R.G. n. 994 / 2025 SEPARAZIONE PERSONALE
SU RICORSO CONGIUNTO
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI BUSTO ARSIZIO
SEZIONE I CIVILE riunito in camera di consiglio, in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati:
Dott.Miro. Santangelo Presidente relatore
Dott.ssa Maria Eugenia. Pupa Giudice
Dott.ssa Manuela Palvarini Giudice ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A nella causa R.G. n. 994/2025, promossa con ricorso depositato il 22/02/2025 da:
1) , cittadino italiano (C.F.: , nato a Parte_1 C.F._1
US RS (VA) il 26/04/1966 e residente in [...]

con l'Avv. Daniela D'Emilio del foro di US RS
e

2) , cittadina italiana (C.F.: ), nata a [...] Parte_2 C.F._2
AR (VA) il 04/01/1962 e residente in [...],
con l'Avv. l'Avv. Daniela D'Emilio del foro di US RS
i quali hanno contratto matrimonio con rito civile in US RS (VA) in data 15/10/1994
(atto n. 68 – parte I° – anno 1994 – Comune di US RS)
□ con i seguenti figli maggiorenni :
(C.F.: ) nata a [...] il [...], cittadina italiana , Persona_1 C.F._3
maggiorenne ed autosufficiente dal punto di vista economico e
(C.F.: ) nato a [...] il [...] , cittadino Persona_2 C.F._4
italiano , maggiorenne ed autosufficiente dal punto di vista economico.
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
1

I coniugi sopra indicati, con ricorso depositato in data 22/02/2025, dato atto dell'avvenuta riconciliazione e quindi dell'estinzione degli effetti della separazione personale omologata con decreto dal Tribunale di US RS in data 28 maggio 2004 nell'ambito del procedimento civile rubricato al n. di RG 283/04
richiedevano pronuncia di separazione personale alle seguenti condizioni:
1. Pronunciare la separazione dei coniugi e autorizzare i coniugi a vivere separati con l'obbligo del reciproco rispetto.
2. Dare atto che i coniugi concordano nulla essere reciprocamente dovuto a titolo di assegno per il loro mantenimento non sussistendone i presupposti.
3. Dare atto che la sig.ra è in procinto di trasferirsi altrove e segnatamente in Parte_2
Spagna unitamente al figlio asportando dall'abitazione coniugale solo i propri effetti Per_2 personali e consegnando al sig. le chiavi di accesso all'immobile nel quale sono Parte_1
rimasti tutti gli arredi , gli elettrodomestici ed il mobilio.
4. Dare atto che contestualmente alla riconsegna dell'abitazione coniugale , il Signor consegna alla sig.ra l'importo forfettario di euro 3.000,00= a titolo di rimborso per Parte_1 Pt_2
l'acquisto degli arredi dell'abitazione coniugale, a tacitazione di qualsiasi pretesa della NO
. Pt_2
5. Dare atto che i coniugi concordano che nulla debba essere reciprocamente dovuto a titolo di assegno per il rispettivo mantenimento , non sussistendone i presupposti.
6. Dare atto che, con il corretto adempimento di quanto espressamente qui pattuito le parti nulla avranno a che pretendere l'una dall'altra per qualsiasi causa o titolo alla data della sottoscrizione del presente ricorso.
7. Ordinare al competente Ufficiale dello Stato Civile di procedere alle annotazioni/trascrizioni/iscrizioni di rito.
Disposta la trattazione della causa ex art. 127 ter c.p.c., venivano depositate note scritte contenenti quanto indicato nel decreto di fissazione e veniva data comunicazione al Pubblico Ministero ex artt.
70, 71 e 473bis.51 comma 3 c.p.c.
Sussistono i presupposti di Legge per la pronuncia di omologa della separazione personale;
infatti, la domanda congiunta dei coniugi indica compiutamente le condizioni inerenti i rapporti personali ed economici.


PER QUESTI MOTIVI

il Tribunale di US RS , Sezione I civile, in composizione collegiale,non definitivamente pronunciando:
2 OMOLOGA per ogni effetto di legge la separazione personale, in relazione al matrimonio contratto dai coniugi e in data 15/10/1994 in US RS (VA), con atto Parte_1 Parte_2
iscritto/trascritto nei registri dello Stato Civile del Comune di US RS (atto n. 68 – parte I° – anno 1994 – Comune di US RS) alle condizioni stabilite dalle parti, come indicate in parte narrativa, da intendersi qui trascritte;

DÀ ATTO che le parti hanno rinunciato alla impugnazione della odierna sentenza.
MANDA alla Cancelleria perché trasmetta copia autentica del dispositivo della sentenza, passata in giudicato, al competente Ufficiale di Stato Civile perché provveda alle annotazioni e agli ulteriori incombenti di Legge.
Così deciso in US RS nella Camera di Consiglio del ____9.4.2025_______.
Il Presidente Relatore
Dott.Santangelo
3