Provvedimento: […] Si richiama, in particolare, il disposto dell'art. 11 della legge 15 luglio 2002, n. 145, secondo cui in tutte le disposizioni di legge, di regolamento o contrattuali nelle quali è espressamente o implicitamente richiamato il ruolo unico dei dirigenti, tale richiamo va inteso come effettuato ai ruoli dei dirigenti delle singole amministrazioni, per sostenere che al dirigente appartenente all'area funzionale della vigilanza (per la quale il ricorrente era stato assunto all'esito di pubblico concorso) possono essere attribuiti tutti gli incarichi compresi dell'area predetta, ma non incarichi inerenti ad altre aree funzionali, almeno fino a quando non venga mutato l'inquadramento ed il ruolo, per lo svolgimento di compiti del tutto estranei al patrimonio professionale del dipendente.