44 9 8 6 / 1 6 REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE PUBBLICA UDIENZA DEL 21/09/2016 Composta da: Sent. n. sez. 2311/2016 Presidente - STEFANO PALLA REGISTRO GENERALE N.33006/2015 CARLO ZAZA EDUARDO DE GREGORIO Rel. Consigliere - ANTONIO SETTEMBRE - GIUSEPPE DE MARZO ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI ROMA RA MA nato il [...] a [...] nei confronti di: E' SO nato il [...] a [...] inoltre: E' SO nato il [...] a [...] avverso la sentenza del 26/05/2015 della CORTE ASSISE APPELLO di ROMA visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita in PUBBLICA UDIENZA del 21/09/2016, la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SETTEMBRE Udito il Procuratore Generale in persona del MARIA FRANCESCA LOY che ha concluso per ои Udito il Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte di Cassazione, dr.ssa Francesca Loy, che ha concluso per il rigetto dei ricorsi. - Udito, per la parte civile TE MA, l'avv. Conte Francesca Grazia, anche in sostituzione dell'avv. Maria Calisse, la quale hs chiesto l'accoglimento del ricorso proprio e del Pubblico Ministero. Uditi, per l'imputato, gli avvocati Buttazzo Antonio e Di Majo Luigi, i quali hanno chiesto il rigetto dei ricorsi del Pubblico Ministero e della parte civile e l'accoglimento del ricorso dell'imputato. RITENUTO IN FATTO 1. La Corte di Assise d'appello di Roma ha, con la sentenza impugnata, confermato quella emessa all'esito di giudizio abbreviato dal Giudice - - dell'udienza preliminare del locale Tribunale, che aveva condannato MU TE per omicidio colposo, aggravato dalla previsione dell'evento, in danno di CA PA, e, in riforma della sentenza di primo grado, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti del medesimo MU per lesioni personali colpose in danno di IN ER per mancanza di querela, rideterminando, di conseguenza, la pena inflitta all'imputato. Secondo quanto accertato in sentenza, e non contestato, la notte del 10 settembre 2011, dopo aver consumato in vari locali alcol ed hashish, l'imputato e due giovani amiche (CA e IN, appunto, di anni 23), si ritrovarono nel garage dell'Agenzia delle Entrate di via Settebagni, ove, di comune accordo, si dettero alla pratica di giochi erotici a base sadomaso. In particolare, l'accordo prevedeva l'adozione di tecniche di bondage, ossia di costrizione fisica, anche mediante legatura. In effetti, IN fu legata, da MU, col braccio destro leggermente proteso verso l'alto e col sinistro ritratto verso il corpo, parallelamente al terreno. La ragazza aveva un piede per terra e l'altro sollevato con una legatura a circa venti centimetri dal pavimento, nonché una corda - - intorno al collo, con nodo bloccato, collegata ad altre corde ancorate dietro di lei. La CA, invece, fu legata con le braccia dietro la schiena, in posizione eretta, con entrambi i piedi per terra. Anche a CA fu applicata una corda intorno al collo, con nodo bloccato, ed anche questa corda fu legata ad altre corde tese alle sue spalle. Pochi secondi dopo l'avvio della pratica CA PA accusò un malore, perse i sensi e si accasciò al suolo, mettendo in tensione, col peso del suo corpo (circa 100 kg), la corda che girava intorno al suo collo e quelle a cui la corda suddetta era collegata, nonché quelle che immobilizzavano IN ER. In conseguenza di ciò entrambe le ragazze entrarono in difficoltà 2 all respiratoria e, sebbene soccorse da MU, riportarono entrambe gravi lesioni, in conseguenza delle quali CA decedette e IN rischiò la vita 2. L'accusa mossa dal Pubblico Ministero a carico di MU è stata, fin dall'inizio, quella di omicidio preterintenzionale, per CA, e di lesioni volontarie gravi per IN. Il Giudice dell'udienza preliminare e la Corte d'Assise d'appello hanno ricondotto la fattispecie in esame a quella dell'omicidio colposo aggravato dalla previsione dell'evento, quanto alla CA, e a quella delle lesioni colpose gravi, quanto alla IN, ritenendo che MU non avesse accettato il rischio di procurare la morte o le lesioni alle due ragazze. Ciò in base alle seguenti considerazioni: a) la pratica era stata avviata col consenso delle vittime, non inficiato dalle modeste quantità si alcol e stupefacenti assunti in precedenza;
