REPUBBLICA ITALIANA CORTE DI APPELLO DI PALERMO

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
La Corte di Appello di Palermo, sezione controversie di lavoro, previdenza ed assistenza, composta dai signori magistrati :
1) Dott. Maria G. Di Marco - Presidente
2) Dott. Michele De Maria - Consigliere rel.
3) Dott. Carmelo Ioppolo - Consigliere Riunita in camera di consiglio, ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa civile iscritta al n.904/2024 promossa in grado di appello d a
Parte_1 rappresentato e difeso dall'avv. Marcella Camarda.
[...]
APPELLANTE
Contro
rappresentato e difeso dall'avv. Antonina Scifo. Controparte_1
APPELLATO
All'udienza del 22 maggio 2025 le parti hanno concluso come in atti.
IN FATTO E IN DIRITTO Con ricorso depositato in cancelleria il 30/7/2024 l' propose appello avverso la Pt_1 sentenza n. 1064/2024 pronunciata dal Tribunale di Agrigento in data 17/7/2024 che, nell'accogliere la domanda formulata da volta al di Controparte_1 riconoscimento dell'indennizzo per malattia professionale contratta nell'espletamento delle mansioni di meccanico di mezzi pesanti, aveva accertato la riconducibilità della patologia accertata - ernia discale del tratto lombare con disturbi trofico sensitivi persistenti - alle mansioni e quantificato nel 6% la misura di danno biologico subita. Dedusse l'appellante l'erroneità delle conclusioni della relazione di consulenza tecnica, sulle quali si fondava la sentenza impugnata e concluse chiedendo il rigetto della domanda articolata con il ricorso di primo grado. Il ha resistito con memoria e la causa, istruita con l'effettuazione di consulenza CP_1 tecnica, all'udienza sopra indicata è stata discussa e decisa come da dispositivo in atti. Ciò posto, il C.T.U. nominato in questo grado del giudizio ha concluso la propria indagine confermando nella sostanza il quadro invalidante e la eziopatogenesi di natura professionale dello stesso stesse ed ha altresì condiviso la percentuale di danno biologico del 6%. Nel replicare alle osservazioni dell' in ragione delle quali non vi sarebbero evidenze Pt_1 strumentali della ernia discale ma soltanto di protrusioni discali che non costituiscono malattia tabellata , il c.t.u. ha nondimeno ribadito che la protrusione configura una discopatia a tutti gli effetti in quanto il disco non si trova più nel suo consueto spazio tra le concavità intervertebrali e ciò a causa dell'intervento di svariati meccanismi tra cui anche l'effetto del carico lavorativo .
Le conclusioni cui è pervenuto il C.T.U. dopo aver preso in esame puntualmente i rilievi mossi con l'atto di appello vanno pienamente condivise in quanto immuni da vizi logici e coerenti con gli accertamenti espletati. Alla stregua delle suesposte considerazioni deve pronunciarsi la conferma della sentenza di primo grado. Le spese del grado seguono la soccombenza e si liquidano e si distraggono come in dispositivo.
Vanno poste definitivamente a carico dell le spese relative alla consulenza Parte_1 tecnica espletata nel presente grado del giudizio.

P.Q.M.

La Corte, definitivamente pronunciando, conferma la sentenza n. 1064/2024 emessa dl Tribunale di Agrigento in data 17 luglio 2024. Condanna l' al pagamento delle spese del presente grado del giudizio in favore di Pt_1 [...]
e le liquida in complessivi € 2.100,00 disponendone la distrazione Controparte_1 in favore del procuratore antistatario avv. Antonina Scifo. Lascia definitivamente a carico dell' le spese della c.t.u. nel presente grado espletata. Pt_1
Palermo 22 maggio 2025 Il Consigliere est. Il Presidente Michele De Maria Maria G. Di Marco