CASS
Sentenza 23 maggio 2023
Sentenza 23 maggio 2023
Massime • 1
Nell'opposizione all'esecuzione promossa in base a titolo giudiziale, non è consentita un'integrazione, tanto meno extratestuale, del titolo esecutivo quando è univoca e certa la struttura del suo comando e quando gli ulteriori elementi potevano essere sottoposti, nel giudizio in cui quel titolo si è formato, al giudice della relativa cognizione e, se del caso, con l'idoneo gravame avverso il medesimo. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza di merito la quale, pronunciandosi in sede di opposizione all'esecuzione, aveva escluso che il titolo esecutivo – rappresentato da un lodo arbitrale che faceva riferimento, per il calcolo degli interessi, esclusivamente al criterio di cui all'art. 9 della l. n. 143 del 1949 – potesse essere integrato con il riconoscimento degli interessi ex d.lgs. n. 231 del 2002, non essendo stata posta la relativa questione dinanzi al giudice della cognizione).
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. civ., sez. III, sentenza 23/05/2023, n. 14234 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 14234 |
| Data del deposito : | 23 maggio 2023 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso iscritto al n. 23814/2021 R.G. proposto da: IN ST e RR CE, domiciliati per legge in ROMA, alla piazza CAVOUR presso la CANCELLERIA della CORTE di CASSAZIONE, rappresentati e difesi dall’avvocato VALENTINI ALDO ([...]) - ricorrenti – contro AS AR, in persona del legale rappresentante in carica, domiciliato per legge in ROMA alla piazza CAVOUR presso la CANCELLERIA della CORTE di CASSAZIONE, rappresentato e difeso dagli avvocati NICOLINI FEDECOSTANTE GA ([...]) e MANCINELLI VALERIA ([...])
- controricorrente -
avverso la SENTENZA della CORTE d’APPELLO ANCONA n. 387/2021 depositata il 01/04/2021. Civile Sent. Sez. 3 Num. 14234 Anno 2023 Presidente: DE ST FRANCO Relatore: VALLE CRISTIANO Data pubblicazione: 23/05/2023 Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 2 di 8 Udita la relazione svolta, nella camera di consiglio del 18/04/2023, dal Consigliere Cristiano Valle, la Corte osserva quanto segue. FATTI DI CAUSA AN UI e SC IN proposero domanda di condanna al pagamento di somme di denaro nei confronti dell’ASL (ora AS Marche), per la redazione di progetto esecutivo, direzione e contabilità dei lavori relativi alla costruzione di un’unità funzionale all’interno della struttura ospedaliera di Fano e per la ristrutturazione dei padiglioni già esistenti, quali ingegneri professionisti ritualmente incaricati dall’ente pubblico competente (Comune di Fano, poi Azienda Sanitaria Locale n. 3 di Fano ed infine Azienda Sanitaria Unica Marche, di seguito AS) e, ottenuto, a seguito di arbitrato, lodo a essi favorevole, dichiarato esecutivo, notificarono precetto nel quale quantificarono l’importo loro dovuto pari a oltre Euro quattrocento novantacinquemila (€ 495.924,63) a titolo di compensi e interessi, computati ai sensi dell’art. 9 della legge n. 143 del 2/03/1949 nonché in base all’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 9/10/2002. L’AS propose opposizione all’esecuzione, che venne in parte accolta dal Tribunale di Ancona, che affermò dovuti gli interessi nella sola misura di cui alla legge professionale n. 143 del 1949. Avverso detta sentenza proposto appello i due ingegneri. La Corte d’appello di Ancona, nel ricostituito contraddittorio delle parti, ha, con sentenza n. 387 del 1/04/2021, rigettato l’appello, condannando i due professionisti al pagamento delle spese di lite. Avverso la sentenza della Corte territoriale ricorrono, con atto affidato a tre motivi, AN UI e SC IN. Resiste con controricorso l’AS Marche. Il Procuratore Generale ha presentato conclusioni scritte di rigetto del ricorso. Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 3 di 8 Entrambe le parti hanno depositato memoria. RAGIONI DELLA DECISIONE I ricorrenti propongono i seguenti motivi. Il primo motivo deduce ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3 cod. proc. civ. violazione e falsa applicazione degli artt. 15 disp. prel. al cod. civ, artt. 1224 e 1284 cod. civ, 9 n. 143 del 1949 e art. 5 d.lgs. n. 231 del 2002, anche con riferimento alla direttiva CEE 2000/35/CE, nonché in relazione agli artt. 324, 615, 616, 829 cod. proc. civ. e art. 2909 cod. civ. I ricorrenti ritengono che la Corte territoriale abbia ritenuto erroneamente che fosse pretesa l’applicazione di una norma diversa da quella di cui al lodo arbitrale, trattandosi viceversa di una integrazione di norme succedutesi nel tempo. Il secondo motivo deduce, ai sensi dell’art. 360 comma 1 n. 3 cod. proc. civ. violazione e falsa applicazione degli artt. 1224 e 1284 cod. proc. civ. e 112 cod. proc. civ., art. 9 L 143/1949 d.lgs. n. 231 del 2002, per avere entrambi i ricorrenti chiesto, in via subordinata, di individuare a quale saggio gli interessi dovevano essere calcolati a seguito dell’intervenuta soppressione della individuazione del tasso ufficiale di sconto da parte della banca d’Italia, a decorrere dall’anno 2004 indicando, quale concreto parametro, ai fini di cui agli artt. 1224 e 1284 cod. civ., quello fissato dalla Banca Centrale Europea. Il terzo, e ultimo mezzo, pone censura ai sensi dell’art. 360 comma 1 n. 3 cod. proc. civ., di violazione e falsa applicazione dell’art. 92 comma 2 cod. proc. civ., in merito alla statuizione di condanna al pagamento delle spese di lite, in quanto l’opposizione a precetto era stata soltanto parzialmente accolta ed essi, quindi, non potevano essere ritenuti integralmente soccombenti. Il primo motivo di ricorso è infondato. Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 4 di 8 Il lodo arbitrale assunto quale titolo esecutivo dai ricorrent stato emanato il 16/02/2012 e, quindi, dopo l’entrata in vigore del d.lgs. n. 231 del 2002, introduttivo nell’ordinamento del diverso criterio di computo degli interessi per le transazioni commerciali, ed aveva riferimento esclusivamente al criterio di calcolo degli interessi di cui all’art. 9 della legge n. 143 del 1949. Il primo motivo di ricorso si incentra, pertanto, su di una richiesta di modifica del titolo esecutivo sulla quale, salvo modifiche intervenute nelle competenti sedi giurisdizionali, il giudice dell’esecuzione (e lo stesso giudice della parentesi di cognizione che si apre con l’opposizione esecutiva) non può intervenire in senso modificativo, e tanto neppure in via interpretativa. Gli odierni ricorrenti UI e IN, a fronte dell’appello proposto dalla AS, avrebbero potuto adeguatamente proporre appello incidentale, se non prospettare o riproporre la questione del mancato riferimento al disposto dell’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 2002, al giudice dell’impugnazione di merito. Il principio dell’intangibilità del titolo esecutivo fissato dalla risalente giurisprudenza di questa Corte (di cui a Cass. n. 22457 del 27/09/2017 Rv. 645770 – 01) è stato di recente ribadito, (Cass. n. 1942 del 23/01/2023 Rv. 666694 - 01) pur nell’ottica risultante dalla giurisprudenza nomofilattica intervenuta in materia: In definitiva, né alla stregua dell’orientamento inaugurato dalla richiamata Sez. U, n. 11066 del 2012, né del successivo intervento di Sez. U n. 5633 del 21/02/2022 Rv. 664034 - 01, è consentita un’integrazione, tanto meno extratestuale, del titolo esecutivo quando è univoca e certa la struttura del suo comando e quando gli ulteriori elementi potevano essere sottoposti nel giudizio in cui quel titolo è stato reso, al giudice della relativa cognizione e, se del caso, con l’idoneo gravame avverso il medesimo.». Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 5 di 8 In ogni caso, anche la richiesta, che sarebbe comunque stata proposta in via impropria, ossia al giudice dell’opposizione esecutiva e non al giudice della cognizione sul lodo arbitrale, di ritenere che tra la legge n. 143 del 1949 e il d.lgs. n. 231 del 2002 si sia verificato un ordinario fenomeno di successione delle leggi nel tempo, con specifico riferimento al criterio di calcolo degli interessi, comporterebbe un’operazione di modifica, in via meramente interpretativa, facente perno sul disposto dell’art. 15 delle disp. prel al cod. civ., del titolo esecutivo, preclusa, in quanto tale, al giudice dell’esecuzione (che, viceversa, sarebbe stato necessario demandare al giudice della cognizione). Seguendo la linea proposta dai ricorrenti ai fini dell’individuazione del tasso degli interessi si sarebbe dovuto tenere conto anche delle modifiche all’originario disposto del d.lgs. n. 231 del 2002 intervenute successivamente e segnatamente ad opera del d.lgs. n. 