REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Tribunale Ordinario di PO Nord
I SEZ. Volontaria Giurisdizione
N. R.G. 3689/2024
Il Tribunale di PO Nord, Prima Sezione Civile, riunito in
Camera di ConIGlio nelle persone dei Magistrati:
Nadia Zampogna Presidente
Eugenio Troisi Giudice
Veronica Vernetti Giudice rel./est.
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa civile iscritta al n. 3689 del Ruolo Generale degli
Affari di Volontaria Giurisdizione dell'anno 2024, riservata in decisione il 03/05/2025, avente ad oggetto: separazione consensuale e vertente
TRA
, nato a [...] il Parte_1
16/10/1971, residente in [...], (C.F. ), C.F._1
elettivamente domiciliato in Qualiano (NA) alla via Antica Consolare Campana, 24, presso lo studio dell'avvocato Raffaela
Arduo, che lo rappresenta e difende giusta procura in atti;

E
, nata a [...] il Parte_2
22/09/1983, residente in [...]° (C.F. ), C.F._2
elettivamente domiciliata in Qualiano (NA) alla via Canonico
Migliaccio, 1, presso lo studio dell'avvocato Aprea Elvira, che la rappresenta e difende giusta procura agli atti;

RICORRENTI
NONCHÉ
Il P.M. presso il Tribunale di PO Nord
INTERVENTORE EX LEGE
CONCLUSIONI
I difensori costituiti hanno chiesto pronunciarsi sentenza di separazione consensuale alle condizioni concordate dalle parti in ricorso.
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
Con ricorso ex art. 473bis-51 c.p.c. depositato il 3 ottobre 2024,
i ricorrenti, premesso di aver contratto matrimonio il
16/02/2002 in IA in Campania (NA) dal quale sono nati due figli ( nata a [...] l'[...] e Persona_1 [...]
nato a [...] il [...]), hanno chiesto Per_2
Pag. 2 di 12 pronunziarsi la separazione alle condizioni di cui al ricorso che di seguito si riportano:
1) Il venir meno dell'obbligo di coabitazione e quindi autorizzarli a vivere separatamente, affinché ciascuno sia libero di fissare la propria residenza ove lo riterrà opportuno, con reciproco obbligo di comunicarsi le eventuali variazioni, quantomeno fintanto che permarranno gli impegni di cui ai sotto indicati patti;

2) quanto alla casa coniugale, affidarla alla IG.ra
[...]
con tutto l'arredo ove continuerà ad abitare Parte_2
unitamente ai figli.
3) La IG.ra acconsente a chè il IG. possa Pt_2 Pt_1
restare nella casa coniugale fin quando non trovi lo stesso un'adeguata sistemazione;

4) affidare i due figli ad entrambi i genitori, secondo le disposizioni sull'affidamento condiviso, con collocamento e residenza anagrafica degli stessi presso l'abitazione della madre. Le decisioni più importanti nell'interesse dei figli, relative all'educazione, alla formazione scolastica ed alla salute, saranno assunte di comune accordo da entrambi i genitori, tenuto conto di quelle che sono le capacità,
l'inclinazione naturale e le aspirazioni degli stessi;
pertanto, sarà onere dei genitori tenersi reciprocamente informati circa tutte le questioni relative dei figli.
Pag. 3 di 12 5) Il IG. essendo entrambi i figli maggiorenni, potrà Pt_1
concordare con gli stessi, rispettando le loro eIGenze, di volta in volta modalità e tempi di frequentazione con gli stessi.
6) La IG.ra s'impegna a versare a titolo di Parte_2
mantenimento per entrambi i figli entrambi maggiorenni ma economicamente non autosufficienti la somma totale di 500.00 euro (250.00 euro ciascuno), tale somma sarà versata sempre entro il giorno 5 di ogni mese a mezzo di bonifico bancario o pagamenti alternativi, essa sarà ogni anno automaticamente adeguata secondo gli indici ISTAT del costo nazionale della vita;

