteso definire, dischiudendo nuove prospettive per il futuro. Se si tratta di situazioni orientate al passato, che il provvedimento annullato aveva definito, il giudicato pone termine alla vicenda;
ma se, viceversa, si tratta di situazioni orientate al futuro, il giudicato accerta fatti e rapporti con riferimento alla data di adozione del provvedimento, e ciò impone di vagliare i limiti entro i quali l'amministrazione possa o debba tener conto di eventuali nuovi elementi di fatto e di diritto che la sentenza passata in giudicato non aveva avuto ne' titolo ne' modo per considerare. Perciò, come già ben puntualizzato nella citata sentenza n. 23302/2011 di questa corte, quando si predica l'irrilevanza delle sopravvenienze di diritto o di fatto posteriori al giudicato (a differenza di quelle intervenute nelle more della definizione del giudizio), che non possono ormai più incidere sull'assetto degli interessi cui il giudicato medesimo ha posto capo, e si sottolinea come il decorso del tempo non possa andare a scapito della parte incolpevole, bisogna aggiungere che, ogni qual volta siano intervenute in seguito circostanze per le quali non risulti ormai più possibile per l'amministrazione fare quel che alla data del ricorso per ottemperanza si sarebbe eventualmente potuto fare (o viceversa), tali circostanze saranno comunque immancabilmente destinate a riflettersi anche sugli effetti e sulla concreta attuabilità del precedente giudicato. Proprio per questa ragione, del resto, il legislatore ha ampliato l'area del possibile risarcimento del danno (che può, all'occorrenza, assumere i connotati del danno da perdita di chance), espressamente ricollegandolo anche all'ipotesi della violazione o dell'elusione del giudicato.
La conseguenza è che il giudicato amministrativo formatosi su un provvedimento col quale il Csm abbia proceduto al conferimento di un incarico giudiziario ha l'effetto d'imporre alla medesima amministrazione di provvedere al rinnovo della relativa procedura, volta al conferimento di quell'incarico, ma solo se e fino a quando l'incarico sia ancora conferibile e la procedura sia ancora espletabile. Venuta meno tale condizione, cessa per ciò stesso non solo l'obbligo, ma la possibilità stessa per l'amministrazione di provvedere in tal senso, fermo l'eventuale diritto al risarcimento per chi abbia visto indebitamente frustrate le proprie legittime aspirazioni. Donde l'esorbitanza del provvedimento di ottemperanza dai limiti del relativo potere giurisdizionale - esercitato in una situazione che non lo avrebbe consentito e per finalità ad esso estranee - in quanto volto allo svolgimento di un'attività meramente virtuale ("ora per allora") che la medesima amministrazione non disporrebbe più il potere di compiere e che perciò, a maggior ragione, esula anche dai poteri giurisdizionali (benché estesi al merito) del giudice dell'ottemperanza.

5.2. Dalle linee giurisprudenziali così tracciate non vi sarebbe qui alcuna ragione per distaccarsi, tanto più che neppure la difesa del controricorrente ne mette in discussione il fondamento. Ma si è ritenuto di doverle espressamente richiamare perché, come entrambi i ricorrenti denunciano, nella motivazione dell'impugnata sentenza del Consiglio di Stato vi sono alcuni passaggi che sembrerebbero volersene invece discostare, senza peraltro offrire argomentazioni alternative adeguatamente approfondite. Va detto subito, però, che l'opinabilità dei suaccennati passaggi motivazionali (che sembrano postulare l'eventualità del totale esaurimento di ogni potere conformativo in capo all'amministrazione, senza in alcun modo distinguere tra il giudicato che esaurisca le questioni dibattute e quello dal quale invece scaturisca la necessità di ulteriori valutazioni, e paiono implicare l'irrilevanza assoluta, ai fini dell'esecuzione del giudicato, di qualsiasi situazione venutasi medio tempore a determinare), in realtà non si riflette in modo decisivo sull'esito del giudizio di ottemperanza di cui qui si discute ne' sulle effettive ragioni che lo hanno determinato.

