53003-17 REPUBBLICA ITALIANA In Nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SESTA SEZIONE PENALE composta da Giovanni Conti - Presidente N. ord. sez. 1705 Giorgio Fidelbo CC 21/09/2017 N. R.G. 14479/2017 Massimo Ricciarelli Orlando Villoni Relatore Gaetano De Amicis ha pronunciato la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: 1) D'AL IG, n. Roma 5.4.1956 2) D'AL GA, n. Roma 8.7.2005 3) IN IO, n. Roma 2.10.1967 avverso il decreto n. 18/2017 della Corte d'Appello di Roma del 17/11/2016 esaminati gli atti e letti i ricorsi ed il provvedimento decisorio impugnato;
udita in camera di consiglio la relazione del consigliere, dott. O. Villoni;
letta la requisitoria scritta del pubblico ministero in persona del Sostituto Procu- ratore Generale, dr. L. Birritteri, che ha concluso per l'annullamento con rinvio del provvedimento impugnato RITENUTO IN FATTO 1. Con il decreto impugnato la Corte d'Appello di Roma ha in larga parte con- fermato quello emesso in data 11/05/2015 dal Tribunale di Roma, Sezione per l'applicazione delle misure di prevenzione con cui è stata rigettata l'adozione, richiesta dal PM, della misura di prevenzione personale della sorveglianza spe- ciale di pubblica sicurezza con obbligo di soggiorno nei confronti di IG D'AL sandro per assenza di attuale pericolosità sociale ma disposta a suo carico la confisca di numerosi beni immobili nonché del capitale sociale di tre società, di rapporti bancari e di utilità varie ritenute a lui riconducibili;
diversamente da quanto stabilito dal Tribunale, la Corte d'Appello ha, però, revocato la confisca del bene immobile indicato al n. 6 del dispositivo del decreto impugnato, ordi- nandone la restituzione al legittimo proprietario. Ricordata la necessità della sussistenza di entrambi i presupposti per l'applica- zione della misura patrimoniale, ancorché disgiunta da quella personale - la pericolosità sociale di cui al cbn. disp. degli artt. 16, 4 lett. c) e 1 d. lgs. n. 159 del 2011 e la sproporzione tra valore dei beni comunque riconducibili alla dispo- nibilità del proposto al reddito dichiarato ai fini delle imposte sul reddito o alla sua attività economica (art. 24 st. d. lgs.) - la Corte territoriale ha richiamato il principio, notoriamente sancito da Sez U n. 33541/14, Repaci secondo cui al fine di escludere la citata sproporzione tra i beni posseduti e le attività economiche del soggetto, non possono essere valutati i proventi conseguiti in violazione degli obblighi fiscali che di per sé non possono considerarsi leciti, derivando pur sem- pre da un'attività costituente reato e quindi confiscabili perché 'frutto' o 'reim- piego' del reato stesso. Al tempo stesso la Corte d'Appello ha ricordato la piena legittimità, sancita già da alcune pronunce di legittimità, dell'applicazione della disciplina della preven- zione ai soggetti che abbiano posto in essere, in maniera abituale e non mera- mente saltuaria, illeciti fiscali stante l'ampiezza di formulazione dell'art. 1 d. lgs. n. 159 del 2011 ivi compresi quelli privi di rilevanza penale, purché posti in essere in maniera non occasionale. Quanto, infine, ai rapporti tra accertamento tributario e prevenzione e segna- tamente con riferimento al tema della preclusione di provvedimenti preventivi ablatori nei casi di intervenuto pagamento di sanzioni e tributi da parte del pro- posto in esito ad accertamenti fiscali, la Corte territoriale ha evidenziato i mar- cati profili di autonomia e specialità tra i due procedimenti (tributario e penale preventivo) che pur potendo avere elementi di interrelazione (es. l'art. 79 d. lgs. cit.), seguono regole e perseguono finalità profondamente diverse tra loro, tal- ché l'avere il contribuente conciliato con il Fisco, in base a parametri concordati e valutazioni proprie di ciascuna parte, non assume alcuna rilevanza nel proce- dimento di prevenzione né preclude la procedibilità ex art. 24 d. lgs. cit. ovvero 2 d. l'applicabilità di misure di prevenzione patrimoniali, tanto più ove si consideri che il complessivo arricchimento determinato dalla condotta fiscalmente illecita del proposto non coincide con quello, ben più limitato, oggetto del procedimento fiscale e della conciliazione, che fa esclusivo riferimento all'imposta evasa. All'esito di tale ricognizione di carattere normativo e giurisprudenziale, la Corte territoriale ha ribadito la valutazione di pericolosità del proposto e la sussistenza del presupposto della non legittima provenienza dei beni ricadenti nella sua disponibilità ovvero del fatto che essi posseggono un valore sproporzionato al reddito dichiarato o ancora che costituiscono frutto di attività illecite o di queste costituiscono il reimpiego. I passaggi argomentativi salienti del ragionamento seguito dalla Corte territo- riale possono essere sintetizzati nei termini che seguono. Pericolosità sociale del proposto. La Corte romana ha ritenuto irrilevante la sua incensuratezza e il fatto che egli non sia mai stato condannato in sede penale, attesa la differente natura e le distinte finalità del procedimento di prevenzione. Ha, invece, stabilito che le risultanze processuali consentono di ritenere rag- giunta la prova della pericolosità> in un arco temporale decorrente quanto meno dall'anno 2005, essendosi la stessa manifestata con specifiche condotte, quali: gli acquisti eseguiti negli anni 2005 e 2006 di beni immobili di valore assoluta- mente sproporzionato al reddito dichiarato ai fini delle imposte mediante l'utilizzo di schermi societari (e in particolare della ST RA RL di cui D'AL era socio occulto) nell'ambito di una sistematica evasione fiscale di elevatissimo ammontare;
l'avere concluso con detta società negli anni 2010, 2011 e 2012 contratti di fornitura di servizi (consistenti nella messa a disposizione dello studio notarile del proposto di personale di detta società in precedenza alle dirette dipendenze del notaio) che gli avevano consentito elevati risparmi di imposta;