b) il nodo intorno al collo delle donne era stato "bloccato" a sufficiente distanza dalle vie respiratorie;
c) MU si era immediatamente attivato per soccorrere le ragazze ed era riuscito nell'intento solo in maniera parziale (con IN) per imprudenza e negligenza, in quanto non si era munito, preventivamente, di forbici o coltello (rinvenuto, dopo affannosa ricerca, all'interno della sua autovettura); d) MU aveva subito avvertito i carabinieri e confessato i fatti. Tutto ciò dimostrava - secondo i giudici che la pratica sadomaso suddetta non era stata avviata da MU allo scopo di infliggere sofferenza alle donne, ma allo scopo di procacciare alle stesse, e a sé stesso, un più intenso piacere sessuale, cosicché era da escludere che la morte di CA e le lesioni alla IN fossero state conseguenza di percosse o lesioni, presupposto necessario dell'omicidio preterintenzionale e delle lesioni volontarie. Era da ravvisare, invece, il meno grave delitto di omicidio con previsione dell'evento (per CA) e di lesioni colpose per IN, stanti le gravi imprudenze poste in essere dall'imputato (questi era alle prime armi con le tecniche di bondage;
sia lui che le ragazze non erano in perfetta efficienza fisica, avendo assunto alcol e stupefacenti in precedenza, sia pure in quantità modesta;
la pratica fu attuata senza le minime precauzioni del caso: vedi mancanza di strumenti da taglio a portata di mano;
l'applicazione di corde intorno al collo rendeva concreta la rappresentazione di un evento letale).

3. Contro la sentenza suddetta hanno proposto ricorso per Cassazione tutti i protagonisti processuali: Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte d'Appello di Roma, parte civile e imputato.

3.1. Il Pubblico Ministero insiste per la riqualificazione dei fatti in termini di omicidio preterintenzionale per CA e di lesioni volontarie gravi per IN, ritenendo erronea quella operata dai giudicanti. Ciò, in base al rilievo che MU era ben consapevole dei pericoli da lui creati ed fatto che le pratiche da lui 3 ош poste in essere comportavano necessariamente, per le due donne, sensazioni di dolore, se non vere e proprie abrasioni, da ricondurre alla nozione di percosse o lesioni volontarie. Per effetto di ciò la morte di CA rappresenta l'evento di condotte dolose, dirette a ferire, sicché gli va imputato per la sua prevedibilità. Il ricorrente sottolinea che, per la giurisprudenza di legittimità, il delitto di omicidio preterintenzionale ricorre anche quando gli atti diretti a commettere uno dei delitti previsti dagli articoli 581 e 582 cod. pen. dai quali sia derivata la morte come conseguenza non voluta siano stati posti in essere con dolo eventuale ("accettando il rischio di cagionare con la propria condotta sensazioni dolorose e lesioni"); inoltre, che il consenso prestato dalle ragazze non può avere, nello specifico, efficacia scriminante, essendo "assolutamente imprevedibili le conseguenze della condotta del MU", anche da parte di quest'ultimo, e che il consenso prestato dalle vittime era comunque invalido, ex art. 5 cod. civ., riguardando pratiche sadomaso poste in essere in luogo pubblico (il garage dell'Agenzia delle Entrate), e perciò sanzionate dall'art. 527 cod. pen.

