CASS
Sentenza 24 ottobre 2024
Sentenza 24 ottobre 2024
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. civ., sez. II, sentenza 24/10/2024, n. 27581 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 27581 |
| Data del deposito : | 24 ottobre 2024 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso iscritto al n. 4206/2019 R.G. proposto da: CATANIA VINCENZA, domiciliato ex lege in ROMA, PIAZZA CAVOUR presso la CANCELLERIA della CORTE di CASSAZIONE, rappresentato e difeso dall'avvocato ARCURI BI ([...]) -ricorrente- contro IO OR, IO EL, MU EN O EN OV, , MU EL, MU CARMELA DOMENICA, BONOMO CONCETTA, MU EL elettivamente domiciliati in CALTANISSETTA V.LE TRIESTE 294-C, presso lo studio dell’avvocato ILARDO BE IU ([...]) che li rappresenta e Civile Sent. Sez. 2 Num. 27581 Anno 2024 Presidente: MANNA FELICE Relatore: MONDINI ANTONIO Data pubblicazione: 24/10/2024 2 di 9 difende unitamente agli avvocati CULORA ANTONIO AMBROGIO ([...]) -ricorrenti incidentali- avverso la SENTENZA di CORTE D'APPELLO PALERMO n. 1384/2018 depositata il 27/06/2018. Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 03/10/2024 dal Consigliere ANTONIO MONDINI. Udite le conclusioni della Procura Generale nella persona del Dottor AL LA che ha chiesto rigettarsi il ricorso principale e accogliersi il solo primo motivo del ricorso incidentale con rigetto degli altri. FATTI DELLA CAUSA 1. US CA decedeva il 4 aprile 2002, ab intestato, lasciando un patrimonio costituito da un mezzo di un appartamento in Palermo, Via Principe di Palagonia, 84, con annesso box, un mezzo dei mobili di arredo dell’appartamento, la somma di 27.171,83 euro corrispondente ad un mezzo del saldo di rapporti bancari cointestati alla moglie AR CA, debiti per 3632,96 euro. Con atti contestuali del 31 dicembre 1991, US CA aveva donato alla sorella NZ CA un immobile in GI EL (PA), Via Angeli n.59, e ai LL MO e TO, un terzo di un edificio composto da vari immobili e del terreno di sedime in GI EL. 2. NZ CA, unica erede di AR CA deceduta il 7 gennaio 2004, citava davanti al Tribunale di Palermo ON e EL NN, eredi di NZ CA, deceduta nel febbraio 2004, NC ON e EL CA eredi di TO CA deceduto nel 2005 e i figli di MO CA morto nel 1992, EN IO CA, EL CA e IC EL CA, per la divisione del 3 di 9 patrimonio ereditario di US CA, previa reintegra della quota di un mezzo riservata a AR CA, lesa dalle donazioni. I convenuti si costituivano contestando la domanda. In particolare, deducevano, quanto alla donazione a favore di TO e di MO CA, che il valore del fabbricato doveva essere ridotto delle spese della relativa costruzione, dei miglioramenti e addizioni apportativi nel tempo, trattandosi di spese sostenute dai donatari e che quindi l’oggetto della donazione era in realtà da individuarsi nel solo valore del terreno. Chiedevano, in via riconvenzionale, che la attrice fosse condannata a risarcire ad essi convenuti i danni derivanti, segnatamente, dall’avere goduto in via esclusiva dell’appartamento di Via Principe di Palagonia ed aver trattenuto l’intero canone ritratto dalla locazione dell’appartamento dal 2004 in avanti. 3. Il Tribunale accoglieva le domande della attrice ravvisando la lesione della legittima di AR CA per 85.842,70 euro e disponeva la reintegra mediante attribuzione a NZ CA dei beni relitti e riduzione della donazione effettuata da US CA in favore di TO e MO CA. Rigettava la riconvenzionale. 