l'avere stipulato la ST RA con l'altra società TA RL, amministrata da IO IN, un contratto per la prestazione di servizi a favore dello studio notarile in forza del quale detta ultima società emetteva fatture a favore della ST RA, che a sua volta le imputava al D'AL che le annotava, infine, tra le voci di costo, abbattendo in maniera consistente il reddito imponi- bile, condotte tutte desumibili dagli atti dell'attività investigativa estesa agli anni precedenti e compendiati nelle informative nonché nei processi verbali della Guardia di Finanza e della Agenzia delle Entrate menzionati nel decreto impu- gnato>. Sproporzione del reddito e/o legittima provenienza dei beni riferibili al pro- posto. d. Secondo la Corte d'Appello, non v'è alcun dubbio che gran parte dei beni im- mobili confiscati siano stati acquistati in periodi temporali nei quali il proposto non risultava avere, in base alle fonti ufficiali di reddito, i mezzi finanziari per effettuare l'acquisto>, sproporzione ben evidenziata in un prospetto redatto dalla Guardia di Finanza il 01/10/2014 e allegato ad una coeva informativa di reato da cui emerge una sperequazione tra il valore dei cespiti posseduti (pari ad € 8.958,013,00) e le sue fonti di reddito (€ 3.849.354,00) pari ad € 5.108.659,00 riconducibile essenzialmente agli acquisiti di immobili effettuati negli anni 2005 - 2012; senza, infine, considerare l'entità dei valori rinvenuti presso istituti di cre- dito (liquidità, polizze e varie utilità) di valore complessivo pari ad Euro 4.700.853,62 da ritenere anch'essi frutto di precedenti evasioni fiscali e/o reim- piego di proventi illeciti.

2. Hanno proposto distinti ricorsi avverso il decreto della Corte di Appello, IG D'AL nonché i terzi interessati, GA D'AL (figlia minorenne del proposto) e IO IN, indicati nel decreto quali intestatari fittizi di beni e valori la cui titolarità effettiva è, invece, riconducibile al proposto per la misura di sicurezza patrimoniale.

2.1 IG D'AL deduce le seguenti doglianze. Carenza assoluta di motivazione. La misura di prevenzione è stata applicata nei confronti di soggetto incensu- rato cui sono stati contestati, in sede di accertamento fiscale, reati tributari che al vaglio del giudice di merito hanno subito una netta censura, non solo perché è cambiata medio tempore la normativa ma anche perché in una fase successiva lo stesso agente accertatore ha riconosciuto il proprio errore, vicenda di cui non v'è minima traccia nel provvedimento impugnato. Al fine di motivare la pericolosità sociale del proposto, inoltre, la Corte terri- toriale ha fatto ricorso ai processi verbali di constatazione dell'Agenzia delle Entrate, sostenendo che egli avrebbe nel corso di tutta la sua vita professionale accumulato ricchezze attraverso l'utilizzo di fatture false, affermazione smentita successivamente in fase di conciliazione in cui la stessa Agenzia delle Entrate non ha più ritenuto false quelle stesse fatture, talché il GUP di Roma all'udienza preliminare del 01/06/2016 ha prosciolto il ricorrente dalle imputazioni di carat- tere penale (art. 2 d. lgs. n. 74 del 2000, capi A e B), vicenda processuale anch'essa nemmeno menzionata nel decreto della Corte d'appello. Erronea applicazione dell'art. 24 d. lgs. n. 159 del 2011 Il presunto curriculum criminale del proposto annovera due procedimenti pe- nali, uno relativo agli anni d'imposta 2008 e 2009 e il secondo agli anni d'impo- 4 d sta 2010, 2011 e 2012, in quest'ultima occasione il PM avendo riconosciuto la liceità delle condotte relative ai successivi anni d'imposta 2013 e 2014; per il primo procedimento, è intervenuta la citata sentenza di proscioglimento (allegata al ricorso) per cui le relative condotte risultano, perciò, immuni da qualunque presunzione di illegittimità. Al fine di verificare la sproporzione tra patrimonio detenuto, direttamente o per interposta persona, la Corte d'Appello avrebbe, dunque, potuto e dovuto in pri- mo luogo considerare come redditi lecitamente prodotti quelli relativi alle pre- dette annate d'imposta 2008, 2009, 2013 e 2014 e in secondo luogo, prendere nella dovuta considerazione le articolate osservazioni del consulente tecnico della difesa, invece completamente ignorate. Difetta, inoltre, una motivazione esaustiva e logica concernente le condotte delittuose che il proposto avrebbe commesso negli anni precedenti al 2008: la sola circostanza che nel passato egli abbia conferito denaro in alcune società (RA Boat, Roma RL, ST Servizi Roma RL) a lui stesso riferibili è stato rite- nuto elemento di prova per stabilire che egli abbia all'uopo utilizzato fatture false al fine di abbattere il proprio reddito imponibile. Erronea applicazione della legge penale in ordine al reato di cui all'art. 2 d. lgs. n. 74 del 2000. L'intera vicenda ruota intorno al presupposto, erroneamente ritenuto dalla Corte d'Appello, che tra il proposto e la società ST RA dall'anno 2007 all'anno 2012 siano state confezionate false fatture che egli ha poi utilizzato nelle proprie dichiarazioni dei redditi nei corrispondenti anni d'imposta per abbassare il reddito imponibile e pagare meno tasse. L'assunto, nascente dall'impostazione iniziale del Nucleo Antifrode dell'Agenzia delle Entrate e fatto proprio in sede penale cautelare, ha però subito un drastico arresto, dapprima in fase di conciliazione e poi dinanzi al giudice di merito, che ha pronunciato sentenza di non luogo a procedere;
ciò nonostante, il decreto im- pugnato si basa unicamente sui provvedimenti emessi in sede cautelare, non tenendo conto né della novella normativa di cui al d. lgs. n. 128 del 2015 che ha ridefinito il concetto di abuso del diritto in ambito fiscale né della ricordata de- cisione del giudice dell'udienza preliminare. Erronea applicazione della legge penale in ordine al reato di cui all'art. 11 d. lgs. n. 74 del 2000. In sede cautelare penale, si era ritenuto 'pericoloso' l'atteggiamento del propo- sto che all'esito dell'accertamento fiscale nei propri confronti aveva trasferito le proprietà immobiliari a lui riconducibili, ancorché formalmente intestate alle so- cietà ST DR e ST RA, alle proprie figlie RA e GA D'AL e alla sorella IA IS D'AL. 5 Ciò nonostante il proposto aveva conservato capienza economica tale per poter soddisfare le pretese economiche erariali, cosa che ha, infatti, realizzato, conci- liando e pagando personalmente quanto pattuito con il Fisco, circostanza del tutto pretermessa nel decreto impugnato, modellato sulle statuizioni della deci- sione resa in sede di legittimità in ambito cautelare. Con motivi nuovi formulati con l'atto depositato il 27 giugno 2017, il proposto deduce, infine, l'illegittimità costituzionale dell'art. 1 d. lgs. n. 159 del 2011 in applicazione dei principi sanciti dalla Corte EDU con la sentenza 23 febbraio 2017, De Tommaso c. Italia, allegando la validità delle statuizioni inerenti la genericità delle condotte espressive della pericolosità sociale anche alle misure di sicurezza patrimoniali.

