N. R.G. 28949/2023
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI MILANO
SEZIONE IMMIGRAZIONE, PROTEZIONE INTERNAZIONALE E LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CITTADINI DELL'UNIONE EUROPEA

Il Tribunale di Milano, in persona della dott.ssa Giuseppa Gulletta, ha pronunciato la seguente
SENTENZA ai sensi dell'art. 281- terdecies c.p.c.

Nella causa civile di primo grado iscritta al n. 28949 del ruolo generale degli affari contenziosi civili dell'anno 2023 vertente TRA
(C.F. ), nato in [...] il [...] e Parte_1 C.F._1 residente in 5 Dublin Street, Queenstown – Nuova Zelanda, 9300;
(C.F. ), nata in [...] il [...] e Parte_2 C.F._2 residente in Cami de Labors Agricoles 37, Gava, Barcellona - Spagna
(C.F. ), nata in [...] il [...] e Parte_3 C.F._3 residente in Luis Maria Campos 747, Caba - Argentina;

rappresentati e difesi dall' avv. Giovanni Caridi del Foro di Roma e dall'avv. Graciela Cerulli del Foro di Milano ed elettivamente domiciliati presso lo studio dell'avv. Graziela Cerulli sito in Milano, Via Messina 47.

Oggetto: Riconoscimento della cittadinanza italiana.

