REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI TREVISO
SEZIONE PRIMA CIVILE
R.G. 2062/2025
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti Magistrati:
- Dott. Deli Luca Presidente rel.
- Dott.ssa Marina Righi Giudice
- Dott.ssa Giulia Civiero Giudice
ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento promosso con ricorso congiunto cumulativo di separazione e divorzio ex art. 473bis.51 cod. proc. civ. depositato il 04/04/2025
Da: , Parte_1
con l'avv. POLESEL CRISTIANA
e: , Parte_2
con l'avv. SPINA CHIARA
Conclusioni congiunte dei coniugi:
I coniugi concludono come da ricorso depositato e dichiarano di fare acquiescenza avverso l'emananda sentenza, rinunciando ai termini per proporre l'impugnazione.
FATTO E DIRITTO
Con il ricorso in epigrafe riportato, le parti hanno richiesto congiuntamente al Tribunale di pronunciare la separazione personale e di omologare o prendere atto degli accordi intervenuti tra le stesse.
I coniugi medesimi, sentiti in Camera di Consiglio all'udienza del 13/05/2025 – sostituita dal deposito di note ex art. 127ter cod. proc. civ. – hanno confermato la loro volontà espressa in ricorso, che non sussistono possibilità di riconciliazione e hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ritenuto che le condizioni concordate tra le parti siano congrue, rispondano all'interesse della prole e non presentino profili di illegittimità; rilevato che il Pubblico Ministero è stato avvisato della pendenza del presente procedimento;

considerato che

le parti hanno inteso avvalersi della possibilità di cumulo della domanda di separazione e di quella di cessazione degli effetti civili del matrimonio e che pertanto si renda necessaria la rimessione della causa in istruttoria con separata ordinanza al fine di verificare – decorsi i termini di legge – la volontà dei coniugi di addivenire al divorzio alle condizioni originariamente stabilite nel ricorso introduttivo;



P.Q.M.