7) La IG.ra quale contributo al mantenimento Pt_2
s'impegna a trasferire con atto notarile alla figlia Persona_1
la nuda proprietà degli appartamenti siti in IA in
Campania alla via Padre Pompilio G. Vasca n. 3A, di cui risulta proprietaria al 50% , gravati tutti da ipoteca volontaria iscritta presso la Conservatoria di PO 2, in data 12.05.23 ai numeri
24157/2826 di euro 360.000,00 a favore di CP_1
e contro a
[...] Parte_3
garanzia di un mutuo di euro 180.000,00 della durata di anni
25(venticinque anni) concesso con atto Notarile del Notaio
il cui debito residuo sarà corrisposto da Controparte_2
entrambi i IG.ri e precisamente l'immobile: Parte_4
-sito al I piano, identificato al catasto fabbricati del Comune di
IA al Foglio 63, particella 3487 sub. 3, cat. A/2 classe 5 consistenza 5 vani, rendita 433,82, di 143 metri quadrati;

Pag. 4 di 12 -sito al II piano, identificato al catasto fabbricati del Comune di
IA al Foglio 63, particella 3487, sub.4, cat. A/2, classe
5, consistenza 6,0 vani , rendita 433,82 di metri quadrati 143;
- sito al III piano, identificato al catasto fabbricati del Comune di IA al Foglio 63, particella 3487, sub.5, cat. A/2, classe 5, consistenza 6,0 vani , rendita 433,82 di metri quadrati
143;
- nonché gli immobili identificati sempre al catasto fabbricati del Comune di IA , Foglio 63, particella 3487, sub. 6, cat. C/2, classe 1, di 141 metri quadrati, rendita 251,21 ed il sub. 2, cat. C/6, classe 2, di 133 metri quadrati, rendita 347,63;
Immobili sui quali la IG.ra si riserva il proprio diritto Pt_2
di usufrutto.
8) La IG.ra quale contributo al Parte_2
mantenimento s'impegna a trasferire con atto notarile al figlio
, la nuda proprietà degli immobili siti in Persona_2
IA in Campania alla via Staffetta n. 144, sui quali grava ipoteca Volontaria iscritta presso la conservatoria di PO 2 in data 26.06.2000 ai numeri 21533/3046 di euro 460.000,00 in favore della Banca Intesa San Paolo Spa, contro
[...]
Debitore ipotecario) (Debitore Parte_2 Parte_1
non Datore di ipoteca), a garan zia di un mutuo di euro
230.000,00(duecentotrentamila euro) della durata di
25(venticinque anni), concesso con atto a rogito del Notaio di sant'Arpino in data 23.06.2020 Rep. 8183 Persona_3
Pag. 5 di 12 raccolta 6595 il cui deposito residuo sarà corrisposto da entrambi i IGnori e precisamente Parte_5
- identificato al catasto fabbricati del Comune di IA in
Campania al Foglio 55, particella 3471, sub 6, cat. A/7, classe
1, vani 6, di metri quadrati 150, rendita 511,29;
- identificato al catasto fabbricati del Comune di IA in
Campania al Foglio 55, particella 3471, sub 7, cat. A/7, classe
1, vani 6, di metri quadrati 156, rendita 511,29;
- identificato al catasto fabbricati del Comune di IA in
Campania al Foglio 55, particella 3471, sub 3, cat. A/7, classe
1, vani 6, di metri quadrati 150, rendita 511,29; Immobili sui quali la IG.ra si riserva il proprio diritto di usufrutto. Pt_2
9) Il IG. quale contributo al mantenimento Parte_1
s'impegna a trasferire con atto notarile alla figlia Persona_1
la nuda proprietà degli appartamenti siti in IA in
Campania alla via Padre Pompilio G. Vasca n. 3A, di cui risulta proprietario al 50%, gravati tutti da ipoteca volontaria iscritta presso la Conservatoria di PO 2, in data 12.05.23 ai numeri
24157/2826 di euro 360.000,00 a favore di CP_1
e contro a
[...] Parte_3
garanzia di un mutuo di euro 180.000,00 della durata di anni
25(venticinque anni) concesso con atto Notarile del Notaio
il cui debito residuo sarà corrisposto da Controparte_2
entrambi i IG.ri e precisamente l'immobile: Parte_4
Pag. 6 di 12 - sito al I piano, identificato al catasto fabbricati del Comune di
IA al Foglio 63, particella 3487 sub. 3, cat. A/2 classe 5 consistenza 5 vani, rendita 433,82, di 143 metri quadrati;