Ragioni di fatto e di diritto della decisione
Con ricorso ex art. 281-decies e ss. c.p.c., ritualmente notificato, parte ricorrente conveniva in giudizio il , chiedendo il riconoscimento della cittadinanza Controparte_1 italiana iure sanguinis per tutti i ricorrenti. A sostegno della domanda i ricorrenti hanno invocato la discendenza dalla sig.ra
[...] nata a [...], in data [...]. Persona_1
Il si è costituito non contestando nel merito la domanda Controparte_1 giudizialmente avanzata, chiedendo al Tribunale di verificare la sussistenza dei requisiti di fatto e di diritto e di compensare le spese di lite.
Il PM, ritualmente convocato, nulla ha fatto pervenire.
pagina 1 di 5 All'udienza del 9/12/2024 parte ricorrente ha depositato tempestivamente le note scritte ex art. 127 ter c.p.c. precisando le proprie conclusioni, all'esito delle quali il giudice si è riservato.
*********************
La linea di discendenza diretta per linea materna trova riscontro nella documentazione depositata.
Preliminarmente, occorre rilevare che gli odierni ricorrenti fanno valere il loro diritto al riconoscimento della cittadinanza italiana iure sanguinis, quali discendenti in linea retta dalla sig.ra nata a [...] il [...] (doc. 1) ed emigrata in Persona_1
Argentina cittadina italiana e non ha mai rinunciato alla cittadinanza italiana (doc. 4). In data 21 gennaio 1891 la signora (alias ha Persona_1 Persona_1 contratto matrimonio in Argentina con il signor (doc. 2). In data 1° ottobre Persona_2
1950 la signora (alias è deceduta in Argentina (doc. Persona_1 Persona_1
3).
Dal suddetto matrimonio è nato in [...] il signor in data 15 agosto Persona_3
1897 (doc. 5), cittadino italiano in quanto figlio di cittadina italiana. In data 14 ottobre 1922 il signor ha contratto matrimonio in Argentina con la signora Persona_3 Persona_4
(doc. 6). In data 5 agosto 1973 il signor è deceduto in Argentina
[...] Persona_3
(doc. 7). Dal suddetto matrimonio è nato in [...] il signor in data Persona_5
16 maggio 1926 (doc. 8), cittadino italiano in quanto figlio di cittadino italiano. In data 12 gennaio 1950 il signor ha contratto matrimonio in Argentina con la Persona_5 signora (doc. 9). In data 17 agosto 208 il signor è Per_6 Persona_5 deceduto in Argentina (doc. 10). Dal suddetto matrimonio è nata in [...] la signora in data 15 luglio 1957 (doc. 11), cittadina italiana in quanto figlia di Parte_2 cittadino italiano. In data 7 febbraio 1979 la signora ha contratto Pt_2 Parte_2 matrimonio in Argentina con il signor (doc. 12), dal quale ha Persona_7 divorziato in data 20 agosto 1992 (cfr doc. 12 annotazione a margine). Dal suddetto matrimonio sono nati in Argentina i signori in data 25 aprile 1983 (doc. Parte_1
13) e in data 10 luglio 1987 (doc. 14), cittadini italiani in quanto figli di Parte_4 cittadina italiana.
***** Tutta la documentazione prodotta in atti rilasciata dalle competenti autorità argentine è in regola con la legalizzazione e munita di traduzione ufficiale. A tal proposito si rappresenta che in applicazione dell'accordo tra la Repubblica Argentina e la Repubblica Italiana, firmato a Roma il 9 dicembre 1987, relativo al riconoscimento degli atti dello stato civile tra i due Paesi
e recepito in Italia dalla legge 22 Novembre 1988 n. 533, gli atti dello stato civile (in specifico quelli relativi alla nascita, al matrimonio e al decesso), emessi dalle autorità dell'altro Paese, sono esenti dalla legalizzazione a condizione che siano datati e muniti della firma e timbro di tale autorità (art. 6).
Parte ricorrente, non potendo ottenere il riconoscimento del proprio status attraverso un procedimento amministrativo, è costretta ad adire l'Autorità Giudiziaria per l'accertamento del proprio diritto soggettivo alla cittadinanza italiana.
Esaminati gli atti, si sottolinea che il procedimento de quo riguarda discendenti di linea materna, soggetti a cui è preclusa di fatto la possibilità di presentare una domanda.
Nella linea genealogica dei ricorrenti si evidenziano passaggi per linea femminile intervenuti in epoca precostituzionale, sequenza che, sulla base della legge vigente in tale epoca, determinava l'interruzione della cittadinanza “iure sanguinis” ai propri discendenti. Ancora attualmente la legislazione italiana esclude infatti la possibilità di ottenere in via amministrativa la cittadinanza ai figli di donna cittadina italiana nati prima del 1948 non pagina 2 di 5 avendo ancora recepito i principi giurisprudenziali legati alle pronunce della Corte
Costituzionale (n. 87/1975 e n. 30/1983) e della Corte di Cassazione, di cui infra; la giurisprudenza ha poi comunque escluso che la presentazione della domanda in via amministrativa costituisca una condizione di procedibilità per la presentazione della domanda giudiziale, vertendosi, per l'accertamento del diritto soggettivo alla cittadinanza, in un sistema di doppio binario (cfr. Cass. SSUU, Sentenza n. 28873 del 2008). Da qui l'evidente interesse dei ricorrenti a cui non è consentito instare in via amministrativa (in via consolare) per il riconoscimento della cittadinanza.
Ciò premesso, nel merito, può dirsi accertato che la linea di discendenza riportata dai ricorrenti (e non specificamente contestata dalla resistente) trova corrispondenza nella documentazione versata in atti (completa di appositi certificati rilasciati dalle competenti autorità). Oltre al principio di non contestazione, vale anche richiamarsi al contenuto delle c.d. sentenze gemelle del 24 agosto 2022 n. 25317 e n. 25318 delle Sezioni Unite con cui si è ribadito quale sia l'onere della prova in questi procedimenti: spetta invero a chi vuole eccepire una circostanza impeditiva od estintiva (nel caso di specie il resistente ) dimostrare CP_1 le relative circostanze. La figlia dell'avo italiano, cittadina italiana, (cfr. la normativa sulla cittadinanza e quindi L. n. 555/1912, che ricalcava la disciplina dell'art. 4 del codice unitario del 1865, che precisava “È cittadino il figlio di padre cittadino”) è ascendente diretta degli odierni ricorrenti. Nella fattispecie, la predetta anche alla luce delle previsioni contenute poi nell'art. 1 della Legge n. 555/1912, da un lato, si vedeva confermare la titolarità dello status di “cittadina italiana” in quanto figlia di padre cittadino italiano iure sanguinis, dall'altro, in base alla stessa norma che prevedeva esclusivamente l'acquisto della cittadinanza italiana di derivazione paterna, si è anche vista negare il diritto di trasmettere iure sanguinis ai propri figli, e conseguentemente ai propri discendenti, quello status civitatis a lei originariamente attribuito iure sanguinis per via paterna/maschile. Ed invero da un lato era prevista la trasmissione della cittadinanza - salvi casi marginali - unicamente per via paterna, dall'altro perché l'art. 10, comma terzo, della legge 13 giugno 1912, n. 555 sanciva la perdita della cittadinanza italiana per le donne (italiane) che si univano in matrimonio con uomini stranieri. La Corte Costituzionale ha negli anni consentito il superamento di tali illegittimi limiti. Con la sentenza n. 87/1975 ha dichiarato costituzionalmente illegittimo, per violazione degli art. 3 e 29 Cost., il sopracitato art. 10 L. n.