3.2. La parte civile (madre di CA PA) ricorre anch'essa per violazione dell'art. 584 cp e per l'illogicità della motivazione con cui è stata operata la diversa qualificazione del reato. Sottolinea anch'essa che il reato di omicidio preterintenzionale ricorre pur quando gli atti diretti a percuotere o ferire siano stati posti in essere con dolo eventuale (cioè, con la rappresentazione, da parte dell'agente, "della probabilità o semplice possibilità del verificarsi delle percosse o delle lesioni"), com'è dato - secondo la ricorrente constatare nella specie. Lamenta che i giudici di merito abbiano travisato il materiale probatorio (C.T. medico legale del dr. Bollino;
C.T. Tossicologica, a firma del dr. Rosati;
C.T. criminologica, a firma del prof. Iecher;
le dichiarazioni di RG, esperto di pratiche sadomaso;
le dichiarazioni dello stesso imputato) e che abbiano ravvisato nei fatti la colpa con previsione, pur richiamando atti processuali che certificano l'esistenza del dolo. Infatti, aggiunge, la Corte ha riconosciuto che "provocare una sensazione dolorosa attraverso il soffocamento, sia pure in vista del conseguimento del successivo piacere sessuale, equivale a integrare il dolo di percosse" ed ha richiamato la consulenza medico legale del dr. Bollino (che ha individuato la causa del decesso "nell'asfissia meccanica da impiccamento"), nonché le dichiarazioni del teste La RG ("maestro" nelle discipline del sadomasochismo, che aveva formulato l'ipotesi del breath playing) e la consulenza del prof. Iecher (che aveva ritenuto più plausibile l'ipotesi del - -per ritenere incoerentementelegamento-soffocamento ); eppure ha concluso non provato il "gioco dell'asfissia", che rimanda alla prevedibilità delle lesioni (e quindi all'omicidio preterintenzionale). Critica poi la motivazione con cui è stata ravvisata la volontarietà del consenso prestato dalle ragazze, nonostante si dia atto che le due avevano assunto alcol e stupefacenti, ed il silenzio serbato 4 der intorno alle dichiarazioni rese da MU nel corso di una inchiesta giornalistica, andata in onda il 22/1/2012, allorché riconobbe che "mettere le corde intorno al collo è pericoloso e non si deve fare".

3.3. L'imputato ricorre con tre motivi. Col primo lamenta l'erronea applicazione, in relazione all'omicidio preterintenzionale, dell'art. 61, n. 3, cod. pen., nonché l'assenza di motivazione sul punto. A suo giudizio, tutti gli elementi valorizzati dai giudici di merito per ritenere provata la previsione da parte sua - dell'evento letale depongono, invece, per il carattere colposo della condotta e rilevano esclusivamente per la determinazione del grado della colpa, afferendo alla imperizia e negligenza dell'agente, e non alla possibilità di prevedere l'evento. Inoltre, si tratta di argomentazioni in parte contraddittorie e in parte fondate su presupposti erronei. Infatti, il coltello era da lui detenuto all'interno della propria autovettura, parcheggiata a pochi metri di distanza, e quindi a portata di mano, ed i nodi che serravano le corde intorno al collo delle ragazze erano "bloccati", e quindi inidonei a costituire pericolo per la loro incolumità. Inoltre, le donne poggiavano con uno o due piedi per terra, sicché non v'era pericolo "di restare sollevate in aria". Tutto ciò dimostra, quindi, a suo giudizio, che egli non poteva ragionevolmente prevedere che la pratica potesse avere, in concreto, un esito fatale. Sottolinea che coessenziale all'aggravante in parola è "la rappresentazione o rappresentabilità concreta dell'evento" e che la sua sussistenza deve essere oggetto di specifico accertamento, del tutto omesso, invece, nel caso specifico. Lamenta che, del tutto irragionevolmente, la Corte di merito abbia negato rilevanza per escludere il nesso causale al malore che - - colpì PA CA;
malore - del tutto imprevedibile, dovuto, verosimilmente, ad "una pregressa patologia clinica - che deve essere considerato la vera causa del decesso di quest'ultima. Col secondo motivo deduce una mancanza di motivazione in ordine al giudizio di bilanciamento tra circostanze e col terzo la violazione dell'art. 133 cod. pen., dovuta al fatto che la Corte di merito ha attribuito rilevanza esclusivamente alla gravità della condotta e al grado della colpa, "omettendo di valutare tutti gli altri elementi positivi che avrebbero potuto permettere al giudice di contenere la pena entro limiti meno elevati". CONSIDERATO IN DIRITTO I ricorsi sono tutti infondati e vanno, pertanto, rigettati.