2.2 GA D'AL, terza interessata ai sensi degli artt. 10 e 27 d. lgs. n. 159 del 2011, deduce a sua volta le seguenti censure. Erronea applicazione degli artt. 16, 4 e 1, comma 1 lett. a) e b) d. lgs. n. 159 del 2011 in relazione agli artt. 1, 2 e 11 del d. lgs. n. 74 del 2000. La pericolosità sociale del proposto è stata affermata in base alla riferibilità al medesimo di 'traffici delittuosi' integrati da fattispecie riconducibili alle figure di reato di cui agli artt. 2 e 11 d. lgs. n. 159 del 2011, nel primo caso per indi- cazione nelle dichiarazioni dei redditi 2010, 2011 e 2012 di elementi passivi fittizi mediate utilizzo di fatture emesse dalla ST RA RL e riguardanti operazioni reputate inesistenti e nel secondo caso per trasferimento di una parte del suo patrimonio a familiari secondo un deliberato programma finalizzato a sottrarsi al pagamento delle imposte. Tanto premesso, la ricorrente contesta che nelle fattispecie considerate ricor- rano effettivamente le ipotesi di reato configurate, per le ragioni più dettaglia- tamente esposte alle pagine da 14 a 20 del ricorso. Violazione degli artt. 24, 4 e 1, comma 1 lett. a) e b) d. lgs. n. 159 del 2011 in relazione all'art. 606, comma 1 lett. b) cod. proc. pen. Ammesso e non concesso che possano ritenersi integrati gli estremi del citato art. 11 d. lgs. n. 74 del 2000, trattandosi di condotte riferibili agli anni d'imposta 2012 e 2013, la confisca, secondo il quadro normativo disegnato dall'art. 24 d. lgs. n. 159 del 2011, avrebbe dovuto essere disposta limitatamente ai beni del proposto e a quelli da quest'ultimo intestati alla ricorrente in quanto acquisiti in dette due annualità, che segnano il perimetro temporale dell'attività delittuosa e dunque, l'inizio e la fine della pericolosità generica richiesta dal Codice delle mi- sure di prevenzione, laddove i beni confiscati risultano tutti acquisiti prima del 2012. 6 O Violazione dell'art. 125, comma 3 cod. proc. pen. (difetto assoluto di motiva- zione) in relazione all'art. 606, comma 1 lett. c) cod. proc. pen. con riferimento sia all'attribuzione al proposto di fatti delittuosi, costituiti da 'duplicazioni di costi', inquadrabili nel reato di dichiarazioni fraudolente mediante false fatture sia all'estensione temporale della sua pericolosità generica ad anni d'imposta anteriori al 2007. Violazione degli artt. 24, 4 e 1, comma 1 lett. a) e b) d. lgs. n. 159 del 2011 in relazione all'art. 606, comma 1 lett. b) cod. proc. pen. in relazione agli anni dal 2000 al 2006 incluso. La ricorrente deduce che difettano specifici elementi di fatto dimostrativi dei traffici delittuosi o dell'attività delittuosa di cui il proposto si sarebbe reso re- sponsabile riferiti all'intero periodo di pericolosità scrutinato dal giudice. Con motivi nuovi, articolati con l'atto depositato il 27 giugno 2017, la ricorren- te ribadisce, infine, gli argomenti esposti nel ricorso principale, ampliando in par- ticolare quelli riferiti all'interpretazione che reputa corretta dell'art. 2 d. lgs. n. 159 del 2011. 2.3 L'altro terzo interessato IO IN formula a sua volta le seguenti censure. Omessa motivazione in ordine alla rilevanza, ai fini del giudizio di pericolosità sociale del proposto, della sentenza di non luogo a procedere emessa nel proce- dimento penale n. 2189/2014 RG NR avente ad oggetto i medesimi fatti di reato posti a fondamento della presente procedura di prevenzione, benché afferenti a due diverse annualità tributarie (2008-2009) e violazione di legge in relazione agli artt. 2 e 8 d. lgs. n. 74 del 2000 poiché le specifiche condotte sussunte nelle ipotesi di reato contestate appaiono più correttamente riferibili alla figura, penal- mente irrilevante, dell'elusione fiscale di cui all'art. 10-bis I. n. 212 del 2000, come del resto già sancito dal GUP del Tribunale di Roma nella sentenza di pro- scioglimento. Inammissibilità in sede di prevenzione ai sensi dell'art. 79 d. lgs. n. 159 del 2011 dell'accertamento del provento dell'illecito tributario, costituendo non già reddito tassabile ma al più profitto confiscabile al ricorrere delle condizioni di cui al d. lgs. n. 74 del 2000 ed inapplicabilità della confisca di prevenzione dal momento che il procedimento di accertamento di cui al citato art. 79 consente di giungere all'eliminazione dell'illecito fiscale, elidendo in radice la necessità della confisca stessa. Violazione di legge in relazione all'art. 24 d. lgs. n. 159 del 2011. L'applicazione della confisca dell'intero patrimonio del proposto contravviene ai principi enucleati dalla giurisprudenza (Sez U n. 33541/14, Repaci) sul tema, 7 atteso che essa avrebbe dovuto essere esclusa quantomeno per quella quota - parte del patrimonio, direttamente o indirettamente riconducibile al proposto, di derivazione lecita, in alcun modo qualificabile quale frutto o reimpiego della rite- nuta evasione fiscale.

