[…] Deve farlo negli altri casi ex art. 518 c.p.p., salvo la contestazione venga richiesta dal P.M. e autorizzata dal presidente nella medesima udienza, col consenso dell'imputato presente e senza pregiudizio per la speditezza dei procedimenti (art. 518, comma 2, […] La scelta del legislatore di utilizzare l'espressione “nel corso dell'istruzione dibattimentale o del dibattimento” negli artt. 516, 517, 518 c.p.p. e di inserire, nella rubrica dei soli artt. 517 e 518 c.p.p., l'espressione “risultanti/e dal dibattimento” potrebbe significare che la modifica dell'imputazione può anche derivare da elementi emersi già dalle indagini preliminari, non necessariamente dall'istruzione dibattimentale, […]

[…] Con il secondo motivo il ricorrente deduce inosservanza di norme processali, in relazione agli artt. 518 e 522 c.p.p.. […] La Corte territoriale, conformemente all'interpretazione di questa Corte di legittimità della previsione di cui all'art. 518 c.p.p., infatti, ha spiegato che, nel caso al vaglio, il fatto storico per il quale si procede a carico dell'imputato è sempre lo stesso, anche se all'esito dell'istruttoria, questo è stato diversamente qualificato dalla parte pubblica (Sez. 4, n. 10149 del 15/12/2020, dep. 2021, Varani, Rv. 280938; Sez. 5, n. 2295 del 3/07/2015, Marafioti, Rv. 266019; Sez. 5, n. 3780 del 14/11/2017, Dominati, Rv. 272166). […]

[…] In riferimento alla dedotta modifica della contestazione, il Collegio intende dare continuità all'orientamento secondo cui "In tema di bancarotta fraudolenta, non integra fatto nuovo ai sensi dell'art. 518 c.p.p., la individuazione, nel corso dell'istruzione dibattimentale, di diverse modalità della condotta illecita ovvero di ulteriori condotte di distrazione o, […]

[…] però, il secondo comma dell'art. 521 impone al giudice che accerti che il fatto è diverso da come descritto nel decreto che dispone il giudizio (ovvero nella contestazione effettuata a norma degli artt. 516 e 517 c.p.p., e art. 518 c.p.p., comma 2) di pronunciare un'ordinanza con cui dispone trasmettersi gli atti al Pubblico Ministero. L'art. 518 c.p.p., invece considera l'ipotesi dell'emersione nel corso del processo di un fatto nuovo a carico dell'imputato, non enunciato nel decreto che dispone il giudizio e perseguibile d'ufficio, prevedendo che in tal caso si proceda nelle forme ordinarie, […]

[…] Al fine di tutelare il diritto di difesa dell'imputato, però, il secondo comma dell'art. 521 impone al giudice che accerti che il fatto è diverso da come descritto nel decreto che dispone il giudizio (ovvero nella contestazione effettuata a norma degli artt. 516 e 517 c.p.p. e art. 518 c.p.p., comma 2) di pronunciare un'ordinanza con cui dispone trasmettersi gli atti al Pubblico Ministero. L'art. 518 c.p.p. invece considera l'ipotesi dell'emersione nel corso del processo di un fatto nuovo a carico dell'imputato, non enunciato nel decreto che dispone il giudizio e perseguibile d'ufficio, prevedendo che in tal caso si proceda nelle forme ordinarie, […]