Provvedimento: CONCLUSIONI DELL'AVVOCATO GENERALE DÁMASO RUIZ-JARABO COLOMER presentate il 9 settembre 2004(1) Causa C-356/03 Elisabeth AY contro Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Quarta Sezione civile del Bundesgerichtshof) «Parità di retribuzioni tra lavoratori e lavoratrici – Congedo di maternità – Diritto a pensione» 1. Il Bundesgerichtshof tedesco chiede alla Corte, in via pregiudiziale, di interpretare l'art. 119 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 141 CE), l'art. 11, n. 2, lett. a), della direttiva 92/85/CEE (2) e l'art. 6, n. 1, lett. g), della direttiva 86/378/CEE (3) , in relazione al computo dei congedi …