1. Il ricorso del Pubblico Ministero e della parte civile pongono la medesima questione di diritto e vanno, pertanto, affrontati unitariamente. A giudizio dei suddetti ricorrenti, il fatto è da qualificare in termini di omicidio preterintenzionale perché - fondamentalmente - l'imputato pose in essere atti 5 оц diretti a percuotere o ferire, per cui l'evento morte (per CA) e l'evento lesioni (per IN) gli vanno imputati: non è ben chiaro se perché accettò il rischio del loro verificarsi, perché li previde in concreto, perché si trattava di eventi prevedibili o perché vanno loro imputati oggettivamente (le sole alternative che hanno giuridica rilevanza). La tesi non può, comunque, essere condivisa.

1.1. Vale la pena fare, preliminarmente, chiarezza sui principi. Ai fini del delitto di omicidio preterintenzionale, l'elemento psicologico consiste nell'aver voluto (anche solo a livello di tentativo) l'evento minore (percosse o lesioni) e non anche l'evento più grave (morte), che costituisce solo la conseguenza diretta della condotta dell'agente. Questa Corte ha anche precisato - innovando rispetto a precedente giurisprudenza che l'elemento soggettivo del delitto di omicidio - preterintenzionale non è costituito da dolo e responsabilità oggettiva né dal dolo misto a colpa, ma unicamente dal dolo di percosse o lesioni, in quanto la disposizione di cui all'art. 43 cod. pen. assorbe la prevedibilità di evento più grave nell'intenzione di risultato. Pertanto, la valutazione relativa alla prevedibilità dell'evento da cui dipende l'esistenza del delitto "de quo" è nella stessa legge, essendo assolutamente probabile che da una azione violenta contro una persona possa derivare la morte della stessa (Cass., n. 791 del 18/10/2012). Elementi essenziali dell'omicidio preteintenzionale sono, pertanto, secondo l'espresso dettato normativo, "atti diretti" a percuotere e/o ferire;
vale a dire, atti diretti ad esercitare una coazione fisica sulla persona riconducibili alla - previsione dell'art. 581 cod. pen., ovvero a quella dell'art. 582 - che abbiano, come fine ultimo, l'inflizione di una sofferenza (sia essa nelle percosse una sensazione di dolore o di fastidio;
ovvero nelle lesioni una menomazione, - anche temporanea, dell'integrità fisica). In ogni caso è richiesta, quindi, una violenta manomissione della fisicità del soggetto passivo, attuata contro la volontà di quest'ultimo. Di conseguenza, l'elemento psicologico del reato di percosse o lesioni è dato dalla coscienza e volontà di serbare una condotta violenta, tale da cagionare alla vittima una sensazione di dolore (nelle percosse) o una malattia (nelle lesioni). Un siffatto elemento psicologico è stato ragionevolmente escluso dal giudice della sentenza impugnata, il quale ha rilevato che la condotta posta in essere da MU col consenso di CA e IN non era diretta a procurare - alcuna sofferenza alle giovani malcapitate, ma, in ipotesi, un "piacere", sia pure umanamente discutibile. E tanto basta ad escludere che sia stato realizzato - da MU il presupposto dell'omicidio preterintenzionale, giacché un'attività ontologicamente rivolta (con tutte le riserve del caso) a procurare un piacere non può essere posta sullo stesso piano di un'attività rivolta a procurare una ви sofferenza, per l'ontologica diversità tra esse esistente. L'ontologicità della condotta comprensiva di elemento oggettivo e soggettivo non muta per il ― fatto che, nel caso esaminato, la condotta di MU era caratterizzata (anche) da pratiche costrittive, ovvero per il fatto che l'attività da lui spiegata avrebbe potuto, prevedibilmente, provocare delle abrasioni o delle ecchimosi sul corpo