Il Tribunale in composizione collegiale, definitivamente pronunciando sulla domanda di separazione, così provvede:
- dichiara la separazione personale tra i coniugi nata a [...] - Parte_1
CANADA il 09/09/1960 e nato a [...] il [...], Parte_2
matrimonio contratto il 17/12/1988 e trascritto al n. 134, Parte II, Serie A, Anno 1988, del registro degli atti di matrimonio del Comune di CONEGLIANO alle seguenti condizioni:
1) I coniugi vivranno separati con l'obbligo di reciproco rispetto.
2) Il Signor entro e non oltre 30 giorni dalla Comunicazione a cura della Cancelleria Parte_2 della sentenza che pronunci la separazione personale dalla moglie si allontanerà dall'abitazione coniugale, portando con sé i propri effetti personali.
3) Le parti si danno reciprocamente atto che i seguenti beni mobili giacenti presso l'abitazione familiare sono di esclusiva proprietà della moglie, per averli ella acquistati in uno con l'immobile ad arredo del quale sono posti: tavolo quadrato allungabile in noce '800, n. 8 sedie in legno laccate nere per tavolo in rovere naturale, angoliera in noce '700, tavolino vetro moderno Parte_3 Pt_4 con struttura nera, cassapanca abete '700 con intarsi, sedia Hill House di per CP_1 CP_2
e seduta in pelle bianca, divano Molteni in tessuto color panna da 3 posti, divano Molteni in
[...]
tessuto color panna da 2 posti, poltrona Molteni in tessuto color panna 1 posto, mobile a giorno a incasso su misura in rovere naturale con 4 mensole e 4 cassetti, mobile a giorno a incasso su misura in rovere naturale con due ripiani e due contenitori a doppia anta, tavolo '700 a capretta in abete, sedia '800 in ciliegio, mobile radio in ciliegio, sedia moderna in tessuto sabbia e struttura legno nero, armadio a muro in rovere naturale su misura a 7 ante, libreria in rovere su misura, scarpiera in compensato bianco laccato opaco, mobili lavanderia su misura in compensato bianco laccato opaco, mobile bagno in laccato bianco con 2 lavelli e piano in marmo, letto singolo Flou in tessuto blu, comodino Kartell due cassetti in plastica blu con ruote, libreria onda Kartell blu, poltroncina trasparente Kartell, divanetto noce '800 con tessuto color panna, como' in noce '800 con cassetto, CP_ letto matrimoniale della in tessuto grigio, tavolo '700 a capretta in noce, cassapanca '600 Per_1 in noce, como' '700 in abete decorato, como' '800 in faggio con cassetti, n. 3 sedie '800 in noce e tessuto color panna, n. 2 comodini '900 con piano in marmo in faggio, mobile bagno in compensato laccato opaco grigio e piano in rovere grezzo con 1 lavello, tavolo in larice con struttura in ferro brunito Varaschin, n. 6 poltroncine Cricket in corda color sabbia Varaschin, madia '800 in noce, n. 2 cassapanche abete naturale, n. 2 sdraie bianche , divano e poltrona Summer bianco Parte_5
, n. 2 tavolini caffè in acciaio bianco Varaschin, n. 2 sedie Victor bianche Varaschin. Sono, Parte_5 altresì, di proprietà esclusiva della moglie gli ulteriori arredi: n. 4 quadri a firma Parte_6
raffiguranti paesaggi marini, quadro raffigurante un fungo stilizzato, n. 2 tappeti persiani di dimensioni 3x 2 metri di colori rispettivamente blu e rosso, tappeto persiano di dimensione 4x4 metri di colore rosa e rosso, vaso Venini di colore rosso;
lampadario di vetro soffiato in stile veneziano di colore bianco e trasparente.
4) Con la sottoscrizione del presente atto la IG concede in comodato Parte_1 gratuito al Signor l'immobile di sua esclusiva proprietà sito a Jesolo Lido in Viale Parte_2
Belgio n. 121 (catastalmente individuato al N.C.E.U. Comune di Jesolo Foglio 94, Mapp. n.42, piano
T, Cat. A/7, Cl. 3, Vani 5,5) affinché lo destini a propria abitazione, ivi fissando anche la residenza.
5) Il Signor accetta il bene di cui al punto che precede nello stato di fatto in cui si Parte_2 trova, completo dei beni d'arredo di esclusiva proprietà della comodante di seguito elencati: letto matrimoniale Flou color acciaio e testata arancione in plastica, armadio a muro a 5 ante compensato laccato opaco bianco con maniglie color acciaio, letto singolo doppio Flou color acciaio e testata trasparente in plastica, comodino Kartell plastica trasparente due cassetti con ruote, cassettiera bianca con 8 contenitori in compensato laccato opaco con pomelli color acciaio, mobile bagno sospeso in compensato color sabbia a 1 lavello con due cassettoni e mobiletto color sabbia sospeso a 5 ripiani interni, como' arancione in compensato laccato opaco quattro porte con pomelli color acciaio, divano in tessuto color sabbia con piedini color acciaio a 2 sedute, divano letto in tessuto color sabbia con piedini color acciaio a 2 sedute, tavolino angolo larice grezzo con piedini ferro brunito, mobile onda arancione in plastica 4 cassetti con pomelli grigi in plastica, tavolo bianco in compensato bianco laccato opaco con gambe color acciaio allungabile, n. 6 sedie arancioni in plastica con gambe in color acciaio, baule in legno abete decorato in noce, cucina in compensato laccato opaco con maniglie color acciaio con fornello elettrico, lavastoviglie, frigo e lavatrice, tavolo bianco ntrecciato Varaschin, n. 6 sedie bianche intrecciate con poggioli Varaschin, n. 2 poltroncine bianche intrecciate Varaschin, n. 2 poltrone bianche intrecciate Varaschin, n. 2 tavolini caffè' bianchi uno quadrato e uno tondo
Varaschin, uovo dondolo bianco intrecciato , n. 2 sdraie con tela bianca e struttura color Parte_5
acciaio, quadro raffigurante un cesto di arance. 6) Il Signor si impegna a restituire alla IG , nello stesso Parte_2 Parte_1 stato in cui gli vengono consegnati, salvo il deperimento derivante dall'uso, l'immobile comodatogli e tutti i beni di cui al punto che precede, nel termine di tre anni a partire dalla data di sottoscrizione del presente ricorso, rinnovabili automaticamente in difetto di richiesta di restituzione del bene da parte della proprietaria.
Spese di lite integralmente compensate tra le parti.
Dispone, con separata ordinanza, la rimessione della causa in istruttoria.
Ordina all'Ufficiale di Stato Civile di procedere all'annotazione della sentenza.
Così deciso in Treviso nella camera di consiglio del 13/05/2025
Il Presidente est.
Dott. Deli Luca