5.3. Il Consiglio di Stato, nella sentenza qui impugnata, afferma esplicitamente di volersi attenere a principi di diritto espressi dall'Adunanza plenaria con la sentenza n. 2 del 2013; ed in essa non si manca di precisare che "l'esigenza di certezza, propria del giudicato, ossia di un assetto consolidato degli interessi coinvolti, non può proiettare l'effetto vincolante nei riguardi di tutte le situazioni sopravvenute di riedizione di un potere, ove questo, pur prendendo atto della decisione del giudice, coinvolga situazioni nuove e non contemplate in precedenza"; che, viceversa, "ove la riedizione del potere... si concreti nel valutare differentemente, in base ad una nuova prospettazione, situazioni che, esplicitamente o implicitamente, siano state oggetto di esame da parte del giudice... non può escludersi in via generale la rivalutazione dei fatti sottoposti all'esame del giudice;
che non è perciò condivisibile l'opinione di coloro i quali si fanno paladini "del divieto di ogni riedizione del potere a seguito di un giudicato sfavorevole", essendo tale tesi "contrastante con la salvezza della sfera di autonomia e di responsabilità dell'amministrazione, ne' potendosi in questo senso interpretare le pronunce rese in argomento della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo. Si sottolinea, tuttavia, che "la riedizione del potere (da parte dell'amministrazione) deve essere assoggettata a precisi limiti e vincoli, sia in quanto "l'accertamento definitivo del giudice relativo alla sussistenza di determinati presupposti relativi alla pretesa del ricorrente non potrà non essere vincolante nei confronti dell'azione amministrativa", in coerenza con la citata giurisprudenza della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo, secondo cui "l'amministrazione, in sede di esecuzione di una decisione esecutiva del giudice amministrativo, non può rimettere in discussione quanto accertato in sede giurisdizionale (in questo senso, cfr. CEDU, 18 novembre 2004, Zazanis c. Grecia), sia perché, anche dove non siano i fatti ad essere messi in discussione, bensì la loro valutazione, la pubblica amministrazione è tenuta al rispetto di un principio di leale collaborazione in forza del quale essa è vincolata a "dare esecuzione secondo buona fede alla decisione giurisdizionale amministrativa" avendo "l'obbligo di soddisfare la pretesa del ricorrente vittorioso e di non frustrare la sua legittima aspettativa con comportamenti elusivi"; con l'ulteriore precisazione che la nuova operazione valutativa operata dall'amministrazione non deve essere frutto di una gestione "ondivaga e contraddittoria del potere e in quanto tale contrastante, nella prospettiva pubblicistica, con il principio costituzionale del buon andamento e, in quella privatistica, con i principi di correttezza e buona fede". Dichiarando di voler dare applicazione a siffatti principi nel caso in esame, il Consiglio di Stato ha reputato che la precedente sentenza del 24 maggio 2013, n. 2824, avrebbe definitivamente posto in luce l'illogicità dell'equiordinazione operata dal Csm, sulla base degli elementi di giudizio a sua disposizione, tra la pregressa attività organizzativa svolta dal Dott. ST presso il segretariato generale del Tribunale di Roma e presso la Corte di cassazione, unicamente in materia penale, nonché dell'attività di studio da lui espletata presso la Corte costituzionale, rispetto alle funzioni semidirigenziali e (temporaneamente) dirigenziali esercitate per anni dal Dott. Di Lallo nello stesso Tribunale di Velletri vuoi nel settore penale vuoi in quello civile. La deliberazione del Csm con cui per la terza volta il Dott. ST è stato preferito al Dott. Di Lallo non avrebbe però, sempre secondo la sentenza qui impugnata, ne' evidenziato elementi nuovi ai fini della comparazione, nè prospettato profili di valutazione dei medesimi elementi che possano dirsi davvero ulteriori e diversi rispetto a quelli già prima considerati. Al Csm, insomma, si addebita di essersi limitato ad una "ri-enfatizzazione di elementi già ritenuti non conducenti e comunque attinti dal giudicato", anziché "limitarsi a prendere atto dell'assenza di ulteriori profili valutabili, conformandosi alle indicazioni del giudicato medesimo". Donde la nullità della nuova deliberazione, anche in quanto le asserite ulteriori ragioni per preferire la candidatura del Dott. ST rispetto al concorrente - specificamente le particolari competenze nel settore informatico - risulterebbero pur sempre riferite all'attività organizzativa svolta dal magistrato presso il Tribunale di Roma, ricadendo perciò in un ambito di valutazione già considerato insufficiente dal precedente giudicato. Il che porta in conclusione il Consiglio di Stato a negare che le considerazioni svolte dal Csm in ordine alla competenza informatica del Dott. ST costituiscano "elementi di novità valutativa rilevanti" e siano quindi idonee ad escludere l'elusività del provvedimento rispetto al precedente giudicato.

