Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. VARRONE Michele - Presidente -
Dott. MAZZA Fabio - Consigliere -
Dott. PETTI Giovanni Battista - Consigliere -
Dott. FINOCCHIARO Mario - Consigliere -
Dott. VIVALDI Roberta - rel. Consigliere -
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
CAPITALIA SPA, (già NC di Roma s.p.a.); in persona del Dott. D'Agostino Emilio, direttore della filiale di Salerno 1, e sig. CE ON, elettivamente domiciliata in ROMA VIA CIPRO 46, presso lo studio dell'avvocato GIOVANNI NOSCHESE, difesa dall'avvocato NAPOLI MAURIZIO, giusta delega in atti;

- ricorrente -

contro
CURATELA FALL LITOGRAF DI SCHIAVO ANNA, COND PAL ARBUSTELLO ACROPOLI;

- intimati -

avverso la sentenza n. 5/02 del Tribunale di VALLO DELLA LUCANIA, emessa il 29/12/2001, depositata il 08/01/02; RG. 557/2001;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 04/07/06 dal Consigliere Dott. Roberta VIVALDI;

udito l'Avvocato CLAUDIO IOVANE (per delega Avv. Maurizio Napoli);
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. SCARDACCIONE Eduardo Vittorio che ha concluso per il rigetto del ricorso.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con ricorso regolarmente depositato la NC di Roma s.p.a. proponeva opposizione avverso l'ordinanza in data 1.2.2002 con la quale il Giudice dell'esecuzione di Vallo della Lucania aveva dichiarato l'improcedibilità della procedura esecutiva immobiliare promossa nei confronti di AN SO, per l'intervenuto fallimento della debitrice esecutata, dichiarato con sentenza del tribunale di Vallo della Lucania in data 26.1.1999. Esponeva di essere creditrice ipotecaria di AN SO e che la stessa, con atto notarile in data 1.6.1989, aveva trasferito la proprietà dell'immobile ipotecato in favore della società Polgraf di AN SO & C. s.n.c., società che, successivamente, mutava la propria denominazione in GR s.n.c. di VO AN & C. Rilevava di non vantare alcun diritto di credito nei confronti della società fallita;
che, pertanto, nella fattispecie concreta, era inapplicabile la L. Fall., art. 51; che il curatore del fallimento, anziché richiedere l'illegittima improcedibilità, avrebbe dovuto proseguire l'espropriazione immobiliare pendente, partecipando alla distribuzione delle somma ricavate in quella sede.
11 tribunale di Vallo della Lucania, in composizione monocratica, con sentenza in data 3.1.2002, rigettava l'opposizione, confermando la decisione del giudice dell'esecuzione secondo cui, rilevata la volontà manifestata dal curatore con la richiesta di improcedibilità, il G.E. era vincolato nella sua decisione. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per Cassazione ai sensi dell'art. 111 Cost. Capitalia s.p.a. (già NC di Roma) affidandosi ad unico articolato motivo.
Gli intimati non hanno svolto attività difensiva.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Con unico articolato motivo Capitalia s.p.a. denuncia la "Violazione e falsa applicazione della L. Fall., artt. 51 e 207 in relazione agli artt. 555 e ss. c.p.c.". Rileva che erroneamente il giudice del merito ha ritenuto, nel caso di specie, l'applicabilità della L. Fall., art. 51 secondo cui "Salvo diversa disposizione della legge dal giorno della dichiarazione di fallimento nessuna azione individuale esecutiva può essere iniziata o proseguita sui beni compresi nel fallimento", poiché la NC di Roma s.p.a. non era creditrice del fallimento, bensì "aveva come proprio debitore principale la signora SO, la quale aveva sottoscritto il contratto di mutuo anche quale avallante assieme ad altro soggetto".
Proprio in forza dello stesso mutuo, inoltre, la debitrice aveva concesso ipoteca volontaria a favore della banca, la quale, pertanto, con tale atto, aveva acquistato il diritto di sequela dello stesso mezzo di garanzia.
La NC di Roma, con l'atto di pignoramento originario, aveva aggredito la GR in bonis perché aveva acquistato dalla SO il bene immobile già gravato dall'ipoteca. L'azione esecutiva "era stata iniziata nei confronti della GR non tanto per essere la stessa debitrice della NC, ma soltanto perché la società era terza proprietaria del bene già gravato da ipoteca.