2.4 Considerazioni svolte dal Procuratore Generale nella requisitoria scritta. Meritano di essere, infine, riportate le considerazioni formulate dal P.G. nella sua requisitoria scritta, contribuendo le stesse a delineare il complesso delle rile- vanti questioni che il caso presenta, in particolar modo per quel che riguarda la natura dei rapporti intercorrenti tra procedura di prevenzione e procedimento penale tributario. Il P.G. pone il tema preliminare, rilevante in termini di rispetto del principio di legalità, se ed entro quali limiti una condotta, sia pure sistematica e reiterata di evasione fiscale finalizzata ad occultare al fisco redditi lecitamente prodotti possa porsi a fondamento della ritenuta pericolosità generica nei termini voluti dal d. lgs. n. 159 del 2011, allorquando cioè non vengano evidenziati segni ulteriori di pericolosità sociale, desunti aliunde, rispetto all'evasione tributaria pura e sem- plice. Si domanda, inoltre, se sia possibile procedere all'ablazione di redditi e di beni con essi acquistati nell'ipotesi di adesione da parte del contribuente (come nel caso di specie, v. supra) a procedure conciliative con cui abbia definito la propria posizione tributaria mediante assolvimento dell'imposta evasa con aggiunta di sanzioni ed interessi. Il P.G. pone, infine, i seguenti quesiti: - se il reddito lecitamente prodotto ma sottratto sistematicamente al fisco pos- sa essere ritenuto espressione di pericolosità sociale generica ai sensi del vigente codice antimafia (il P.G. richiama anche disposto dell'art. 79 d. lgs. n. 159 del 2011 da cui ricava il principio della non applicabilità tout court della procedura di prevenzione alle ipotesi di evasione fiscale); - se sia coerente con il principio di unicità e non contraddizione dell'ordinamen- to giuridico colpire con la confisca un reddito lecitamente prodotto e già purgato dalla conciliazione fiscale che chiude la vertenza con l'amministrazione finanzia- ria;
-se possa un post factum quale è certamente l'evasione fiscale tramutare in illecito un reddito frutto di lecita attività professionale;
-se sia consentito confondere il risultato (l'evasione fiscale) con la natura ille- cita dell'acquisizione di beni in assenza della dimostrazione della fonte illecita del reddito in contestazione;
8 89 е - se tale conclusione possa considerarsi in linea con il principio di legalità (art. 1 cit.) e con un'interpretazione convenzionalmente orientata della legislazione vi- gente in materia di prevenzione, tenuto conto della sentenza della Corte EDU, De Tommaso c. Italia del 23 febbraio 2017 e della recente questione di legittimità costituzionale sollevata dalla Corte Appello di Napoli riguardo all'intero sistema della prevenzione concernente la pericolosità non qualificata;
se possa sostenersi che viva, anche parzialmente, ma abitualmente dei pro- venti derivanti da attività delittuose il soggetto imputato di mera evasione fiscale connessa a redditi lecitamente prodotti. CONSIDERATO IN DIRITTO 1. I ricorsi sono fondati e meritano accoglimento.