delle ragazze, giacché l'elemento soggettivo dei reati in questione non può essere individuato prescindendo dall'oggetto giuridico del reato, che è dato dalla tutela della incolumità individuale (ovvero, secondo certa dottrina, anche dalla "signoria dell'uomo sulla propria sfera senso-percettiva"), sicché solo le condotte coscientemente rivolte ad offendere il bene suddetto realizzano la tipicità del reato. Prova ne sia che, se si dovesse avere riguardo solo all'aspetto naturalistico della condotta e alle sue conseguenze, rientrerebbero nel fatto tipico anche condotte rivolte (non all'offesa, ma) alla tutela dell'integrità fisica (come la condotta del medico che incida sui tessuti del paziente per estirpare un male;
la condotta del rianimatore che schiaffeggi la persona per farla rinvenire;
ecc. ecc.). Vi rientrerebbero, assurdamente, anche le pratiche sessuali "normali", le quali determinano, comunque, microlesioni generalmente impercettibili sul corpo dei praticanti (o effetti più appariscenti - quali ecchimosi, tumefazioni o graffi a seconda delle modalità di consumazione del rapporto o della foga in esso profusa).

1.2. Tale impostazione non contrasta con l'orientamento di legittimità, richiamato da entrambi i ricorrenti (anzi, è da esso confermata), secondo cui il delitto di omicidio preterintenzionale ricorre anche quando gli atti diretti a commettere uno dei delitti previsti dagli artt. 581 e 582 cod. pen., dai quali sia derivata, come conseguenza non voluta, la morte, siano stati posti in essere con dolo eventuale. Tale giurisprudenza è stata elaborata, infatti, proprio con riferimento a casi in cui la morte della vittima era conseguita a condotte rivolte a percuotere o ferire, poste in essere dall'agente o da un complice, ed era stata la conseguenza prevedibile della condotta tenuta (nel caso esaminato dalla sentenza n. 4237 del 11/12/2008 l'imputato aveva volontariamente sospinto, con la motrice di un camion, la vittima;
nel caso esaminato dalla sentenza n. 44751 del 12/11/2008 l'imputato aveva concordato con altri l'esecuzione di una rapina, a cui era conseguita la morte del rapinato per effetto della condotta violenta del complice;
nel caso esaminato dalla sentenza n. 40202 del 13/10/2010 l'imputato aveva sparato alcuni colpi di pistola contro un soggetto in fuga); vale a dire, di una condotta rivolta comunque a offendere il bene tutelato dagli artt. 581 e 582 cod. pen.. Conseguentemente, pertanto, e in coerenza coi principi sopra richiamati, la Suprema Corte ha ritenuto, nei casi suddetti, che l'evento dovesse essere addebitato all'autore delle percosse o delle lesioni, siccome a queste collegato causalmente. Ma è evidente che i casi passati 7 и -in rassegna non sono per le ragioni sopra esposte - assimilabili a quello di cui si discute, per l'assenza della volontà di percuotere o ferire. Inconferenti sono, pertanto, tutte le disquisizioni sulla qualificazione della pratica di cui si discute ("bondage" o "breath playing"), giacché ciò che esclude la riconduzione delle pratiche suddette al concetto di "attività violenta" - inquadrabile nelle fattispecie di percosse o lesioni è l'assenza della volontà di provocare sensazioni dolorose - ai soggetti che ad esse si sottopongono. Né la natura di dette pratiche muta per il fatto che contengono elementi di costrizione, in sé neutri, o sono suscettibili di provocare sensazioni dolorose: queste sono richieste, infatti, e accettate, per imprescrutabili ragioni dell'animo umano, da coloro che si sottopongono alle pratiche in questione, per cui non sono idonee a mutare la qualificazione giuridica delle condotte da cui hanno origine.