192 del 2012: ciò che rende evidente il carattere di autentica integrazione sostitutiva di una cospicua parte del titolo esecutivo giudiziale azionato, operazione che resta vietata al giudice dell’esecuzione ed a maggior ragione a quello della relativa opposizione. Il secondo motivo di ricorso, che fa perno sul disposto dell’art. 112 cod. proc. civ., in tema di corrispondenza tra chiesto e pronunciato, è del pari infondato sotto tutti i profili prospettati, poiché parte partendo dall’erroneo presupposto che l’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 2002 abbia automaticamente sostituito l’art. 9 della legge n. 143 del 1949: da un lato, questo non è dato affermare, trattandosi di ambiti di riferimento del tutto diversi e avendo questa Corte ritenuto, in plurime occasioni, non ultima quella cui fa riferimento la stessa pronuncia richiamata dalla difesa dei ricorrenti (Cass. n. 19647 del 4/08/2017, non massimata,) applicabile, anche dopo il 2002, l’art. 9, ultimo comma, della legge 2 della legge n. 143 del 1949 (approvazione delle tariffe Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 6 di 8 professionali degli ingegneri ed architetti); dall’altro lato, come detto illustrando l’infondatezza del primo motivo, non è operazione consentita al giudice dell’esecuzione o della relativa opposizione. A identica conclusione deve giungersi in ordine alla richiesta di ammissione di consulenza tecnica di ufficio, di carattere contabile, poiché una volta escluso che potesse farsi luogo ad applicazione del tasso di cui all’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 2002 il compito demandato al consulente di ufficio sarebbe stato privo di oggetto, se non meramente, ed altrettanto inammissibilmente, esplorativo. Il terzo e ultimo motivo, in ordine alle spese di lite, per avere i giudici di merito ritenuto che l’UI e il IN fossero integralmente soccombenti, è infondato. La giurisprudenza di questa Corte è oramai stabile nel ritenere che (Sez U n. 32061 del 31/10/2022 Rv. 666063 - 01) «l’accoglimento in misura ridotta, anche sensibile, di una domanda articolata in un unico capo non dà luogo a reciproca soccombenza, configurabile esclusivamente in presenza di una pluralità di domande contrapposte formulate nel medesimo processo tra le stesse parti o in caso di parziale accoglimento di un’unica domanda articolata in più capi, e non consente quindi la condanna della parte vittoriosa al pagamento delle spese processuali in favore della parte soccombente, ma può giustificarne soltanto la compensazione totale o parziale, in presenza degli altri presupposti previsti dall’art. 92, comma 2, c.p.c.». Nella specie l’opposizione dell’AS Marche è stata accolta in maniera integrale con riferimento al criterio di computo degli interessi fondato sul disposto dell’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 2002, con ogni evidenza integrante la centrale ragione del contendere, cosicché l’UI e il IN sono stati correttamente considerati quali integralmente soccombenti;
mentre neppure ci si può fondatamente dolere in questa sede, per consolidata Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 7 di 8 giurisprudenza di legittimità, di una mancata compensazione delle spese di lite. Sotto il diverso profilo della mancata compensazione delle spese la sentenza della Corte territoriale è del pari conforme a diritto, atteso che (Cass. n. 26912 del 26/11/2020 Rv. 659925 - 01) il sindacato di legittimità sulle pronunzie dei giudici del merito è diretto solamente ad evitare che possa risultare violato il principio secondo cui esse non possono essere poste a carico della parte totalmente vittoriosa, essendo del tutto discrezionale la valutazione di totale o parziale compensazione per giusti motivi, la cui insussistenza il giudice del merito non è tenuto a motivare. Il ricorso è, pertanto, rigettato. Le spese di lite seguono il criterio della soccombenza e, tenuto conto dell’attività professionale espletata in relazione al valore della controversia, sono liquidate come in dispositivo. Il rigetto del ricorso comporta che, ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, deve darsi atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte dei ricorrenti, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma del comma 1 bis dello stesso art. 13, se dovuto.