2.1 Il ricorrente principale IG D'AL è un notaio, incensurato, nei cui confronti il PM di Roma ha instaurato due procedimenti penali per violazione, il primo degli artt. 2 e 8 d. lgs. n. 74 del 2000 (in concorso con il terzo interessato ricorrente, IO IN) ed il secondo degli artt. 2 e 11 stesso d. lgs.; contemporaneamente, il PM ha chiesto al Tribunale l'applicazione a suo carico della misura di prevenzione della confisca (art. 24 d. lgs. n. 159 del 2011), sul presupposto della sua pericolosità sociale generica in quanto soggetto abitual- mente dedito a traffici delittuosi (art. 1 lett. a) e che per condotta e tenore di vita deve ritenersi, sulla base di elementi di fatto, vivere abitualmente anche in parte con proventi di attività delittuose (art. 1 lett. b del d. lgs. 159 del 2011). Deve subito premettersi che, quanto al primo dei procedimenti penali riferito agli anni d'imposta 2008 e 2009, D'AL è stato, unitamente al IN, prosciolto dal GUP di Roma con sentenza del 01/06/2016 (allegata al ricorso) perché i fatti non più previsti dalla legge come reato ai sensi dell'art. 10-bis della I. n. 212 del 2000 come modificato dalla I. n. 128 del 2015. In sintesi, il GUP ha ritenuto che quelle ascritte agli imputati (l'avere emesso, IN e utilizzato, D'AL, fatture per operazioni inesistenti onde con- sentire al secondo di corrispondere rilevanti somme a società riferibili di fatto a sé medesimo a titolo di corresponsione degli stipendi e di pagamento dei servizi di persone formalmente dipendenti di una di tale società, la ST RA RL, ma in sostanza dello studio notarile) costituiscono condotte certamente elusive delle imposte dovute, ma che non danno luogo a reato, avendo espressamente esclu- 9 да d. so il giudicante che le fatture emesse dalla citata società fossero oggettiva- mente false (le prestazioni erogate dal notaio alla società erano, cioè, effettive). Il secondo procedimento, avviato con riferimento a reati in parte diversi (artt. 2 e 11 d. lgs. n. 74 del 2000) e per annualità temporalmente successive (anni 2010, 2011 e 2012) è, invece, ancora sub judice. Va anche rilevato che per l'evasione contestatagli in relazione alle distinte an- nualità d'imposta, il ricorrente ha aderito a un concordato fiscale con l'Agenzia delle Entrate. La premessa relativa alle pendenze giudiziarie del D'AL è d'obbligo poiché il Tribunale di Roma e poi la Corte di Appello ne hanno disposto la confi- sca di beni immobili e di quote societarie, in genere intestati alle figlie, avendolo ritenuto soggetto socialmente pericoloso a partire dagli anni 2005 e 2006, epoca di costituzione della ST RA RL, titolare il prestanome IN, indivi- duata quale schermo giuridico impiegato per attuare le condotte sopra indicate e così procedere all'acquisto di beni immobili di ingente valore successivamente caduti, a prescindere dalla nominale titolarità, nella diretta disponibilità del pro- posto, operazione secondo l'accusa comportante una sostanziosa sottrazione a tassazione del reddito professionale prodotto. L'impianto argomentativo della decisione della Corte d'Appello è il medesimo di quello proposto dal PM e dall'Agenzia delle Entrate nell'ambito dei citati procedi- menti penali secondo quale, essendo stata acquisita prova delle condotte rife- rite agli anni d'imposta dal 2008 al 2012, sono tuttavia emersi elementi concreti da cui desumere che lo stesso modus operandi è stato seguito dal D'AL fin dalla costituzione della ST RA RL e per ritenere che a partire da quegli anni in avanti egli si è dedicato a condotte illecite di evasione fiscale, vivendone dei relativi proventi pur disponendo di sostanze economiche sproporzionate alla sua effettiva capacità di reddito. Il ragionamento svolto dalla Corte di merito tradisce, tuttavia, un vizio di fon- do che nessun ricorrente in maniera specifica e in parte il Procuratore Generale hanno posto in evidenza e che integra, a parere del Collegio, una violazione di legge derivante dalla non corretta interpretazione dell'art. 1 lett. a) e b) del d. lgs. n. 159 del 2011 e che a sua volta comporta un'indebita dilatazione del con- cetto di pericolosità generica che il citato d. Igs. ha mutuato dalla previgente disciplina di cui alla I. n. 1423 del 1956. La distinzione fondamentale tra pericolosità generica e pericolosità qualificata consiste, infatti, che ai fini di quest'ultima e dell'applicazione dei provvedimenti previsti nel Capo II del Decreto stesso è sufficiente la qualità di essere indiziati (anche in veste di istigatori, mandanti e finanziatori) di uno dei reati contemplati alle lettere a), b), d), f), i) dell'art. 4 d. lgs. n. 159 del 2011; per i reati di cui 10 дя O alle lettere e) e g), si richiede, invece, una pregressa condanna (per uno dei de- litti in materia di armi) o quanto meno un positivo accertamento di avere fatto parte di associazioni politiche disciolte dalla legge n. 645 del 1952 riferite al deposto regime fascista. Evidentemente diversa è, invece, la situazione riguardante i soggetti di cui alla lett. c) dell'art. 4 che a sua volta rinvia alle ipotesi di cui all'art. 1 del decreto, dove, tralasciando il caso specifico della lett. c) retaggio della precedente impo- stazione della normativa di prevenzione incentrata sui soggetti perturbatori dello ordine pubblico, il termine 'abitualmente' che ricorre nei casi di cui alle lettere a) e b) postula di necessità pregresse occasioni di accertamento in sede penale della ripetuta dedizione a determinate condotte (i traffici delittuosi di cui alla lett. a) o della consumazione di condotte costituenti reato dai quali i soggetti trag- gano o abbiano tratto, anche in parte, i proventi del loro sostentamento. Ma che tale accertamento non possa limitarsi alla mera constatazione della con- dizione di indiziati per uno dei vari delitti da cui i proventi possono derivare, da un lato lo dimostra la differente struttura del sistema della pericolosità qualifi- cata e dall'altro lo richiede la pressante esigenza di dare contenuto concreto alla nozione di pericolosità generica, al fine di delimitarne i confini e