-sito al II piano, identificato al catasto fabbricati del Comune di
IA al Foglio 63, particella 3487, sub.4, cat. A/2, classe
5, consistenza 6,0 vani , rendita 433,82 di metri quadrati 143;
- sito al III piano, identificato al catasto fabbricati del Comune di IA al Foglio 63, particella 3487, sub.5, cat. A/2, classe 5, consistenza 6,0 vani , rendita 433,82 di metri quadrati
143;
- nonché gli immobili identificati sempre al catasto fabbricati del Comune di IA , Foglio 63, particella 3487, sub. 6, cat. C/2, classe 1, di 141 metri quadrati, rendita 251,21 ed il sub. 2, cat. C/6, classe 2, di 133 metri quadrati, rendita 347,63;
10) Il IG. s'impegna a trasferire alla IG.ra Parte_1
il proprio diritto di usufrutto sugli Parte_2
Immobili siti in IA in Campania alla via Padre Pompilio
G. Vasca n. 3A, di cui risulta proprietario al 50%, gravati tutti da ipoteca volontaria iscritta presso la Conservatoria di PO
2, in data 12.05.23 ai numeri 24157/2826 di euro 360.000,00 a favore di e contro Controparte_1 [...]
a garanzia di un mutuo di euro Parte_3
180.000,00 della durata di anni 25(venticinque anni) e precisamente l'immobile:
Pag. 7 di 12 - sito al I piano, identificato al catasto fabbricati del Comune di
IA al Foglio 63, particella 3487 sub. 3, cat. A/2 classe 5 consistenza 5 vani, rendita 433,82, di 143 metri quadrati;

-sito al II piano, identificato al catasto fabbricati del Comune di
IA al Foglio 63, particella 3487, sub.4, cat. A/2, classe
5, consistenza 6,0 vani , rendita 433,82 di metri quadrati 143;
- sito al III piano, identificato al catasto fabbricati del Comune di IA al Foglio 63, particella 3487, sub.5, cat. A/2, classe 5, consistenza 6,0 vani , rendita 433,82 di metri quadrati
143;
- nonché gli immobili identificati sempre al catasto fabbricati del Comune di IA , Foglio 63, particella 3487, sub. 6, cat. C/2, classe 1, di 141 metri quadrati, rendita 251,21 ed il sub. 2, cat. C/6, classe 2, di 133 metri quadrati, rendita 347,63;
11) Il IG. quale contributo al mantenimento Parte_1
s'impegna a trasferire con atto notarile al figlio Persona_2
la piena proprietà dell'appartamento sito in Qualiano alla via
Canonico Migliaccio l'appartamento identificato al catasto fabbricati del Comune di Qualiano al Foglio 7, particella 1751, sub 4, cat. A/3, classe 3, di 8,5 vani, rendita 504,84 metri quadrati 128.
12) Il IG. quale contributo al mantenimento Parte_1
s'impegna a trasferire con atto notarile alla figlia Persona_1
la piena proprietà dell'appartamento sito in Qualiano alla via
Canonico Migliaccio n. 18, l'appartamento identificato al catasto fabbricati del Comune di Qualiano al Foglio 7, particella
Pag. 8 di 12 1751, sub 8, cat. A/2, classe 3, di 7 vani, rendita 325,37, metri quadrati 133.
13) Il IG. quale contributo al mantenimento Parte_1
s'impegna a trasferire con atto notarile al figlio Persona_2
¼ della sua quota del 50% relativamente agli immobili siti in
Qualiano alla via Canonico Migliaccio n. 18 precisamente:
- immobile sito al piano terra identificato al catasto fabbricati del Comune di Qualiano al Foglio 7, particella 1751, sub 2 , cat.
C/2, classe 2, metri quadrati 126, rendita 332,65;
- immobile identificato al catasto fabbricati del Comune di
Qualiano al Foglio 7, particella 1751, sub 6 , cat. C/2, classe 1, metri quadrati 126, rendita 285,96, piano S 1.
14) Il IG. quale contributo al mantenimento Parte_1
s'impegna a trasferire con atto notarile alla figlia Persona_1
¼ della sua quota del 50% relativamente agli immobili siti in
Qualiano alla via Canonico Migliaccio n. 18 precisamente:
- immobile sito al piano terra identificato al catasto fabbricati del Comune di Qualiano al Foglio 7, particella 1751, sub 2 , cat.
C/2, classe 2, metri quadrati 126, rendita 332,65;
- immobile identificato al catasto fabbricati del Comune di
Qualiano al Foglio 7, particella 1751, sub 6 , cat. C/2, classe 1, metri quadrati 126, rendita 285,96, piano S 1.
15) Il IG. quale contributo al mantenimento Parte_1
s'impegna a trasferire con atto notarile al figlio Persona_2
il terreno identificato al catasto fabbricato Comune di Qualiano,
Pag. 9 di 12 al foglio 5, particella 679, particella con qualità di CP_3
classe 2, rendita 15,23, agrario 8,64.
16) Il IG. verserà alla IG.ra Parte_1 [...]
a titolo di mantenimento la somma totale di 300.00 Parte_2
euro , tale somma sarà versata sempre entro il giorno 5 di ogni mese a mezzo di bonifico bancario o pagamenti alternativi, essa sarà ogni anno automaticamente adeguata secondo gli indici
ISTAT del costo nazionale della vita;