P. Q. M.
rigetta il ricorso;
condanna i ricorrenti al pagamento, in favore della controricorrente, delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in Euro 6.000,00 per compensi, oltre alle spese forfettarie nella misura del 15 per cento, agli esborsi liquidati in Euro 200,00, ed agli accessori di legge. Ai sensi dell’art. 13 comma 1 quater del d.P.R. n. 115 del 2002, inserito dall’art. 1, comma 17 della l. n. 228 del 2012, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte dei ricorrenti, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 8 di 8 pari a quello per il ricorso, a norma del comma 1 bis, dello stesso articolo 13 se dovuto. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Corte di
- controricorrente -
avverso la SENTENZA della CORTE d’APPELLO ANCONA n. 387/2021 depositata il 01/04/2021. Civile Sent. Sez. 3 Num. 14234 Anno 2023 Presidente: DE ST FRANCO Relatore: VALLE CRISTIANO Data pubblicazione: 23/05/2023 Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 2 di 8 Udita la relazione svolta, nella camera di consiglio del 18/04/2023, dal Consigliere Cristiano Valle, la Corte osserva quanto segue. FATTI DI CAUSA AN UI e SC IN proposero domanda di condanna al pagamento di somme di denaro nei confronti dell’ASL (ora AS Marche), per la redazione di progetto esecutivo, direzione e contabilità dei lavori relativi alla costruzione di un’unità funzionale all’interno della struttura ospedaliera di Fano e per la ristrutturazione dei padiglioni già esistenti, quali ingegneri professionisti ritualmente incaricati dall’ente pubblico competente (Comune di Fano, poi Azienda Sanitaria Locale n. 3 di Fano ed infine Azienda Sanitaria Unica Marche, di seguito AS) e, ottenuto, a seguito di arbitrato, lodo a essi favorevole, dichiarato esecutivo, notificarono precetto nel quale quantificarono l’importo loro dovuto pari a oltre Euro quattrocento novantacinquemila (€ 495.924,63) a titolo di compensi e interessi, computati ai sensi dell’art. 9 della legge n. 143 del 2/03/1949 nonché in base all’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 9/10/2002. L’AS propose opposizione all’esecuzione, che venne in parte accolta dal Tribunale di Ancona, che affermò dovuti gli interessi nella sola misura di cui alla legge professionale n. 143 del 1949. Avverso detta sentenza proposto appello i due ingegneri. La Corte d’appello di Ancona, nel ricostituito contraddittorio delle parti, ha, con sentenza n. 387 del 1/04/2021, rigettato l’appello, condannando i due professionisti al pagamento delle spese di lite. Avverso la sentenza della Corte territoriale ricorrono, con atto affidato a tre motivi, AN UI e SC IN. Resiste con controricorso l’AS Marche. Il Procuratore Generale ha presentato conclusioni scritte di rigetto del ricorso. Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 3 di 8 Entrambe le parti hanno depositato memoria. RAGIONI DELLA DECISIONE I ricorrenti propongono i seguenti motivi. Il primo motivo deduce ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3 cod. proc. civ. violazione e falsa applicazione degli artt. 15 disp. prel. al cod. civ, artt. 1224 e 1284 cod. civ, 9 n. 143 del 1949 e art. 5 d.lgs. n. 231 del 2002, anche con riferimento alla direttiva CEE 2000/35/CE, nonché in relazione agli artt. 324, 615, 616, 829 cod. proc. civ. e art. 2909 cod. civ. I ricorrenti ritengono che la Corte territoriale abbia ritenuto erroneamente che fosse pretesa l’applicazione di una norma diversa da quella di cui al lodo arbitrale, trattandosi viceversa di una integrazione di norme succedutesi nel tempo. Il secondo motivo deduce, ai sensi dell’art. 360 comma 1 n. 3 cod. proc. civ. violazione e falsa applicazione degli artt. 1224 e 1284 cod. proc. civ. e 112 cod. proc. civ., art. 9 L 143/1949 d.lgs. n. 231 del 2002, per avere entrambi i ricorrenti chiesto, in via subordinata, di individuare a quale saggio gli interessi dovevano essere calcolati a seguito dell’intervenuta soppressione della individuazione del tasso ufficiale di sconto da parte della banca d’Italia, a decorrere dall’anno 2004 indicando, quale concreto parametro, ai fini di cui agli artt. 1224 e 1284 cod. civ., quello fissato dalla Banca Centrale Europea. Il terzo, e ultimo mezzo, pone censura ai sensi dell’art. 360 comma 1 n. 3 cod. proc. civ., di violazione e falsa applicazione dell’art. 92 comma 2 cod. proc. civ., in merito alla statuizione di condanna al pagamento delle spese di lite, in quanto l’opposizione a precetto era stata soltanto parzialmente accolta ed essi, quindi, non potevano essere ritenuti integralmente soccombenti. Il primo motivo di ricorso è infondato. Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 4 di 8 Il lodo arbitrale assunto quale titolo esecutivo dai ricorrent stato emanato il 16/02/2012 e, quindi, dopo l’entrata in vigore del d.lgs. n. 231 del 2002, introduttivo nell’ordinamento del diverso criterio di computo degli interessi per le transazioni commerciali, ed aveva riferimento esclusivamente al criterio di calcolo degli interessi di cui all’art. 9 della legge n. 143 del 1949. Il primo motivo di ricorso si incentra, pertanto, su di una richiesta di modifica del titolo esecutivo sulla quale, salvo modifiche intervenute nelle competenti sedi giurisdizionali, il giudice dell’esecuzione (e lo stesso giudice della parentesi di cognizione che si apre con l’opposizione esecutiva) non può intervenire in senso modificativo, e tanto neppure in via interpretativa. Gli odierni ricorrenti UI e IN, a fronte dell’appello proposto dalla AS, avrebbero potuto adeguatamente proporre appello incidentale, se non prospettare o riproporre la questione del mancato riferimento al disposto dell’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 2002, al giudice dell’impugnazione di merito. Il principio dell’intangibilità del titolo esecutivo fissato dalla risalente giurisprudenza di questa Corte (di cui a Cass. n. 22457 del 27/09/2017 Rv. 645770 – 01) è stato di recente ribadito, (Cass. n. 1942 del 23/01/2023 Rv. 666694 - 01) pur nell’ottica risultante dalla giurisprudenza nomofilattica intervenuta in materia: In definitiva, né alla stregua dell’orientamento inaugurato dalla richiamata Sez. U, n. 11066 del 2012, né del successivo intervento di Sez. U n. 5633 del 21/02/2022 Rv. 664034 - 01, è consentita un’integrazione, tanto meno extratestuale, del titolo esecutivo quando è univoca e certa la struttura del suo comando e quando gli ulteriori elementi potevano essere sottoposti nel giudizio in cui quel titolo è stato reso, al giudice della relativa cognizione e, se del caso, con l’idoneo gravame avverso il medesimo.». Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 5 di 8 In ogni caso, anche la richiesta, che sarebbe comunque stata proposta in via impropria, ossia al giudice dell’opposizione esecutiva e non al giudice della cognizione sul lodo arbitrale, di ritenere che tra la legge n. 143 del 1949 e il d.lgs. n. 231 del 2002 si sia verificato un ordinario fenomeno di successione delle leggi nel tempo, con specifico riferimento al criterio di calcolo degli interessi, comporterebbe un’operazione di modifica, in via meramente interpretativa, facente perno sul disposto dell’art. 15 delle disp. prel al cod. civ., del titolo esecutivo, preclusa, in quanto tale, al giudice dell’esecuzione (che, viceversa, sarebbe stato necessario demandare al giudice della cognizione). Seguendo la linea proposta dai ricorrenti ai fini dell’individuazione del tasso degli interessi si sarebbe dovuto tenere conto anche delle modifiche all’originario disposto del d.lgs. n. 231 del 2002 intervenute successivamente e segnatamente ad opera del d.lgs. n. 192 del 2012: ciò che rende evidente il carattere di autentica integrazione sostitutiva di una cospicua parte del titolo esecutivo giudiziale azionato, operazione che resta vietata al giudice dell’esecuzione ed a maggior ragione a quello della relativa opposizione. Il secondo motivo di ricorso, che fa perno sul disposto dell’art. 112 cod. proc. civ., in tema di corrispondenza tra chiesto e pronunciato, è del pari infondato sotto tutti i profili prospettati, poiché parte partendo dall’erroneo presupposto che l’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 2002 abbia automaticamente sostituito l’art. 9 della legge n. 143 del 1949: da un lato, questo non è dato affermare, trattandosi di ambiti di riferimento del tutto diversi e avendo questa Corte ritenuto, in plurime occasioni, non ultima quella cui fa riferimento la stessa