Cass. civ., sez. V trib., sentenza 23/02/2023, n. 5674

CASS
Sentenza 23 febbraio 2023

Fai una domanda sul provvedimento

Sintesi tramite sistema IA Doctrine

Massime • 2

In materia di tasse di successione l'esenzione di cui all'art. 3, comma 4-ter, del d.lgs. n. 346/90 vale anche per le partecipazioni di società non residenti in Italia se comunque residenti nell'Unione, subordinatamente alle stesse condizioni richieste dal medesimo articolo con riferimento alle partecipazioni in società residenti in Italia ossia alla condizione che, con la donazione sia integrato o mantenuto il controllo di diritto sulla società partecipata in capo agli aventi causa e alla condizione che questi ultimi si impegnino a mantenere il controllo societario, per un periodo non inferiore a cinque anni dalla data del trasferimento, con apposita dichiarazione contestuale alla presentazione della dichiarazione di successione o all'atto di donazione.

Massima redatta a cura del Ce.R.D.E.F.

In tema di imposta sulle successioni e donazioni, l'esenzione di cui all'art. 3, comma 4 ter, terzo periodo, del d.lgs. n. 346 del 1990 si applica anche per le partecipazioni in società residenti in altro Stato nell'Unione Europea alle stesse condizioni normativamente stabilite per il passaggio di quote o azioni di società residenti in Italia e, cioè, che col trasferimento sia integrato o mantenuto, da parte degli aventi causa, il controllo di diritto sulla società partecipata e che gli stessi si impegnino a mantenere il controllo societario per un periodo non inferiore a cinque anni dalla data del trasferimento, rendendo apposita dichiarazione contestuale alla presentazione della dichiarazione di successione o all'atto di donazione.

Commentari • 4

1. La riforma delle successioni e donazioni: i patti di famiglia e le liberalità indiretteAccesso limitato
Roberto Succio · https://www.altalex.com/ · 18 ottobre 2024
2. Il patto di famiglia - La disciplina civilistica e le novità del decreto delegato sulle imposte indirette
https://www.iusinitinere.it/
A cura di Valentina Pepe Introduzione Il passaggio generazionale di un'impresa è uno dei momenti cruciali per la stessa e, soprattutto, per l'imprenditore. Difatti, la maggior parte delle realtà societarie italiane si basano sulla figura centrale dell'imprenditore e sulle sue capacità professionali. Ciò significa che, una volta venuta meno questa figura chiave, l'impresa potrebbe subire dei notevoli o – addirittura – irrimediabili pregiudizi economici. A riprova di quanto anzidetto, si stima che nel 2022 l'80,9% del totale delle imprese con almeno 3 addetti fossero controllate da una persona fisica o una famiglia. Il fenomeno è particolarmente diffuso tra le microimprese (83,3% dei casi) …
Leggi di più…
3. Interpello del 12/06/2024 n. 132 - Agenzia delle Entrate - Direzione Centrale Persone Fisiche, Lavoratori Autonomi ed Enti non Commerciali
Agenzia delle Entrate · 12 giugno 2024
genzia ntrate Divisione Contribuenti Direzione Centrale Persone fisiche, lavoratori autonomi ed enti non commerciali Risposta n. 132/2024 OGGETTO: Costo fiscale delle azioni di società non residente acquisite per successione - Articolo 68, comma 6, del decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917 (Tuir) Con l'istanza di interpello specificata in oggetto, è stato esposto il seguente QUESITO L'Istante, residente ai fini fiscali in Italia, ha ricevuto quale legato attribuito per testamento n.... azioni (di seguito "Azioni") di una società quotata di diritto francese.Il lascito testamentario ha assunto rilevanza, ai fini delle imposte sulle successioni, sia in …
Leggi di più…
4. Imposta di successione e donazione: quali i requisiti per l'esenzione nei trasferimenti d’azienda?Accesso limitato
Fabio Ferrara · https://www.altalex.com/ · 24 aprile 2023

Inizia subito la prova gratuita

Crea un account per accedere agli strumenti d’IA giuridica e sbloccare tutte le funzionalità di Doctrine Pro.