4. Sull’appello degli eredi di TO, US e NZ CA, la Corte di Appello di Palermo, con sentenza 1384/2018 del 27 giugno 2018, in parziale riforma della sentenza di primo grado, accertava che le due donazioni ledevano la quota di legittima “nella misura di 24.700,18 euro”, disponeva la reintegra precisando che per accordo tra le parti la riduzione doveva essere effettuata solo sull’oggetto della donazione a favore di TO e MO CA e condannando pertanto gli eredi di TO CA a pagare alla attrice 12.350,09 euro e gli eredi di MO CA a pagare alla attrice 12.350,09 euro, condannava gli eredi di NZ CA, gli eredi di TO CA e gli eredi di MO LL a pagare alla attrice 4 di 9 la somma di 128,90 “per ciascuna stirpe” a titolo di rimborso di oneri del condominio di Via Principe Platania, con interessi dalla domanda al saldo, condannava la attrice a pagare, a titolo di risarcimento danni, agli eredi di NZ, di MO e di TO CA 100 euro per mese, dall’agosto 2004 -data della stipula di un contratto con cui l’immobile di Via Principe di Palagonia era stato locato dalla CA al canone di 600 euro al mese- alla data del “soddisfo”; tenuto conto del fatto che si era “proceduto a reintegrare la legittima della CA in denaro”, disponeva la divisione dei mobili contenuti nello stesso appartamento con attribuzione degli stessi alla CA e obbligo a suo carico di versare 81,11 euro in favore di “ciascuna stirpe” di NZ, di MO e di TO CA, pari alla quota spettante del valore degli immobili;
disponeva la divisione del valori in conto corrente con attribuzione di 18.114,59 euro alla CA e di 3019,08 euro a ciascuna stirpe di NZ, di MO e di TO CA;
disponeva lo scioglimento della comunione dell’immobile di Via Principe di Palagonia e dell’annesso box mediante loro attribuzione alla CA e con obbligo della stessa di pagare a titolo di conguaglio sul valore stimato dell’appartamento, 13.077,77 euro a favore di ciascuna stirpe di NZ, di MO e di TO CA. 5. Per la cassazione della sentenza della Corte di Appello di Palermo ricorrono, in via principale e con tre motivi, NZ CA, in via incidentale e con tre motivi, ON e EL NN, NC ON e EL CA, EN IO CA, EL CA e IC EL CA. 6. La Procura Generale ha chiesto rigettarsi il ricorso principale, accogliersi, del ricorso incidentale, il primo motivo e rigettarsi gli altri. 7. La ricorrente ha depositato memoria. 5 di 9 RAGIONI DELLA DECISIONE 1.Con il primo motivo di ricorso principale si lamenta violazione o falsa applicazione degli artt. 115, 116, 132 c.p.c. e degli artt. 553, 555, 556, 747, 748 e 2697 c.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n.3 c.p.c. La censura riguarda l’affermazione della Corte di Appello secondo cui dalle dichiarazioni dei testi e dalla documentazione in atti era emerso che l’edificio posto in GI EL era stato costruito e successivamente migliorato a spese di TO e di MO CA. A tale affermazione la Corte di Appello ha fatto seguire che, ai fini della reintegra della legittima di AR CA, doveva aversi riguardo a quanto effettivamente donato da US CA ai LL e dunque non al valore del compendio edificatorio (197.333,33 euro) e del terreno sottostante (33.333,33 euro) ma al valore del solo terreno. Deduce la ricorrente che in realtà i testi avevano dichiarato che TO e di US avevano provveduto a sostenere solo alcune specifiche spese per le strutture in cemento armato e per opere di rifinitura di alcune parti del compendio e che tanto era dato desumere anche dai documenti. 2. Il motivo che, in sostanza, mette in discussione l’individuazione del donatum da unire al relictum ai fini della verifica della lesione della legittima e poi della riduzione, è sostanzialmente fondato. La Corte di Appello si è mossa nella cornice dell’assunto erroneo secondo cui US CA era proprietario solo del terreno sottostante l’edificio non dovendosi tener conto del valore del fabbricato in quanto, altrimenti, essendo stato quest’ultimo costruito a spese dei donatari, gli eredi non donatari sarebbero stati “avvantaggiati senza motivo includendo ingiustamente nel valore dell’asse e rendendo soggetti a riduzione, beni che, per esclusiva opera del donatario e senza contributo alcuno degli altri eredi, abbiano assunto un valore altrimenti non esistente” (v. sentenza impugnata pagina 15). La Corte di Appello ha tratto il 6 di 9 convincimento che le spese erano state