Il disposto della L. Fall., art. 51 non era, pertanto, applicabile alla fattispecie concreta ed al curatore non poteva essere concessa la facoltà prevista dalla L. Fall., art. 107. Il ricorso non è fondato.
Dalla lettura del ricorso che, pur dando atto dell'allegazione dell'originario contratto di mutuo concluso fra la SO e la NC di Roma, non ne riproduce il contenuto in ricorso - ragione già questa di per sè sufficiente per concludere per l'inammissibilità dello stesso per la violazione del principio di autosufficienza del ricorso per Cassazione - si desumono una serie di dati.
a) Il mutuo era stato concesso dall'attuale ricorrente, (già Banco di Santo Spirito s.p.a.) alla sig.ra AN SO, titolare dell'omonima impresa, per essere destinato all'acquisto di locali da adibire all'esercizio artigiano dell'impresa stessa. b) Gli immobili, acquistati con l'utilizzo delle somme messe a disposizione dalla NC, erano stati trasferiti alla Polgraf di AN SO & C. s.n.c..
c) Tale ultima società mutava quindi la propria denominazione in GR s.n.c. di VO AN & C..
Ora, la ricorrente sostiene di non essere creditrice della GR s.n.c, ma esclusivamente della SO;
ma, anche in questo caso, le conclusioni cui è pervenuto il giudice del merito sono esatte. Infatti, il fallimento delle società di persone, ai sensi della L. Fall., art. 147, comporta automaticamente anche il fallimento in proprio dei soci illimitatamente responsabili.
Nel caso di specie, quindi, il fallimento della GR s.n.c. di VO AN & C. ha comportato anche il fallimento dei soci illimitatamente responsabili tra i quali deve comprendersi anche SO AN.
Nessun elemento, infatti, esclude - ne' l'attuale ricorrente ha fornito sul punto prove in senso contrario - una partecipazione continuativa della SO alle società sopra indicate, dapprima quale imprenditrice individuale, quindi come socia illimitatamente responsabile della Polgraf di AN SO & C. s.n.c., che, successivamente, cambiava esclusivamente la propria denominazione in GR s.n.c. di VO AN & C., senza mutamenti nella compagine societaria.
D'altra parte anche l'eventuale cessazione - per qualsiasi causa - dell'appartenenza alla compagine sociale del socio di società di persone - cui non sia stata data pubblicità, ai sensi dell'articolo 2290 c.c., comma 2, non produrrebbe effetti al di fuori dell'ambito societario.
Conseguentemente la cessazione non pubblicizzata non sarebbe idonea ad escludere l'estensione del fallimento pronunciata ai sensi della L. Fall., art. 147. (Cass. 16.6.2004 n. 11304). Ne deriva che il fallimento dichiarato della società ha prodotto anche il fallimento personale della SO con l'applicabilità, quindi della L. Fall., art. 51 che prevede che, salva diversa disposizione della legge (ciò che nel caso di specie non ricorre), dal giorno della dichiarazione di fallimento nessuna azione individuale esecutiva può essere iniziata o proseguita sui beni compresi nel fallimento.
Neppure, in questa sede, rileva che i fallimenti della società e dei soci illimitatamente responsabili, nonostante l'unicità della sentenza dichiarativa e degli organi delle procedure, costituiscano centri diversi di imputazione giuridica degli effetti di tale sentenza;
ciò perché la L. Fall., artt. 147 e 148, stabiliscono una distinzione tra i patrimoni della società e dei soci, tra gli stati passivi e le masse riferibili alla prima ed ai secondi (Cass.

1.3.2005 n. 4284). Il quesito da sciogliere in questa sede, infatti, è quello della legittimità dell'azione esecutiva individuale nella ipotesi in cui il curatore del fallimento, ai sensi dell'art. 107 c.p.c., abbia indicato la volontà di non proseguire l'espropriazione immobiliare pendente, optando per la sede concorsuale;
scelta pienamente praticabile per le ragioni più sopra esposte.
Conclusivamente il ricorso va rigettato.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Terza Civile della Corte di Cassazione, il 4 luglio 2006. Depositato in Cancelleria il 8 settembre 2006