Accesso ai contenuti giuridici
Prova dell'IA giuridica
Collegamento al tuo cloud

Iscriviti gratuitamente

Hai già un account? Accedi

Sul provvedimento

Citazione :	Cass. civ., sez. V trib., sentenza 23/02/2023, n. 5674
Giurisdizione :	Corte di Cassazione
Numero :	5674
Data del deposito :	23 febbraio 2023
Fonte ufficiale :

Testo completo

SENTENZA sul ricorso iscritto al n. 18199/2021 R.G. proposto da: AS NA, CA DO ND PALU, CA OL, CA IA RI, CA RT, CA OM LO TT, elettivamente domiciliati in ROMA VIA GERMANICO 146, presso lo studio dell’avvocato MOCCI ERNESTO ([...]) rappresentati e difesi dagli avvocati CC NL ([...]), BRIGUGLIO IO ([...]) -ricorrente- contro AGENZIA DELLE ENTRATE, AGENZIA DELLE ENTRATE DIREZIONE PROVINCIALE LODI, elettivamente domiciliati in ROMA VIA DEI PORTOGHESI 12, presso lo studio dell’avvocato AVVOCATURA Civile Sent. Sez. 5 Num. 5674 Anno 2023 Presidente: PAOLITTO LIBERATO Relatore: MONDINI ANTONIO Data pubblicazione: 23/02/2023 2 di 6 GENERALE DELLO STATO . (ADS80224030587) che li rappresenta e difende -controricorrenti- avverso SENTENZA di COMM.TRIB.REG. MILANO n. 3189/2020 depositata il 28/12/2020. Udita la relazione svolta nella pubblica udienza del 10/01/2023 dal Consigliere ANTONIO MONDINI. Uditi i difensori della parte ricorrente, Avv. CC NL, e della parte resistente Avv. ROCCHITTA GIAMRI. Udito il Pubblico Ministero nella persona della Dottoressa SOLDI AN AR che ha concluso per il rigetto del ricorso, FATTI DELLA CAUSA 1. Con atto notarile del 20 aprile 2016, ND BA ha donato azioni della società di diritto lussemburghese “San Faustin s.a.” in favore di due figli e di tre nipoti. Le donazioni sono state ritenute esenti da imposta ai sensi dell'art. 3, comma 4 ter, del d.lgs. 346/90. L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di liquidazione dell'imposta di donazione sul rilievo che non ricorrevano i presupposti richiesti dal suddetto articolo per la fruizione dell'esenzione. Avverso gli avvisi donante e donatari hanno proposto ricorsi davanti alla CTP di Lodi. I ricorsi, riuniti, sono stati accolti. Con la sentenza in epigrafe, la CTR della Lombardia ha ribaltato la decisione di primo grado ritenendo l'esenzione fruibile anche in rapporto al trasferimento di azioni di società non residenti nel territorio dello Stato ma solo al ricorre della duplice condizione - pacificamente non integrata nel caso di specie- che le azioni donate consentano il controllo della società e che i donatari abbiano reso la 3 di 6 dichiarazione di impegno a mantenere le azioni acquisite per i cinque anni successivi al trasferimento. 2. Per la cassazione della sentenza della CTR i contribuenti hanno proposto ricorso sulla base di un motivo con cui lamentano “violazione o falsa applicazione dell'art.3 comma 4 ter, del d.lgs. 346/90 e dell'art.12 delle preleggi, in relazione all' art. 360, comma 1, n.3, del c.p.c.”. I ricorrenti sostengono la tesi per cui dalla interpretazione letterale e teleologica dell'art.3, comma 4 ter, del d.lgs. 346/90, emergerebbe che l'esenzione spetta per le donazioni di partecipazioni di società non residenti pure in assenza delle condizioni previste, invece, dalla seconda e dalla terza proposizione del medesimo articolo, per il trasferimento di azioni di società residenti. 3. l'Agenzia delle Entrate resiste con controricorso. 4. La Procura Generale ha chiesto rigettarsi il ricorso. MOTIVI DELLA DECISIONE 1. L'art. 3, comma 4-ter, del d.lgs. 346/90 stabilisce che: “I trasferimenti, effettuati anche tramite i patti di famiglia di cui agli artt. 768 bis e seguenti del codice civile a favore dei discendenti e del coniuge, di aziende o rami di esse, di quote sociali e di azioni non sono soggetti all'imposta. In caso di quote sociali e azioni di soggetti di cui all'art. 73, comma 1, lett.a) del testo unico delle imposte sui redditi, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986 n. 917, il beneficio spetta limitatamente alle partecipazioni mediante le quali è acquisito o integrato il controllo ai sensi dell'articolo 2359, primo comma, numero 1) del codice civile. Il beneficio si applica a condizione che gli aventi causa proseguano l'esercizio dell'attività' d'impresa o detengano il controllo per un periodo non inferiore a cinque anni dalla data del trasferimento, rendendo, contestualmente alla presentazione della dichiarazione di successione o all'atto di donazione, apposita dichiarazione in tal senso”. 4 di 6 2. Va preliminarmente chiarita la questione della applicabilità della norma a società non residenti. La questione nasce dal fatto che il secondo periodo della disposizione in commento, tramite il richiamo all'art. 73, comma 1, lett. a) del testo unico delle imposte sui redditi, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986 n. 917, fa esclusivamente riferimento alle s.p.a., alle s.a.p.a., alle s.r.l., alle società cooperative e alle società di mutua assicurazione “residenti nel territorio dello Stato”. La disposizione sembra quindi escludere le partecipazioni in società diverse da quelle indicate, in particolare, per quanto interessa, le partecipazioni in società non residenti. 