sottrarla ai rilievi critici di vaghezza e genericità, come tali suscettibili di attribuire margini di ec- cessiva discrezionalità ai giudici in violazione del principio di certezza del diritto, provenienti non solo dalla giurisprudenza sovranazionale (sentenza Corte EDU De Tommaso c. Italia del 23 febbraio 2017, ric. 43395/09) ma anche da quella interna (ord. Corte di Appello di Napoli, VIII Sezione del 14 marzo 2017 che ha posto in dubbio la legittimità costituzionale di tutte le misure di prevenzione, pa- trimoiniali e personali, fondate sulle fattispecie di pericolosità generica discipli- nate dall'art. 1, lett. a) e b) del d. lgs. n. 159 del 2011). Tutto ciò premesso, l'avere ritenuto sussistente la pericolosità generica del proposto IG D'AL sulla base delle mere risultanze delle indagini affe- renti a due procedimenti penali, entrambi pendenti alla data di emissione del decreto impositivo della misura di primo grado, costituisce applicazione distorta e perciò erronea del concetto di pericolosità generica, non importa ancora, a questo stadio del ragionamento, se riferita o meno ai reati di natura tributaria. Le statuizioni del decreto impugnato comportano, infatti, due tipi di implicazioni immediatamente rilevabili: 1) pur tenendo nominalmente conto della diversa natura del procedimento penale tributario rispetto a quello di prevenzione, Tribunale e Corte di Appello hanno condotto le rispettive valutazioni esclusivamente sulla base del materiale indiziario proprio del procedimento penale, finendo nella sostanza per equiparare i reati tributari in rilievo (artt. 2, 8, 11 d. lgs. n. 74 del 2000) a quelli che fun- 11 да O gono da presupposto per l'attivazione della procedura di prevenzione per peri- colosità specifica;
2) poiché adottate sulla base del medesimo compendio probatorio di procedi- menti in itinere, esse hanno di fatto integrato un'indebita attribuzione di fun- zioni spettanti al giudice penale. Onde evitare tale ultima implicazione, la Corte d'appello avrebbe dovuto, infatti, quanto meno considerare che per alcune annualità d'imposta (2008 e 2009) e per i delitti alle stesse riferiti, il proposto è stato prosciolto con sentenza emessa ai sensi dell'art. 425 cod. proc. pen. non impugnata, circostanza, invece, del tutto ignorata e che di per sé impone l'annullamento con rinvio del decreto censurato per nuovo giudizio relativo alla sussistenza del presupposto della pericolosità generica. Risulta, infatti, non solo manifestamente contraddittorio ma inficiante la stessa corretta interpretazione dell'art. 1 lett. b) d. lgs. n. 159 del 2011 aver ritenuto che il proposto abbia vissuto abitualmente dei proventi di evasione fiscale a par- tire dal 2012 a ritroso fino al 2005, quando la citata pronuncia a lui favorevole ha stabilito che le condotte riferibili agli anni 2008 e 2009 non costituiscono reato, incrinando così la tenuta logica dell'argomento secondo cui la verifica, ancorché non definitiva in sede penale tributaria, di determinate condotte, collegata alla emergenza di indizi circa la sussistenza di analoghe riferite ad anni precedenti, sia sufficiente a dimostrarne la pericolosità generica. E' evidente, infatti, che il citato proscioglimento avrebbe dovuto indurre la Corte territoriale perlomeno ad una diversa delimitazione temporale del requisito della pericolosità, a sua volta incidente sulla verifica del presupposto oggettivo (epoca di acquisizione dei beni sequestrati a fini di confisca) per disporre la mi- sura ablatoria. Il concetto di abitualità rilevante ai fini della pericolosità generica non può, pertanto, a parere di questo Collegio prescindere dal pregresso accertamento in sede penale - ancorché non definito da una sentenza di condanna ma in ipotesi mediante applicazione di amnistia, indulto, causa di non punibilità derivante da collaborazione volontaria di cui all'art.

5-quater della I. n. 227 del 1990, prescri- zione, etc. dell'avvenuta commissione di fatti integranti delitti che danno luogo a proventi illeciti o implicanti l'esercizio di traffici parimenti connotati da modalità illecite, sulla scia del resto dei rilievi formulati della citata decisione Corte EDU De Tommaso c. Italia del 23 febbraio 2017 che ha espressamente posto in risal- to la necessità di una valutazione oggettiva delle 'prove' che rivelino il compor- tamento e lo standard di vita dell'individuo> o la messa in evidenza di segni specifici esteriori > delle sue tendenze criminali. 2 212 Agli stessi fini ora indicati appare, inoltre, necessario riconsiderare l'interpre- tazione finora data in giurisprudenza della nozione di 'traffici delittuosi' di cui allo art. 1 lett. a) d. lgs. n. 159 del 2011 da cui questo Collegio intende discostarsi. Secondo il Tribunale e la Corte d'Appello di Roma, infatti, il proposto risulta, sulla base di elementi di fatto (come già visto desunti unicamente dai procedi- menti penali in corso a suo carico) abitualmente dedito a traffici delittuosi, non fornendo, peraltro, il decreto impugnato alcuna spiegazione del motivo per cui, pur dando per acclarata la responsabilità in ordine ai delitti tributari in addebito, l'averli perpetrati implichi, altresì, la dedizione ai suddetti traffici. E' vero, infatti, che secondo la non cospicua giurisprudenza di questa Corte di Cassazione formatasi sull'argomento, il concetto di traffici delittuosi designa qualsiasi attività delittuosa che comporti illeciti arricchimenti, anche senza ricor- so a mezzi negoziali o fraudolenti> (Sez. 1, sent. n. 19995 del 30/01/2013, Masotina, Rv. 256160 in fattispecie in cui si è ritenuto applicabile la misura di prevenzione patrimoniale nei confronti di soggetto gravato da precedenti per reati contro il patrimonio mediante violenza su cose e persone e per reati contro la persona). Ma è proprio per le più volte ricordate esigenza di tipicità e concretezza che tale affermazione richiede un necessario affinamento concettuale, dovendosi circoscrivere la nozione di 'traffici delittuosi' alle ipotesi di commercio illecito di beni tanto materiali (in via meramente esemplificativa: di stupefacenti, di armi, di materiale pedopornografico, di denaro contraffatto, di beni con marchi o segni distintivi contraffatti, di documenti contraffatti impiegabili a fini fiscali, di pro- venti di delitti in tutte le ipotesi di riciclaggio) quanto immateriali (di influenze illecite, di notizie riservate, di dati protetti dalla disciplina in tema di privacy, etc.) o addirittura concernente esseri viventi (umani, con riferimento ai delitti di cui al d.lgs. n. 286 del 1998 o di cui agli artt. 600 e segg. cod. pen. ed animali, con riferimento alla normativa di tutela di particolari specie) nonché a condotte latu sensu negoziali ed intrinsecamente illecite (usura, corruzione) ma comunque evitando che essa si confonda con la mera nozione di delitto (anche se non di contravvenzione, v. Sez. 2, sent. n. 16348 del 23/03/2012, P.G. in proc. Crea, Rv. 252240) da cui sia derivato una qualche forma di provento. Nel senso comune della lingua italiana, infatti, trafficare significa in primo luo- go commerciare, poi anche 'darsi da fare, affaccendarsi, occuparsi in una serie di operazioni, di lavori, in modo affannoso, disordinato, talvolta inutile' e infine, in ambito marinaresco, maneggiare ma non può fondatamente estendersi al signi- ficato di delinquere con finalità di arricchimento. де d. 13 2.2 Fatte tali considerazioni di carattere generale circa i presupposti oggettivi della pericolosità generica, riguardante com'è noto ogni categoria di reato di- versa da quelle suscettibili di fungere da presupposto di quella specifica, viene ora in esame il tema peculiare della pericolosità (generica) dell'evasore fiscale. A tale riguardo, va subito sgombrato il campo da possibili equivoci ed affer- mato a chiare lettere che è priva di fondamento la tesi, propugnata in alcuni ri- corsi nonché dallo stesso P.G., secondo cui i delitti tributari non consentirebbero di per sé l'applicazione delle misure di prevenzione di natura patrimoniale e segnatamente la confisca. Non è dato, in realtà, ricavare l'esistenza di tale ipotetica preclusione in alcuno degli articoli del Codice della prevenzione del 2011 e in particolare del suo art. 79, neppure se letto in connessione con l'art. 14, comma 4 della legge n. 537 del 1993 richiamato dal P.G. La prima di dette previsioni si limita, infatti, a contemplare la possibilità di esperire accertamenti di carattere fiscale, economico e patrimoniale a carico dei soggetti nei cui confronti sia stata disposta, con provvedimento anche non definitivo, una misura di prevenzione, nei casi in cui ciò si renda evidentemente necessario e vale a dire quando la misura stessa (in ipotesi di natura ablatoria) non abbia già comportato l'effettuazione di quelle stesse verifiche;
la seconda impone a sua volta di ricomprendere nel reddito imponibile i proventi 'derivanti da fatti, atti o attività qualificabili come illecito civile, penale o amministrativo', facendo salvi quelli 'già sottoposti a sequestro o confisca penale' per la semplice ragione che è illogico sottoporre a prelievo fiscale redditi già acquisiti al patri- monio dello Stato (confiscati) o anche solo gravati da vincolo d'indisponibilità in vista di quella destinazione (sequestro). E' vero che il sistema originario della prevenzione da pericolosità generica, inaugurato dalla legge n. 1423 del 1956, si fondava sull'assunto implicito che il legislatore fosse sostanzialmente incapace di individuare i proventi dell'attività delittuosa tant'è che lo stesso art. 240, comma 1 cod. pen., rimasto inalterato fin dalla sua introduzione, ne stabilisce come facoltativa la confisca, né erano alla epoca immaginabili sistemi di ablazione patrimoniale anticipata mediante seque- stro preventivo anche per equivalente. Ciò non significa, tuttavia, che le nuove possibilità di aggressione ai patrimoni di origine illecita (i sequestri e le confische per equivalente, quelli per spropor- zione ex art. 12-sexies I. n. 356 del 1992, l'art. 1, comma 143 della I. n. 244 del 2007 per la materia tributaria) abbiano necessariamente ristretto l'ambito di applicazione delle misure di prevenzione patrimoniali, come del resto lo stesso art. 24 del d.lgs. n. 2011 sta a dimostrare, richiedendosi unicamente una più attenta delimitazione delle rispettive aree di operatività delle diverse discipline. 14 яя 2.3 Tanto premesso è, invece, utile tentare di dare un significato più concreto alla nozione di evasore fiscale seriale rilevante a fini di prevenzione, nozione invero di per sé generica atteso che il fenomeno della sottrazione agli adempi- menti tributari è indubbiamente illecito in tutte le sue forme ma dà luogo a rispo- ste differenziate da parte dell'ordinamento, che affianca ipotesi di illecito di carattere penale, in genere di natura delittuosa ancorché punite con la sola multa (come ad es. in gran parte dei delitti di cui al d.P.R. n. 43 del 1973 T.U. leggi doganali o al d. lgs. n. 504 del 1995 in materia di accise) - e che per quanto d'interesse soddisfano evidentemente il requisito posto dall'art. 1 lett. a) e b) del Codice del 2011 - ad altre di natura amministrativa (si pensi per rima- nere al solo d. lgs. n. 74 del 2000 ai casi di mancato superamento delle soglie di rilevanza quantitativa contemplati in pressoché tutte le ipotesi di reato, art. 4 comma 1, lett. a] e b] e comma 1-ter; art. 5, commi 1 e 1-bis; art. 10-bis; art. 10-ter; art. 10-quater; art. 11). Inoltre, anche a voler considerare soltanto le ipotesi delittuose di cui al d. lgs n. 74 del 2000, esse risultano di struttura molto variegata, costituendo espres- sioni di devianza penale sensibilmente diversi. L'art. 2 contempla ad es. il delitto di dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti, mentre l'art. 3 quello di dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici. Le condotte fraudolente ivi previste possono in effetti costituire (e sovente lo sono) la manifestazione di gravi perturbamenti e/o alterazioni del mercato dei beni e dei servizi;