pronuncia richiamata dalla difesa dei ricorrenti (Cass. n. 19647 del 4/08/2017, non massimata,) applicabile, anche dopo il 2002, l’art. 9, ultimo comma, della legge 2 della legge n. 143 del 1949 (approvazione delle tariffe Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 6 di 8 professionali degli ingegneri ed architetti); dall’altro lato, come detto illustrando l’infondatezza del primo motivo, non è operazione consentita al giudice dell’esecuzione o della relativa opposizione. A identica conclusione deve giungersi in ordine alla richiesta di ammissione di consulenza tecnica di ufficio, di carattere contabile, poiché una volta escluso che potesse farsi luogo ad applicazione del tasso di cui all’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 2002 il compito demandato al consulente di ufficio sarebbe stato privo di oggetto, se non meramente, ed altrettanto inammissibilmente, esplorativo. Il terzo e ultimo motivo, in ordine alle spese di lite, per avere i giudici di merito ritenuto che l’UI e il IN fossero integralmente soccombenti, è infondato. La giurisprudenza di questa Corte è oramai stabile nel ritenere che (Sez U n. 32061 del 31/10/2022 Rv. 666063 - 01) «l’accoglimento in misura ridotta, anche sensibile, di una domanda articolata in un unico capo non dà luogo a reciproca soccombenza, configurabile esclusivamente in presenza di una pluralità di domande contrapposte formulate nel medesimo processo tra le stesse parti o in caso di parziale accoglimento di un’unica domanda articolata in più capi, e non consente quindi la condanna della parte vittoriosa al pagamento delle spese processuali in favore della parte soccombente, ma può giustificarne soltanto la compensazione totale o parziale, in presenza degli altri presupposti previsti dall’art. 92, comma 2, c.p.c.». Nella specie l’opposizione dell’AS Marche è stata accolta in maniera integrale con riferimento al criterio di computo degli interessi fondato sul disposto dell’art. 5 del d.lgs. n. 231 del 2002, con ogni evidenza integrante la centrale ragione del contendere, cosicché l’UI e il IN sono stati correttamente considerati quali integralmente soccombenti;
mentre neppure ci si può fondatamente dolere in questa sede, per consolidata Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 7 di 8 giurisprudenza di legittimità, di una mancata compensazione delle spese di lite. Sotto il diverso profilo della mancata compensazione delle spese la sentenza della Corte territoriale è del pari conforme a diritto, atteso che (Cass. n. 26912 del 26/11/2020 Rv. 659925 - 01) il sindacato di legittimità sulle pronunzie dei giudici del merito è diretto solamente ad evitare che possa risultare violato il principio secondo cui esse non possono essere poste a carico della parte totalmente vittoriosa, essendo del tutto discrezionale la valutazione di totale o parziale compensazione per giusti motivi, la cui insussistenza il giudice del merito non è tenuto a motivare. Il ricorso è, pertanto, rigettato. Le spese di lite seguono il criterio della soccombenza e, tenuto conto dell’attività professionale espletata in relazione al valore della controversia, sono liquidate come in dispositivo. Il rigetto del ricorso comporta che, ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, deve darsi atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte dei ricorrenti, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma del comma 1 bis dello stesso art. 13, se dovuto.
P. Q. M.
rigetta il ricorso;
condanna i ricorrenti al pagamento, in favore della controricorrente, delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in Euro 6.000,00 per compensi, oltre alle spese forfettarie nella misura del 15 per cento, agli esborsi liquidati in Euro 200,00, ed agli accessori di legge. Ai sensi dell’art. 13 comma 1 quater del d.P.R. n. 115 del 2002, inserito dall’art. 1, comma 17 della l. n. 228 del 2012, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte dei ricorrenti, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato Ud. 18/04/2023 R.g. n. 23814 del 2021; estensore: C. Valle Pag. 8 di 8 pari a quello per il ricorso, a norma del comma 1 bis, dello stesso articolo 13 se dovuto. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Corte di