3. La disposizione esentativa è stata introdotta, come evidenziato in dottrina, al fine di agevolare il passaggio generazionale dell’azienda preservandone efficienza, funzionalità ed unitarietà̀. L’Amministrazione, in vari documenti di prassi (risposte ad interpello n. 37 e 38 del 7 febbraio 2020; n. 231 del 12 luglio 2019; n. 257 del 17 luglio 2019; circolare n. 18/E del 29 maggio 2013, paragrafo n. 5.3.), a sua volta, ha osservato che «con la richiamata disposizione, il legislatore ha inteso favorire il passaggio generazionale delle aziende di famiglia, a condizione, tuttavia, che i beneficiari del trasferimento proseguano l’attività̀ d’impresa o mantengano il controllo della società, per un periodo non inferiore a cinque anni dalla data del trasferimento». Definitivamente, questa Corte ha chiarito che “il beneficio fiscale in esame realizza nell’ordinamento interno l’oggetto della raccomandazione n. 94/1069 del 7 dicembre 1994, con la quale la Commissione Europea richiedeva ai singoli Stati membri di adottare misure idonee a facilitare il passaggio generazionale delle piccole e medie imprese, al fine di assicurarne la sopravvivenza e di salvaguardarne i livelli occupazionali, considerando: - “che uno degli ostacoli al buon esito della successione è costituito dalla difficoltà per i successori di finanziare il compenso per gli altri coeredi e che alcuni strumenti di finanziamento adeguati dovrebbero essere disponibili in tutti gli Stati membri”; - “che uno dei principali ostacoli al buon esito della successione familiare è costituito dal correlativo onere fiscale”; - “che il pagamento delle imposte di 5 di 6 successione o di donazione rischia di mettere in pericolo l’equilibrio finanziario dell’impresa e quindi la sua sopravvivenza” (Cass. n. 32823 del 19 dicembre 2018; v. anche, Cass. 7429/2021). 3.1. Quanto sopra premesso si osserva: 3.1.1. l’estraneità̀ al beneficio dei trasferimenti diretti o indiretti (ossia tramite cessioni di azioni) di aziende situate all'estero, è stato detto, parrebbe “riflettere il disinteresse dell’ordinamento italiano per le sorti di aziende situate al di fuori del suo territorio, ancorché controllate da soggetti residenti in Italia”; 3.1.2. occorre tuttavia precisare che tale disinteresse non può in realtà riguardare aziende e società con sede in altri Paesi dell’Unione Europea giacché, se così fosse, l'inapplicabilità ad esse della esenzione verrebbe a contrastare con la libertà di stabilimento di iniziative economiche nel territorio dell’Unione, assicurata dall'art. 49 TFUE già art. 43 del Trattato CE giacché i residenti in Italia, che esercitano direttamente o indirettamente -cioè mediante società controllate- attività̀ di impresa nel territorio di un altro Stato membro verrebbero a trovarsi in una posizione deteriore rispetto a quella dei residenti che esercitano detta attività̀ in Italia. Pertanto l'espressione “non residenti nel territorio dello Stato” deve essere letta -in coerenza, del resto, col fatto che la legge esentativa trae origine dalla sollecitazione della sopra ricordata raccomandazione della Commissione europea-, come in realtà dicente “non residenti nel territorio dello Stato né nel territorio di un altro Stato membro dell’Unione europea”; 3.1.2. alla luce di quanto precede e considerato che la società “San Faustin s.a.” è residente nell'Unione (in Lussemburgo), è corretta l'affermazione di fondo della CTR secondo cui l'esenzione è applicabile alla società sebbene essa non sia residente in Italia. 4. Per quanto concerne specificamente il tema posto dal motivo di ricorso, la sentenza è conforme a diritto: l'esenzione non può essere riconosciuta dato che le azioni donate non consentono il controllo della società (né i donatari hanno reso la dichiarazione di impegno a mantenere le azioni acquisite per i cinque anni successivi al trasferimento). 4.1. La tesi dei ricorrenti secondo cui per le società estere ogni trasferimento di azioni, anche in misura tale da non consentire il controllo della società e indipendentemente dalla presentazione della dichiarazione di impegno da parte degli aventi causa a mantenere il controllo per il previsto quinquennio, sarebbe esentato è insostenibile per più ragioni. 4.1.1. In primo luogo perché in contrasto con la ratio della legge: il termine “trasferimenti” -che, merita sottolineare, è usato nella prima parte della disposizione- non può̀ considerarsi come riferito ai trasferimenti di titoli partecipativi in misura che non consenta il controllo della società. 6 di 6 Come questa Corte ha evidenziato infatti “la cessione contestuale del disponente di più quote societarie, per usufruire dell'esenzione, deve consentire che sia realizzato l'effettivo passaggio generazionale dell'impresa conservandone l'unitarietà e la funzionalità mediante il totale trasferimento del controllo di diritto dai disponenti ai discendenti” (Cass.7429/2021 cit.). Solo mediante la detenzione del controllo è possibile influire sulle decisioni relative alla, conservazione dell'azienda e alla gestione dell'impresa. Ipotizzando di neutralizzare questa condizione l'esenzione varrebbe anche in favore di chi si troverebbe solo a concorrere ai risultati economici della gestione aziendale;