sostenute dai donatari, dal complesso delle risposte date da vari testi, dalla circostanza che in un procedimento penale per “costruzione abusiva” dell’edificio di cui trattasi, US CA si era difeso sostenendo di essere proprietario del terreno ed era stato assolto per non aver commesso il fatto, dalla documentazione relativa ad una “istanza di concessione in sanatoria” curata dai donatari. La Corte di Appello, con l’assumere quanto si è detto, ha errato perché l’oggetto della donazione era costituito dal terreno e dall’edificio. In forza del principio generale dell'accessione posto dall'art. 934 c.c., in base al quale il proprietario del suolo acquista "ipso iure" al momento dell'incorporazione la proprietà della costruzione su di esso edificata, l’edificio era di proprietà pro quota di US CA. È appena il caso di rilevare che l’operatività dell’acquisto ipso iure non può essere esclusa dalle risultanze del procedimento penale centrate sul dato, completamente ininfluente, della responsabilità personale dell’autore della condotta di costruzione abusiva. La donazione aveva quindi riguardato il terreno e l’edificio. E a questo, complessivamente, la Corte di Appello avrebbe dovuto guardare ai fini del calcolo dell’asse ereditario e poi delle quote di legittima. In particolare l'art. 556 c.c. dispone che, per la determinazione della porzione disponibile, ai beni appartenenti al defunto al tempo della morte, si riuniscono fittiziamente i beni di cui sia stato disposto per donazione. Le spese effettuate dai donatari per miglioramenti e addizioni apportati al bene donato avrebbero dovuto essere calcolate ai sensi dell’art.748 c.c. richiamato dall’art. 556 c.c. 3. Il primo motivo di ricorso deve essere accolto. 4. Con il secondo motivo di ricorso si lamenta violazione o falsa applicazione degli artt. 553 e ss. c.c. e degli art. 713 e ss. c.c., con riferimento all’art. 360, primo comma, n.3 c.p.c. per avere la Corte di Appello, a seguito di verifica della lesione della legittima 7 di 9 spettante alla dante causa della ricorrente, disposto la compensazione in denaro del legittimario leso laddove invece avrebbe dovuto ridurre le quote devolute ab intestato agli eredi legittimi. Deduce la ricorrente che se la Corte di Appello avesse provveduto secondo legge, sarebbero variate le quote di sua proprietà dell’appartamento di Via Principe di Palagonia n.84 e dell’annesso box con la conseguenza che sarebbe stato suo diritto trattenere in diversa misura sia i frutti civili dell’appartamento - frutti che era stata condannata a versare ai coeredi nella misura di 100 euro per mese- sia i beni mobili costituenti l’arredo dell’appartamento -beni che essa ricorrente aveva potuto trattenere a fronte di pagamento pro quota del relativo valore ai coeredi- e che anche i valori mobiliari in conto corrente sarebbero stati divisi diversamente. 5. Con il terzo motivo di ricorso la ricorrente lamenta la violazione dell’art. 91 c.p.c. per avere la Corte di Appello compensato ingiustamente le spese dei due gradi di giudizio. 6. Con il primo motivo di ricorso incidentale si lamenta violazione o falsa applicazione dell’art. 556 e ss. c.c. e degli artt. 1223 e 1227 c.c., con riferimento all’art. 360, primo comma, n.3 c.p.c., per avere la Corte di Appello condannato NZ CA a pagare a titolo di conguaglio sul valore dell’appartamento di Via Principe di Platania, a lei assegnato, la somma di 13.077,77 a favore di ciascuna stirpe di TO, MO e NZ CA senza stabilire che la somma avrebbe dovuto essere maggiorata della relativa rivalutazione e degli interessi. 