5.4. Le critiche che in entrambi i ricorsi vengono mosse a siffatte argomentazioni, fondate o meno che siano nel merito, non mettono in evidenza alcuno sconfinamento dai limiti esterni della giurisdizione del Consiglio di Stato, e non possono quindi condurre all'accoglimento dei ricorsi proposti per motivi attinenti alla giurisdizione.
La questione se sia possibile individuare in via generale vincoli predeterminati, più o meno stringenti, nell'esercizio del potere dell'amministrazione di riesaminare e soppesare le circostanze in base alle quali essa è tenuta a rinnovare una deliberazione precedentemente annullata con effetti di giudicato, o se invece l'eventuale carattere elusivo della rinnovata espressione del potere amministrativo sia da verificare caso per caso, si risolve in un quesito del tutto astratto. Il Consiglio di Stato, come s'è visto, al di là delle più o meno convincenti affermazioni di principio e del richiamo alla citata sentenza dell'Adunanza plenaria, non ha mancato di considerare i termini specifici e concreti della singola fattispecie sottoposta alla sua verifica, ed ha reputato che, nel confermare la nomina del Dott. ST preferendolo al Dott. Di Lallo, il Csm avesse finito per replicare la propria precedente deliberazione già annullata, non ravvisandosi negli ulteriori argomenti un reale carattere di novità e di significatività. Da questo giudizio, ovviamente, si può dissentire, o viceversa si può convenire con esso;
ma appare innegabile che, nell'esprimerlo, il giudice amministrativo abbia adempito il compito che gli compete quale giudice dell'ottemperanza. Compito che, come già si è sottolineato, proprio in ciò consiste: nel verificare se il provvedimento adottato dall'amministrazione dopo l'annullamento di una propria precedente deliberazione si atteggi eventualmente in modo tale da eludere l'obbligo di ottemperare alla sentenza che quella precedente deliberazione ha annullato.
Non è consentito censurare in questa sede il modo in cui il giudice dell'ottemperanza ha esercitato il suo potere di valutare il comportamento del Csm per stabilire se, nel merito, quel comportamento sia stato elusivo. Nè fuoriesce dai limiti interni della giurisdizione d'ottemperanza lo stabilire se, o entro quali eventuali limiti, il denunciato comportamento elusivo dell'amministrazione debba essere connotato anche da un elemento intenzionalità soggettiva.

5.5. L'impugnata sentenza si sofferma anche sul prossimo pensionamento del Dott. Di Lallo per escludere che se ne possa trarre argomento contrario all'accoglimento del ricorso in ottemperanza da costui proposto. Il Consiglio di Stato lascia intendere che, a suo giudizio, neppure il già avvenuto collocamento in quiescenza basterebbe a far venire meno l'interesse morale del ricorrente ad ottenere una deliberazione conforme al giudicato, in quanto il decorso del tempo non può andare a scapito della parte che ha ragione. Questo rilievo - in sè non condivisibile per le ragioni già prima ricordate - resta però del tutto marginale, risultando superato dalla constatazione che nessuna preclusione poteva dirsi intervenuta a questo riguardo, giacché in effetti non era ancora maturato il pensionamento dell'interessato, e che il diritto di quest'ultimo alla corretta esecuzione del giudicato favorevole non avrebbe perciò potuto essere sacrificato soltanto in considerazione di un interesse pubblico che lo sconsiglierebbe;
e ciò tanto più che anche il dare corretta esecuzione alle sentenze passate in giudicato è un modo di assicurare il buon andamento dell'amministrazione e quindi risponde, in un'ottica generale, all'interesse pubblico.
Posta la questione in questi termini, non è dato neppure qui ravvisare uno sconfinamento del giudice amministrativo dai limiti esterni della giurisdizione a lui spettante.
Per quanto possa apparire opinabile la svalutazione del pubblico interesse, insita nell'affermazione dianzi riportata, si tratta pur sempre di una questione che attiene al modo in cui il giudice amministrativo - il quale, giova ripeterlo, è dotato in quest'ambito una giurisdizione estesa al merito - ha esercitato il suo potere di apprezzamento del suaccennato pubblico interesse, e di come ha ritenuto di doverlo contemperare con l'interesse individuale del ricorrente leso dalla ravvisata elusione del giudicato a costui favorevole.
La prossimità del Dott. Di Lallo all'età di pensione, in altri termini, avrebbe eventualmente potuto indurre il Consiglio di Stato ad esercitare in diverso modo i poteri che competono al giudice dell'ottemperanza nel sostituirsi all'amministrazione inadempiente (o male adempiente). Di per sè sola, tuttavia, quella circostanza non aveva privato la medesima amministrazione del potere-dovere di provvedere al rinnovo del giudizio comparativo tra i due candidati (entrambi ancora in servizio) concorrenti alla carica dirigenziale, e non è quindi possibile sostenere che il giudice dell'ottemperanza non disponesse del corrispondente potere sostitutivo. Ma l'eventuale cattivo esercizio di un potere spettante ad un giudice, come già più volte ricordato, non è riconducibile alla nozione di eccesso di potere giurisdizionale, definito anche quale violazione dei limiti esterni della giurisdizione, che postula invece l'esercizio di un potere di cui il giudice non disponga affatto.

