[…] Secondo il combinato disposto delle predette norme, alla cui osservanza il giudice è tenuto ex art. 124 c.p.p. anche senza richiesta o sollecitazione della difesa, mentre l'acquisizione di qualsiasi documento proveniente dall'imputato può essere disposta anche di ufficio, il giudice "dispone" (cioè deve disporre) la traduzione, a norma dell'art. 143, […]

[…] In ogni caso, quello di tre giorni è un termine ordinatorio dalla cui mancata osservanza non conseguono effetti, benché l'art. 124 cod. proc. pen. imponga ai magistrati di osservare le norme del codice anche quando l'inosservanza non comporta nullità o altra sanzione processuale. […]

[…] In ogni caso, quello di tre giorni è un termine ordinatorio dalla cui mancata osservanza non conseguono effetti, benché l'art. 124 cod. proc. pen. imponga ai magistrati di osservare le norme del codice anche quando l'inosservanza non comporta nullità o altra sanzione processuale. […]

[…] co. 5, c.p.p.)” (così: la relazione illustrativa), trattandosi di un “termine ordinatorio (di cui è comunque doveroso il rispetto; v. art. 124 c.p.p.), che contempera le esigenze di celerità del singolo procedimento con quelle di “sostenibilità” per gli UEPE del complessivo carico di lavoro gravante su quegli uffici” (così: la relazione illustrativa). […]

[…] per poi farla riverberare sull'atto consecutivo (o contestuale a questo) in cui dovevano essere menzionate le informazioni di cui all'art. 90 – bis c.p.p. a norma dell'art. 185 c.p.p.), lo scrivente ritiene comunque di aderire a quanto espresso da parte dell'Ufficio del Massimario nella parte in cui si afferma come tale problematica non potrà che essere risolta «in sede di applicazione»[9] ove «si misureranno le conseguenze pratiche delle eventuali violazioni, fermo restando il generale obbligo di osservanza delle norme, sancito all'art. 124 cod. proc. pen.»[10]. [1]Corte Suprema di Cassazione, Ufficio del Massimario, Servizio penale, a cura di M. […]