1.3. Sotto altro profilo non può farsi a meno di considerare, poi, che i reati di lesioni e percosse presuppongono il dissenso della persona offesa rispetto alle attività violente su di lei esercitate. Dissenso insussistente nella specie, essendo certamente presente il consenso di CA e IN rispetto alle attività costrittive su di loro esercitate. Anche per questo motivo è da escludere che sia venuta ad esistenza la condizione principale per la configurabilità del delitto di omicidio preterintenzionale. Le riserve sollevate da entrambi i ricorrenti sulla validità del consenso prestato dalle ragazze attengono, evidentemente, a questione di fatto, su cui il sindacato della Corte della Corte di Cassazione può esercitarsi (esclusivamente) per la verifica della congruenza e logicità della motivazione. E la Corte territoriale, sottolineando che tutti i partecipanti al "gioco" avevano assunto "modiche quantità" di alcol e sostanza stupefacente e che le ragazze e MU avevano già esperienza del "gioco" (circostanze, queste, nemmeno messe in discussione dai ricorrenti), ha spiegato sufficientemente perché il consenso prestato da CA e IN non fosse da ritenere invalido. Certamente non è da ritenere invalido, poi, perché (circostanza sottolineata dal Pubblico Ministero ricorrente) "erano assolutamente imprevedibili le conseguenze della condotta del MU", trattandosi di profilo attinente alla colpa, per come si dirà, e non certo alla efficacia scriminante del consenso;
ovvero per contrasto con l'art. 5 cod. civ., che vieta gli atti di disposizione del proprio corpo che cagionino una diminuzione permanente dell'integrità fisica o siano altrimenti contrari alla legge, all'ordine pubblico o al buon costume, giacché, nella specie, il consenso prestato dalle ragazze non riguardò un atto del primo tipo, né atti del secondo tipo. E' pacifico, invero, che non vi fu alcuna "disposizione" del proprio corpo da parte delle ragazze, mentre il luogo prescelto per il fatto non ha alcuna incidenza sulla validità del consenso, potendo, semmai, dar luogo ad autonoma responsabilità per violazione di altre norme amministrative o penali. Tanto, a prescindere dal 8 ош fatto che-data la ratio dell'art. 527 cod. pen. - "luogo pubblico" non è quello di proprietà di un ente pubblico, ma quello a cui può accedere il pubblico, cosicché possa risultare violato il bene sotteso alla disposizione citata. Nella specie, nessun argomento è stato speso per spiegare perché al garage dell'Agenzia delle Entrate potessero accedere, all'ora e all'epoca del fatto, terze persone.

1.4. Di assoluta irrilevanza, infine, sulla ricostruzione dell'elemento psicologico del reato sono le dichiarazioni rese da MU nel corso della trasmissione televisiva del 22/1/2012 (allorché riconobbe - secondo la parte civile ricorrente - che "mettere le corde intorno al collo è pericoloso e non si deve fare"). A parte il fatto che si tratta di dichiarazioni rese, secondo la stessa ricorrente, dopo l'evento per cui è processo (e, quindi, allorché anche MU aveva capito, dopo l'esperienza vissuta, che "è pericoloso e non si deve fare" ), resta il fatto che la pericolosità della condotta rimanda alle precauzioni adoperate per fronteggiarla, e quindi, eventualmente, alla colpa;
non certo al dolo.