7. Con il secondo motivo di ricorso incidentale si lamenta violazione o falsa applicazione degli artt. 1223 e 1227 c.c., con riferimento all’art. 360, primo comma, n.3 c.p.c., per avere la Corte di Appello condannato NZ CA a pagare, a titolo di “risarcimento del danno”, la somma di 100 euro mensili dalla data di stipula del contratti di locazione dell’immobile di Via Principe di Palagonia, al 8 di 9 saldo, escludendo che tale somma dovesse essere rivalutata e che sulla somma rivalutata dovessero essere pagati gli interessi, sul motivo che la rivalutazione e gli interessi non erano stati “espressamente richiesti” laddove invece gli interessi sulle somme rivalutate dovevano essere riconosciuti al danneggiato anche in assenza di domanda. 8. Con il terzo motivo di ricorso incidentale, proposto per il caso di rigetto del secondo motivo, si lamenta “violazione o falsa applicazione dell’art. 345 c.p.c. e omessa pronuncia ex art. 112 c.p.c., con riferimento all’art.360, primo comma, n.3 c.p.c.” per avere la Corte di Appello condannato NZ CA a pagare, a titolo di “risarcimento del danno”, la somma di 100 euro mensili dalla data di stipula del contratto di locazione dell’immobile di Via Principe di Palagonia, senza interessi perché non “espressamente richiesti”. Deducono i ricorrenti incidentali che gli interessi sulla somma rivalutata erano stati in realtà chiesti con l‘atto di appello ed avrebbero quindi dovuto essere riconosciuti quanto meno dalla data delle sentenza di primo grado. 9. Il secondo motivo del ricorso principale e i motivi del ricorso incidentale restano assorbiti dato che, per effetto dell’accoglimento del primo motivo, occorrerà rideterminare le quote ereditarie delle parti e rideterminare i conguagli in denaro, ai sensi dell'art. 728 c.c. Parimenti resta assorbito il terzo motivo di ricorso principale dato che la disciplina delle spese del giudizio dovrà seguire l’esito del rinvio che si impone quale effetto dell’accoglimento del primo motivo;
10. In conclusione: il primo motivo del ricorso principale deve essere accolto e tutti i restanti motivi anche di ricorso incidentale restano assorbiti. In relazione al motivo accolto la sentenza deve essere cassata e la causa deve essere rinviata alla Corte di Appello di Palermo, in diversa composizione. 11. Il giudice del rinvio dovrà provvedere anche sulle spese. 9 di 9
PQM
la Corte accoglie il primo motivo di ricorso principale e dichiara assorbiti gli altri motivi del ricorso principale e i motivi del ricorso incidentale, cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa, anche per le spese, alla Corte di Appello di Palermo in diversa composizione. Roma 3 ottobre 2024 Il Consigliere est. Il Presidente AN MO LI NN
disponeva la divisione del valori in conto corrente con attribuzione di 18.114,59 euro alla CA e di 3019,08 euro a ciascuna stirpe di NZ, di MO e di TO CA;
disponeva lo scioglimento della comunione dell’immobile di Via Principe di Palagonia e dell’annesso box mediante loro attribuzione alla CA e con obbligo della stessa di pagare a titolo di conguaglio sul valore stimato dell’appartamento, 13.077,77 euro a favore di ciascuna stirpe di NZ, di MO e di TO CA. 5. Per la cassazione della sentenza della Corte di Appello di Palermo ricorrono, in via principale e con tre motivi, NZ CA, in via incidentale e con tre motivi, ON e EL NN, NC ON e EL CA, EN IO CA, EL CA e IC EL CA. 6. La Procura Generale ha chiesto rigettarsi il ricorso principale, accogliersi, del ricorso incidentale, il primo motivo e rigettarsi gli altri. 7. La ricorrente ha depositato memoria. 5 di 9 RAGIONI DELLA DECISIONE 1.Con il primo motivo di ricorso principale si lamenta violazione o falsa applicazione degli artt. 115, 116, 132 c.p.c. e degli artt. 553, 555, 556, 747, 748 e 2697 c.