L'assoluzione in sede penale del lavoratore non ha efficacia di giudicato nel giudizio di impugnativa della sanzione disciplinare, irrogata nell'ambito di un rapporto di lavoro di diritto privato, nel caso in cui non ricorra, ai sensi dell'art. 654 c.p.p., il presupposto della costituzione del datore di lavoro quale parte civile nel processo penale. […]

[…] poiché tale divieto è finalizzato ad evitare che il giudice, analizzando il materiale probatorio, supplisca alle carenze delle parti nell'assolvimento dell'onere di indicare precisamente i fatti posti a fondamento delle domande e delle eccezioni. (massima n. 2) L'efficacia di giudicato nel giudizio civile della sentenza penale irrevocabile di assoluzione, di cui all'art. 654 c.p.p., postula, sotto il profilo soggettivo, la perfetta coincidenza delle parti tra i due giudizi, […]

[…] Per quanto di interesse, l'art. 654 c.p.p. – modificando l'art. 12 D.L. n. 429/1982, convertito, con modificazioni, dalla Legge n. 516/1982- ha previsto che “Nei confronti dell'imputato, […] l'Amministrazione finanziaria aveva confermato che “… in mancanza di una normativa derogatoria, troveranno applicazione le disposizioni ordinarie relative all'efficacia del giudicato penale e, in particolare, l'articolo 654 del codice di procedura penale” (ammettendo, però, un'efficacia condizionata del giudicato penale nel processo tributario, fatto salvo il rispetto della differente lex probatoria). […]

[…] a favore dell'odierna resistente; 3.1.2.- col secondo motivo, per violazione dell'art. 654 c.p.p. e dell'art. 207 disp. att. c.p.p., o quanto meno per omessa motivazione, avendo la commissione regionale fondato la propria decisione sull'avvenuta archiviazione del procedimento penale instaurato nei confronti dell'amministratore unico della societa' contribuente, […] art. 12, comma 1 convertito in L. 7 agosto 1982, n. 516 – che regolava l'efficacia nel processo tributario del giudicato penale su reati fiscali -, e' stato abrogato prima implicitamente dall'art. 654 nuovo c.p.p., poi espressamente dal D.Lgs. 10 marzo 2000, n. 74, art. 25, […]

(massima n. 1) In tema di rapporti tra giudizi penale e civile, e, in particolare, di efficacia del giudicato penale in altri giudizi civili diversi da quelli di restituzione o di risarcimento danni, l'art. 654 c.p.p., laddove attribuisce la suddetta efficacia, nei confronti della parte civile, alla sentenza penale irrevocabile, di condanna o di assoluzione, pronunciata a seguito di dibattimento, nelle ipotesi ivi descritte, postula la persistenza della costituzione della parte civile medesima per tutta la durata del dibattimento stesso. […]