2. Il ricorso di MU è ugualmente infondato. La colpa cosciente è data, per unanime opinione, dalla previsione dell'evento, che l'agente ritiene di poter evitare, confidando nella sua abilità. Nella specie, il fatto che MU avesse previsto l'evento mortale - ma confidasse nella sua capacità di evitarlo - è stato dimostrato, oltre che con argomenti effettivamente poco conferenti, col sottolineare che aveva frequentato corsi di sado-masochismo, col fatto che aveva "bloccato" il nodo della corda posta intorno al collo delle ragazze e con l'evidente pericolosità della situazione da lui creta, che rendevano evidente, anche a persona poco accorta, il rischio di passare dal "gioco" alla tragedia. Dovendosi accertare uno stato psicologico, gli argomenti sopra esposti appaiono effettivamente dotati della carica di persuasività necessaria alla dimostrazione richiesta, perché conducenti rispetto al dato che si è inteso dimostrare, mentre le censure difensive non evidenziano nessuna incongruenza о illogicità argomentativa idonea a scardinare il ragionamento del giudicante. Le pretese "contraddizioni" nel ragionamento giudiziale - riportate in parte narrativa non sono infatti tali (il "nodo bloccato" non rappresentava affatto una garanzia assoluta rispetto all'eventualità dello strangolamento;
il fatto che le donne poggiassero con un piede per terra non diminuiva, sotto alcun profilo, il rischio connesso alla perdita dell'equilibrio), mentre i "presupposti erronei" da cui, - sono assertivi, o secondo il ricorrente, si sarebbero mossi i giudici di merito - riguardano dati soggettivamente e liberamente interpretati (il coltello per recidere le corde non era affatto a portata di mano, se si trovava, come riconosciuto dal ricorrente, nella sua auto, ovunque questa fosse parcheggiata). Assertiva è anche la "patologia clinica" che colpì PA CA, posto che il ragionamento difensivo non poggia su alcun atto processuale (che, infatti non 9 viene richiamato). Del resto, la sentenza impugnata si è espressa, sul punto, con parole inequivocabili (pagg. 9-10), che il ricorrente non si è nemmeno preoccupato di confutare, sicché non può che rilevarsi la genericità sul punto - della doglianza.

2.1. Le lamentele che attengono al trattamento sanzionatorio sono inammissibili per totale genericità, in quanto si dà atto che la determinazione della pena è stata effettuata con riferimento alla gravità della condotta e al grado della colpa: vale a dire, in base ad elementi che costituiscono legittimo riferimento per l'esercizio della potestà sanzionatoria;
d'altra parte, si invocano "altri elementi positivi" nemmeno enunciati nella loro consistenza. Quanto al bilanciamento tra le circostanze, trattasi di giudizio che rientra nella discrezionalità del giudice e non postula un'analitica esposizione dei criteri di valutazione (C., Sez. I, 9.12.2010, n. 2668; C., Sez. II, 8.7.2010, n. 36265; C., 26.3.1990; C., Sez. IV, 10.6.1988; C., Sez. I, 18.5.1987; C., Sez. V, 8.4.1986). Pertanto, non incorre nel vizio di motivazione il giudice di appello che, nel formulare il giudizio di comparazione, dimostri di avere considerato e sottoposto a disamina gli elementi enunciati nella norma dell'art. 133 cod. pen. e gli altri dati significativi, apprezzati come assorbenti o prevalenti su quelli di segno opposto (Cass., n. 3610 del 15/1/2014). Nella specie, il riferimento alla condotta sconsiderata di MU e alla sua "assoluta imprudenza" vale a illustrare il percorso seguito nel giudizio di comparazione ed esclude, pertanto, che il giudice d'appello si sia sottratto all'onere di motivazione su di lui gravante.

3. Segue a tanto il rigetto dei ricorsi, atteso che i motivi proposti, pur se non manifestamente inammissibili, risultano infondati per le ragioni sin qui esposte;
ai sensi dell'art. 592 c.p.p., comma 1, e art. 616 c.p.p le parti private ricorrenti vanno condannate al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta i ricorsi e condanna il ricorrente MU TE e la ricorrente parte civile TE MA al pagamento, ciascuno, delle spese processuali. Così deciso il 21/9/2016 Il Consigliere Estensore Il Presidente (Antonio ettem (Stefano Pakła S adel ollers IL FUNZIONARIO GIUDIZIARIO Carmela Lanzuise 10