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n.3 c.p.c. La censura riguarda l’affermazione della Corte di Appello secondo cui dalle dichiarazioni dei testi e dalla documentazione in atti era emerso che l’edificio posto in GI EL era stato costruito e successivamente migliorato a spese di TO e di MO CA. A tale affermazione la Corte di Appello ha fatto seguire che, ai fini della reintegra della legittima di AR CA, doveva aversi riguardo a quanto effettivamente donato da US CA ai LL e dunque non al valore del compendio edificatorio (197.333,33 euro) e del terreno sottostante (33.333,33 euro) ma al valore del solo terreno. Deduce la ricorrente che in realtà i testi avevano dichiarato che TO e di US avevano provveduto a sostenere solo alcune specifiche spese per le strutture in cemento armato e per opere di rifinitura di alcune parti del compendio e che tanto era dato desumere anche dai documenti. 2. Il motivo che, in sostanza, mette in discussione l’individuazione del donatum da unire al relictum ai fini della verifica della lesione della legittima e poi della riduzione, è sostanzialmente fondato. La Corte di Appello si è mossa nella cornice dell’assunto erroneo secondo cui US CA era proprietario solo del terreno sottostante l’edificio non dovendosi tener conto del valore del fabbricato in quanto, altrimenti, essendo stato quest’ultimo costruito a spese dei donatari, gli eredi non donatari sarebbero stati “avvantaggiati senza motivo includendo ingiustamente nel valore dell’asse e rendendo soggetti a riduzione, beni che, per esclusiva opera del donatario e senza contributo alcuno degli altri eredi, abbiano assunto un valore altrimenti non esistente” (v. sentenza impugnata pagina 15). La Corte di Appello ha tratto il 6 di 9 convincimento che le spese erano state sostenute dai donatari, dal complesso delle risposte date da vari testi, dalla circostanza che in un procedimento penale per “costruzione abusiva” dell’edificio di cui trattasi, US CA si era difeso sostenendo di essere proprietario del terreno ed era stato assolto per non aver commesso il fatto, dalla documentazione relativa ad una “istanza di concessione in sanatoria” curata dai donatari. La Corte di Appello, con l’assumere quanto si è detto, ha errato perché l’oggetto della donazione era costituito dal terreno e dall’edificio. In forza del principio generale dell'accessione posto dall'art. 934 c.c., in base al quale il proprietario del suolo acquista "ipso iure" al momento dell'incorporazione la proprietà della costruzione su di esso edificata, l’edificio era di proprietà pro quota di US CA. È appena il caso di rilevare che l’operatività dell’acquisto ipso iure non può essere esclusa dalle risultanze del procedimento penale centrate sul dato, completamente ininfluente, della responsabilità personale dell’autore della condotta di costruzione abusiva. La donazione aveva quindi riguardato il terreno e l’edificio. E a questo, complessivamente, la Corte di Appello avrebbe dovuto guardare ai fini del calcolo dell’asse ereditario e poi delle quote di legittima. In particolare l'art. 556 c.c. dispone che, per la determinazione della porzione disponibile, ai beni appartenenti al defunto al tempo della morte, si riuniscono fittiziamente i beni di cui sia stato disposto per donazione. Le spese effettuate dai donatari per miglioramenti e addizioni apportati al bene donato avrebbero dovuto essere calcolate ai sensi dell’art.748 c.c. richiamato dall’art. 556 c.c. 3. Il primo motivo di ricorso deve essere accolto. 4. Con il secondo motivo di ricorso si lamenta violazione o falsa applicazione degli artt. 553 e ss. c.c. e degli art. 713 e ss. c.c., con riferimento all’art. 360, primo comma, n.3 c.p.c. per avere la Corte di Appello, a seguito di verifica della lesione della legittima 7 di 9 spettante alla dante causa della ricorrente, disposto la compensazione in denaro del legittimario leso laddove invece avrebbe dovuto ridurre le quote devolute ab intestato agli eredi legittimi. Deduce la ricorrente che se la Corte di Appello avesse provveduto secondo legge, sarebbero variate le quote di sua proprietà dell’appartamento di Via Principe di Palagonia n.84 e dell’annesso box con la conseguenza che sarebbe stato suo diritto trattenere in diversa misura sia i frutti civili dell’appartamento - frutti che era stata condannata a versare ai coeredi nella misura di 100 euro per mese- sia i beni mobili costituenti l’arredo dell’appartamento -beni che essa ricorrente aveva potuto trattenere a fronte di pagamento pro quota del relativo valore ai coeredi- e che anche i valori mobiliari in conto corrente sarebbero stati divisi diversamente. 