17) Chiedono altresì che l'udienza di prima comparizione avvenga attraverso il deposito di note scritte.
18) I ricorrenti dichiarano espressamente che i predetti accordi matrimoniali relativi ai trasferimenti di proprietà degli immobili sopra indicati, secondo le modalità contenute nel seguente atto, sono stati dalle parti ritenuti funzionale ed indispensabili ai fini della risoluzione congiunta della loro crisi coniugale;

19) I ricorrenti dichiarano altresì che le suindicate condizioni siano più rispondenti alle eIGenze della prole;

20) Per quanto non previsto nei presenti accordi troveranno applicazione le norme vigenti in materia;

21) Le parti dichiarano che il presente accordo per la separazione consensuale dei coniugi non viola diritti indisponibili e non è contrario a norme di ordine pubblico, ai sensi dell'art. 5, comma 2 della legge 162/14;
In seguito a due rinvii disposti per eIGenze di ruolo e per consentire alle parti di depositare la documentazione reddituale richiesta, con note depositate il 7 aprile 2025 e l'11 aprile 2025,
Pag. 10 di 12 le parti hanno confermato la volontà di separarsi alle condizioni di cui al ricorso.
La Giudice delegata, con provvedimento del 3 maggio 2025, preso atto del ricorso congiunto e delle note depositate dalle parti, ha rimesso la causa al Collegio per la decisione, previo parere del PM.
Il PM ha apposto il Visto in data 07/05/2025.
La domanda di separazione è fondata e va, pertanto, accolta.
Ed invero, le risultanze di causa hanno ampiamente comprovato l'insorgenza tra i coniugi di un'insanabile situazione di contrasto, la quale ha reso non più tollerabile la loro convivenza, per cui ricorrono le condizioni per pronunziare la richiesta separazione.
In ordine alle statuizioni accessorie, i coniugi hanno chiesto di recepire i patti e le condizioni di cui al ricorso.
Non apparendo gli accordi in contrasto con norme imperative, gli stessi possono essere recepiti nella presente pronuncia.
Trattandosi di procedura camerale su istanza congiunta, nulla deve disporsi in ordine al regime delle spese che rimangono a carico delle parti che le hanno anticipate.


P.Q.M.


Il Tribunale così provvede:
a) pronuncia la separazione personale di Parte_1
(nato a [...] il [...]) e
[...]
(nata a [...] il [...]) alle Parte_2
Pag. 11 di 12 condizioni come in parte motiva, da intendersi richiamate e trascritte;

b) ordina all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di IA in Campania (NA) (Atto n. 6, P. II, S. A Reg. Atti di
Matrimonio dell'anno 2002) la trascrizione, le annotazioni e le ulteriori incombenze di cui agli artt. 134 R.D.

9.7.1939 n. 1238,
49 lett. g) e 69 lett. f) D.P.R.

3.11.2000 n. 396 (Ordinamento dello Stato Civile);
c) nulla sulle spese.
Così deciso in Aversa in camera di conIGlio del 4/6/2025
La Giudice est. La Presidente
Veronica Vernetti Nadia Zampogna
Pag. 12 di 12