N. R.G. 42849/2024
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di MILANO
PRIMA CIVILE
Il Tribunale con la seguente composizione
Presidente dott. Andrea Manlio Borrelli Giudice rel. dott. Angelo Claudio Ricciardi Giudice dott.ssa Serena Nicotra
ha pronunciato la seguente SENTENZA
nella causa civile di I Grado iscritta al n. r.g. 42849/2024 promossa da:
(C.F. ), con il patrocinio dell'avv. Parte_1 C.F._1
FAMIGLIETTI ANNA, elettivamente domiciliata in VIA GRILLO, 5/A 84080 PELLEZZANO presso il difensore avv. FAMIGLIETTI ANNA
RICORRENTE contro
(C.F. ) Controparte_1 P.IVA_1
CONVENUTO CONTUMACE
CONCLUSIONI
La difesa della ricorrente ha concluso come da verbale d'udienza del 14 maggio 2025
pagina 1 di 3
MOTIVI DELLA DECISIONE

Il Tribunale rilevato che:
-con atto di citazione regolarmente notificato alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Milano
ha chiesto la rettifica delle proprie generalità con l'adozione del nome Parte_1
in sostituzione di quello di nonché l'accertamento del proprio diritto al CP_2 Parte_1 trattamento chirurgico di mutamento dei caratteri sessuali (da femminile a maschile)
-all'udienza del 14 maggio 2025, interrogata liberamente, la ricorrente ha affermato:
“Sono , nato a [...] il [...], residente a [...] 20. Svo iosanitario presso il Pio Albergo Trivulzio di Milano con contratto a tempo indeterminato. Ho iniziato il trattamento endocrinologico e il percorso psicologo nel 2022-2023 come da relazioni prodotte. Lo psicologo al quale mi sono rivolto lavora per l'associazione ALA trans. Nella stessa epoca ho cominciato a presentarmi in ambito sociale e lavorativo come , mentre già da vari anni adopero CP_2 vestiti maschili. I miei genitori e le mie sorelle sono a conoscenza della mia disforia di genere e dopo un iniziale periodo di accettazione hanno compreso la mia situazione e mi offrono pieno sostegno. Ho una relazione sentimentale. Ho vari amici che conoscono la mia situazione e che mi sono vicini. Intendo assumere il nome in sostituzione dei nomi e chiedo che venga dichiarato il mio diritto a CP_2 Parte_1 sottopormi ad operazioni chirurgiche di mutamento di sesso. Non mi sono finora sottoposto ad alcuna operazione”
-dalla documentazione prodotta (docc. 4-5), si evince che la ricorrente è stata sottoposta ad un approfondito esame medico e psicologico
-nella relazione del dott. (psicologo) viene illustrato il percorso di maturazione della ricorrente Testimone_1 verso l'acquisizione della consapevolezza della propria identità di genere e si formula una diagnosi di disforia di genere non accompagnata da disturbi di personalità
-la relazione redatta il 18 settembre 2024 dalla dott.ssa endocrinologa presso l'Istituto Persona_1 Auxologico Ariosto, conferma la natura del trattamento ormonale somministrato alla paziente e l'assenza di controindicazioni per il completamento chirurgico con completa integrazione nel sesso maschile
-si è dunque in presenza di un percorso elaborato da una persona consapevole della propria disforia di genere e in grado di gestire con piena maturità le conseguenze della propria transizione, anche alla luce dell'atteggiamento di disponibilità e di accettazione da parte dei familiari e dell'ambiente sociale e lavorativo di appartenenza
-in definitiva, la valutazione complessiva della ricorrente, fondata anche sulle dichiarazioni rese in sede di interrogatorio libero nonché sulla documentazione sanitaria in atti, giustifica l'accoglimento di entrambe le domande proposte
-la Corte costituzionale, con sentenza n. 243 del 23 luglio 2024, ha dichiarato la illegittimità costituzionale dell'art. 31 comma 4 D.lgs 150/2011 nella parte in cui prescrive l'autorizzazione del Tribunale al trattamento medico chirurgico anche qualora le modificazioni dei caratteri sessuali già intervenute siano ritenute dallo stesso Tribunale sufficienti per l'accoglimento della domanda di rettificazione di attribuzione del sesso pagina 2 di 3 -nella specie, le modificazioni dei caratteri sessuali verificatesi a seguito del trattamento endocrinologico al quale la ricorrente si è sottoposta giustificano l'accertamento del diritto della stessa a sottoporsi al trattamento medico-chirurgico per la modifica dei caratteri sessuali da femminili a maschili
-inoltre, in conformità a quanto richiesto dalla ricorrente, i nomi vanno sostituiti con Parte_1 quello di , per cui le generalità complete della ricorrente diventano le seguenti: CP_2 CP_3

[...]


P.Q.M.


1) accoglie la domanda proposta da ), nata a Parte_1 CodiceFiscale_2
SALERNO (SA) il 22 marzo 1989, di rettificazione di attribuzione di sesso e, pertanto, ordina all'Ufficiale dello stato civile del Comune di Salerno di effettuare la rettificazione nel registro degli atti di nascita (anno 1989, parte
1 S.A. Uff. 2) del sesso da “ femminile” a “maschile” e del nome da a Parte_1
CP_3
2) accerta il diritto di (C.F. ) nata a [...] Parte_1 C.F._1 il 22 marzo 1989, a sottoporsi al trattamento medico-chirurgico di adeguamento dei propri caratteri sessuali femminili ai caratteri sessuali maschili
3) dispone che l'Ufficiale dello Stato Civile del Comune competente provveda alle conseguenti annotazioni.
Milano, Camera di consiglio del 22 maggio 2025
Il Giudice est. Il Presidente
dott. Angelo Claudio Ricciardi dott. Andrea Manlio Borrelli
pagina 3 di 3