555/1912 nella parte in cui "prevedeva la perdita della cittadinanza italiana indipendentemente dalla volontà della donna che si sposava con cittadino straniero. Con la successiva sentenza n. 30/1983, ha poi espressamente dichiarato la illegittimità costituzionale dell'art. 1, n. 1, della predetta legge, nella parte in cui “non prevede che fosse cittadino per nascita anche il figlio da madre cittadina” riconducendo ai valori costituzionali la previgente disciplina legislativa sullo status civitatis, cosi consentendo la possibilità di acquisto della cittadinanza italiana per linea materna. Mentre un primo orientamento giurisprudenziale aveva sancito il prodursi degli effetti favorevoli delle predette sentenze solo a decorrere dalla data di entrata in vigore della Costituzione, (con conseguente cristallizzazione delle situazioni già all'epoca definite) detta impostazione risulta oggi superata dalla sentenza n. 4466 del 25/02/2009 delle Sezioni Unite della Corte di Cassazione che ha affermato come per effetto delle sentenze n. 87/1975 e n. 30/1983, deve essere riconosciuto il diritto allo status di cittadino italiano anche a chi, nato all'estero da figlio di donna italiana coniugata con cittadino straniero (in vigenza della l. n. 555/1912), che sia stata privata della cittadinanza italiana a causa del matrimonio. La sentenza citata - pur condividendo il principio dell'incostituzionalità sopravvenuta, secondo il quale le norme precostituzionali producono effetto soltanto sulle situazioni non ancora esaurite alla data del 1/01/1948, non potendo pagina 3 di 5 retroagire oltre l'entrata in vigore della Costituzione - ha affermato che il diritto di cittadinanza in quanto status permanente ed imprescrittibile (fatta salva l'estinzione per effetto della rinuncia dell'avente diritto) é giustiziabile in ogni tempo (anche in caso di pregressa morte dell'ascendente o del genitore dai quali deriva il riconoscimento) per l'effetto perdurante, anche dopo l'entrata in vigore della Costituzione, dell'illegittima privazione dovuta alla norma discriminatoria dichiarata incostituzionale. Afferma infatti che "lo stato di cittadino è permanente ed ha effetti perduranti nel tempo che si manifestano nell'esercizio dei diritti conseguenti: esso, come si è rilevato può perdersi solo per rinuncia, così anche nella legislazione, (art. 8 n. 2 L. 555/1912) (...) .. si afferma che lo stato di cittadino, effetto della condizione di figlio, come questa, costituisce una qualità essenziale della persona con carattere di assolutezza, originarietà, indisponibilità ed imprescrittibilità, che lo rendono giustiziabile in ogni tempo e di regola non definibile come definito o chiuso se non quando risulti denegato riconosciuto con sentenza passata in giudicato". Ed ancora che "la titolarità della cittadinanza italiana va riconosciuta in sede giudiziaria, indipendentemente dalla dichiarazione resa dall'interessata ai sensi della L. n. 151 del 1975 art. 219, alla donna che l'ha perduta per essere coniugata con cittadino straniero anteriormente al 1 gennaio 1948, in quanto la perdita senza la volontà della titolare della cittadinanza è effetto perdurante, dopo la data indicato della norma incostituzionale, effetto che contrasta con il principio della parità dei sessi e della eguaglianza giuridica e morale dei coniugi (artt. 3 e 29 della Cost). ” Per lo stesso principio, la Corte chiarisce dunque che riacquistano la cittadinanza italiana dal 1° gennaio 1948, anche i figli di donna nella situazione descritta, nati prima di tale data e nel vigore della L. n. 553 del 1912, “determinando il rapporto di filiazione, dopo l'entrata in vigore della Costituzione, la trasmissione a lui dello stato di cittadino, che gli sarebbe spettato di diritto senza la legge discriminatoria”. In conclusione, in forza della efficacia delle pronunce di incostituzionalità, la titolarità della cittadinanza italiana deve ritenersi riconosciuta anche ai figli di madre cittadina che non l'avevano acquistata perché nati anteriormente al 1° gennaio 1948, e conseguentemente ai loro discendenti. Le norme pre-costituzionali riconosciute illegittime dalle sentenze di cui sopra sono inapplicabili e non hanno più effetto dal 1° gennaio 1948 sui rapporti su cui ancora incidono, se permanga la discriminazione delle persone per il loro sesso o la preminenza del marito nei rapporti familiari, sempre che vi sia una persona sulla quale determinano ancora conseguenze ingiuste, ma giustiziabili, cioè tutelabili in sede giurisdizionale.
Sulla scorta di tutto quanto precede, in accoglimento della domanda dei ricorrenti, deve essere dichiarato che i soggetti che ne hanno fatto richiesta, sono cittadini italiani, disponendosi l'adozione dei necessari e conseguenti provvedimenti da parte del resistente
. Controparte_1
Tenuto conto, altresì, della peculiarità della materia particolarmente complessa e della sostanziale non opposizione del resistente sussistono giustificati motivi per compensare integralmente le spese.
**************


P.Q.M.

Il Tribunale in composizione monocratica: accoglie il ricorso e, per l'effetto,
DICHIARA che i ricorrenti:
(C.F. ), nato in [...] il [...] e Parte_1 C.F._1 residente in 5 Dublin Street, Queenstown – Nuova Zelanda, 9300; pagina 4 di 5 (C.F. ), nata in [...] il [...] e Parte_2 C.F._2 residente in [...]de Labors Agricoles 37, Gava, Barcellona - Spagna
(C.F. ), nata in [...] il [...] e Parte_3 C.F._3 residente in [...]747, Caba – Argentina

sono cittadini italiani e

Pt_5 al Ministero dell'Interno e, per esso, all'ufficiale dello stato civile competente, di procedere alle iscrizioni, trascrizioni e annotazioni di legge, nei registri dello stato civile, della cittadinanza delle persone indicate, provvedendo alle eventuali comunicazioni alle autorità consolari competenti;

DICHIARA

le spese di lite integralmente compensate tra le parti.
Così deciso in Milano, 2/1/2025. Il Giudice dott.ssa Giuseppa Gulletta
pagina 5 di 5