6. Tanto il ricorso principale quanto quello incidentale debbono, pertanto, essere rigettati in base ai principi di diritto qui appresso enunciati.
"Non è ravvisabile un eccesso di potere giurisdizionale - non venendo in questione i limiti esterni della giurisdizione ma solo il modo in cui questa è stata in concreto esercitata - nel fatto che il giudice amministrativo, nell'ambito di un giudizio di ottemperanza originariamente instaurato per denunciare la mancata esecuzione di una sentenza di annullamento della deliberazione di conferimento di un incarico giudiziario direttivo da parte del Consiglio superiore della Magistratura, abbia accolto un ricorso per motivi aggiunti proposto dall'interessatola per far accertare che una nuova deliberazione, successivamente adottata dallo stesso Consiglio superiore della Magistratura, è elusiva dell'anzidetto giudicato. Neppure sono ravvisabili eccessi di potere giurisdizionale - vertendosi sempre solo sul modo in cui la giurisdizione è stata in concreto esercitata - nel fatto che, nel suindicato giudizio di ottemperanza, il giudice amministrativo non abbia individuato elementi significativi di novità nella rinnovata deliberazione del Consiglio superiore della Magistratura, riscontrando perciò in essa gli estremi dell'elusione del giudicato di annullamento della deliberazione precedente, e che abbia esercitato i conseguenti poteri sostitutivi, mediante designazione di un commissario ad acta (in fattispecie anteriore all'entrata in vigore delle modifiche apportate dal D.L. 24 giugno 2014, n. 90, art. 2, comma 4, convertito dalla L. 11 agosto 2014, n. 114, alla L. 24 marzo 1958, n. 195, art. 17, comma 2), nonostante uno dei candidati concorrenti all'incarico direttivo fosse prossimo al pensionamento".

7. Le peculiarità che connotano la presente vicenda, il cui singolare esito - a quanto le parti concordemente riferiscono - è consistito nel conferimento al Dott. Di Lallo dell'incarico di presidente del tribunale di Velletri appena pochi giorni prima del suo collocamento a riposo, con indubbio pregiudizio per la funzionalità dell'ufficio (di cui non è irragionevole il Csm si fosse preoccupato sin da quando ebbe ad assumere la deliberazione poi dichiarata nulla perché elusiva del precedente giudicato), e senza che tale inconveniente possa in alcun modo essere imputato al comportamento del Dott. ST, suggeriscono di compensare tra tutte le parti le spese del giudizio di legittimità.
Nondimeno, a norma del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, occorre dare atto della sussistenza dei presupposti per il raddoppio del contributo unificato dovuto a norma del citato art. 13, comma 1 bis, sia quanto al ricorrente principale sia quanto a quello incidentale.

P.Q.M.

La corte rigetta il ricorso principale e quello incidentale, dando atto, ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte sia del ricorrente principale sia del ricorrente incidentale, di ulteriori importi, a titolo di contributo unificato, pari a quelli dovuti per il ricorso a norma del citato art. 13, comma 1 bis.
Così deciso in Roma, il 13 gennaio 2015.
Depositato in Cancelleria il 2 febbraio 2015