5. Con il terzo motivo di ricorso la ricorrente lamenta la violazione dell’art. 91 c.p.c. per avere la Corte di Appello compensato ingiustamente le spese dei due gradi di giudizio. 6. Con il primo motivo di ricorso incidentale si lamenta violazione o falsa applicazione dell’art. 556 e ss. c.c. e degli artt. 1223 e 1227 c.c., con riferimento all’art. 360, primo comma, n.3 c.p.c., per avere la Corte di Appello condannato NZ CA a pagare a titolo di conguaglio sul valore dell’appartamento di Via Principe di Platania, a lei assegnato, la somma di 13.077,77 a favore di ciascuna stirpe di TO, MO e NZ CA senza stabilire che la somma avrebbe dovuto essere maggiorata della relativa rivalutazione e degli interessi. 7. Con il secondo motivo di ricorso incidentale si lamenta violazione o falsa applicazione degli artt. 1223 e 1227 c.c., con riferimento all’art. 360, primo comma, n.3 c.p.c., per avere la Corte di Appello condannato NZ CA a pagare, a titolo di “risarcimento del danno”, la somma di 100 euro mensili dalla data di stipula del contratti di locazione dell’immobile di Via Principe di Palagonia, al 8 di 9 saldo, escludendo che tale somma dovesse essere rivalutata e che sulla somma rivalutata dovessero essere pagati gli interessi, sul motivo che la rivalutazione e gli interessi non erano stati “espressamente richiesti” laddove invece gli interessi sulle somme rivalutate dovevano essere riconosciuti al danneggiato anche in assenza di domanda. 8. Con il terzo motivo di ricorso incidentale, proposto per il caso di rigetto del secondo motivo, si lamenta “violazione o falsa applicazione dell’art. 345 c.p.c. e omessa pronuncia ex art. 112 c.p.c., con riferimento all’art.360, primo comma, n.3 c.p.c.” per avere la Corte di Appello condannato NZ CA a pagare, a titolo di “risarcimento del danno”, la somma di 100 euro mensili dalla data di stipula del contratto di locazione dell’immobile di Via Principe di Palagonia, senza interessi perché non “espressamente richiesti”. Deducono i ricorrenti incidentali che gli interessi sulla somma rivalutata erano stati in realtà chiesti con l‘atto di appello ed avrebbero quindi dovuto essere riconosciuti quanto meno dalla data delle sentenza di primo grado. 9. Il secondo motivo del ricorso principale e i motivi del ricorso incidentale restano assorbiti dato che, per effetto dell’accoglimento del primo motivo, occorrerà rideterminare le quote ereditarie delle parti e rideterminare i conguagli in denaro, ai sensi dell'art. 728 c.c. Parimenti resta assorbito il terzo motivo di ricorso principale dato che la disciplina delle spese del giudizio dovrà seguire l’esito del rinvio che si impone quale effetto dell’accoglimento del primo motivo;
10. In conclusione: il primo motivo del ricorso principale deve essere accolto e tutti i restanti motivi anche di ricorso incidentale restano assorbiti. In relazione al motivo accolto la sentenza deve essere cassata e la causa deve essere rinviata alla Corte di Appello di Palermo, in diversa composizione. 11. Il giudice del rinvio dovrà provvedere anche sulle spese. 9 di 9
PQM
la Corte accoglie il primo motivo di ricorso principale e dichiara assorbiti gli altri motivi del ricorso principale e i motivi del ricorso incidentale, cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa, anche per le spese, alla Corte di Appello di Palermo in diversa composizione. Roma 3 ottobre 2024 Il Consigliere est. Il Presidente AN MO LI NN