4.1.2. In secondo luogo, come osservato in dottrina, perché riconoscere l’agevolazione alle partecipazioni in società non residenti nel territorio dello Stato in modo incondizionato “definirebbe per queste partecipazioni un regime più̀ favorevole di quello valevole per le partecipazioni in società residenti” nel territorio dello Stato. Tale regime di maggior favore sarebbe privo di logica dal punto di vista interno rispetto ai principi di ragionevolezza e di capacità contributiva (art. 3 e 52 Cost.) e dal punto di vista unionale rispetto al già ricordato principio di libertà di stabilimento. 4.1.3. Deve quindi concludersi che l’esenzione di cui all’art. 3 comma 4-ter del d.lgs. 346/90, valevole anche per le partecipazioni di società non residenti in Italia se comunque residenti nell'Unione, è subordinata alle stesse condizioni richieste dal medesimo articolo con riferimento alle partecipazioni in società residenti in Italia ossia a ciò che con la donazione sia integrato o mantenuto il controllo di diritto sulla società partecipata in capo agli aventi causa e che questi si impegnino a mantenere il controllo societario, per un periodo non inferiore a cinque anni dalla data del trasferimento, con apposita dichiarazione contestuale alla presentazione della dichiarazione di successione o all’atto di donazione. 5. In considerazione di quanto detto, il ricorso deve essere rigettato. 6.Le spese sono compensate data la novità della questione.

PQM

la Corte rigetta il ricorso;
compensa le spese;
ai sensi dell'art. 13, comma 1 quater del d.P.R. n. 115/2002, dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte dei ricorrenti, dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso, a norma del comma 1 — bis dello stesso articolo 13, se dovuto. Così deciso in Roma il 10 gennaio 2023.