è noto ad es. che con le truffe in materia di IVA che avven- gono nel commercio intra comunitario (cd. frodi carosello), i soggetti coinvolti locupletano non solo il mancato versamento dell'imposta ma anche maggiori ricavi derivanti dalla possibilità di vendere i beni a prezzi più bassi dei concor- renti. Ebbene, positivi accertamenti dell'avvenuta reiterazione di tali condotte pos- sono in linea astratta e sempre in relazione alla specificità della fattispecie far ritenere che il soggetto responsabile viva abitualmente dei relativi proventi, com- plessivamente considerati, determinandosi quella sorta di tendenziale confu- sione tra patrimonio di origine lecita e incrementi derivanti da condotte illecite di evasione tributaria che sta alla base del principio affermato da Sez. U, sent. n. 33451 del 29/05/2014, Repaci e altri, Rv. 260244 nonché, per l'evasione contri- butiva, da Sez. 1 sent. n. 32032 del 10/06/2013, De Angelis, Rv. 256450. Di diversa natura, sono, invece, i fenomeni che stanno alla base di altre figure di reato. 15 d ди L'art. 4 del d.lgs. n. 74 del 2000 contempla la dichiarazione infedele, ma non fraudolenta, che vuol dire che il reddito prodotto dall'autore del reato è e rimane di origine lecita, mentre è l'autoliquidazione delle imposte ad essere infedele;
tale figura di illecito penale pone, quindi, la necessità di focalizzare l'attenzione su temi molto rilevanti quali i rapporti intercorrenti tra frazione lecita del patri- monio e importo dell'imposta evasa e l'incidenza dei meccanismi conciliativi con l'amministrazione fiscale, evocati sia dal P.G. che in alcuni dei ricorsi proposti (v. infra), che finiscono inevitabilmente per scalfire la solidità dell'argomento della confusione tra patrimonio lecito ed incrementi di origine illecita che ispira le citate pronunce. Trattasi di temi di riflessione che ricorrono, inoltre, anche con riferimento ad altre figure di reato contemplate nel Decreto n. 74 del 2000 come quella di cui all'art. 5 (omessa dichiarazione in misura superiore alla soglia di reddito ivi pre- vista), all'art. 10-bis (omesso versamento di ritenute dovute o certificate), allo art. 10-ter (omesso versamento di IVA), all'art. 10-quater (indebita compensa- zione), all'art. 11 (sottrazione fraudolenta di beni al pagamento di imposte) in cui la determinazione dell'imposta è già avvenuta e l'autore del reato attua le condotte nell'imminenza o a procedura di riscossione coattiva in corso o durante quella di transazione fiscale. Discorso diverso vale, invece, per i cd. reati ostacolo rappresentati dall'art. 8 (emissione di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti) e dall'art. 10 (occultamento o distruzione di documenti contabili), che in quanto commessi reiteratamente, professionalmente e comunque dietro remunerazione, possono dar luogo, ai fini dell'applicazione di misure di prevenzione da pericolosità gene- rica, a considerazioni analoghe a quelle condotte per i delitti a struttura fraudo- lenta (artt. 2 e 4). Gli esempi fatti servono per ribadire che i reati di natura tributaria possono certamente fungere da presupposto di operatività della cd. pericolosità generica a condizione, tuttavia, che vi sia consapevolezza dei problemi il relativo accerta- mento comporta. Come sopra accennato, un elemento da considerare necessariamente al fine di stabilire se l'evasore fiscale seriale, nei termini variegati in cui la nozione può essere declinata, possa ritenersi vivere abitualmente, anche in parte, con i pro- venti di attività delittuose è ad es. l'intervenuta o meno sua adesione nei periodi di tempo considerati a meccanismi di conciliazione con l'amministrazione fiscale. Si deve, infatti, tenere nel debito conto il fatto che l'eventuale recupero della imposta evasa sottrae per definizione all'evasore la frazione illecita di redditi con cui ha arricchito il suo patrimonio e salva la dimostrazione di un reinvestimento della quota parte di imposta evasa comunque indebitamente trattenuta (ne parla 16 яя espressamente la citata n. 32032/13, De Angelis), diventa problematico sostene- re che anche il residuo reddito, ove lecitamente prodotto, finisca per risultare contaminato dalla condotta (certamente) illecita di sottrazione alla tassazione. Il problema consiste, semmai, nel verificare se in occasione del procedimento penale o a seguito della procedura conciliativa, l'imposta evasa o il suo importo equivalente siano stati comunque (sequestro preventivo e confisca, versamento volontario, etc.), effettivamente recuperati, in caso negativo non ricorrendo per- ciò tale ostacolo concettuale alla possibilità di ritenere l'evasore fiscale seriale socialmente pericoloso ai sensi dell'art. 1 lett. b) d. lgs. n. 159 del 2011. Conserva, dunque, validità la non cospicua giurisprudenza di questa Corte di legittimità formatasi sul tema di cui è espressione Sez. 5, sent. n. 6067 del 06/12/2016, dep. 2017, Malara, Rv. 269026 (in tema di misure di prevenzione patrimoniale, il mero status di evasore fiscale non è sufficiente ai fini del giudizio di pericolosità generica che legittima l'applicazione della confisca, considerato che i requisiti di stretta interpretazione necessari per l'assoggettabilità a tale misura sono indicati dagli artt. 1 e 4 del D. Lgs. n. 159 del 2011, e concernono i soggetti abitualmente dediti a traffici delittuosi e che vivano abitualmente, anche in parte, con i proventi di attività delittuose, requisiti non automatica- mente e necessariamente sovrapponibili all'evasore fiscale, in sé e per sé consi- derato>), pur dovendo essere necessariamente integrata con le precisazioni sopra indicate.

3. Per il complesso delle argomentazioni svolte, il decreto impugnato deve essere annullato con rinvio degli atti ad altra sezione della Corte d'Appello di Roma per nuovo giudizio;
risultano assorbite tutte le altre censure mosse al provvedimento.

P. Q. M.

annulla il decreto impugnato e rinvia per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte d'Appello di Roma. Così deciso, 21/09/2017 Il consigliere estensore Il Presidente Orlando DEPOSITATO IN CANCELLERIA Giovanni Conti Sout L 21 NOV 2017 IL FUNZIONARIO GIUDIZIARIO Piera Esposito