[…] Con il primo motivo il ricorrente censura, ai sensi dell'art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), e con riferimento alla prima ordinanza, la violazione dell'art. 90 c.p.p., comma 1, della L. n. 69 del 2005, art. 17, comma 1, dell'art. 24 Cost., e art. 111 Cost., comma 3, nonchè dell'art. 47 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea. […]

Che cosa significa "Persona offesa dal reato"? L'art. 90 c.p.p. disciplina la (--); essa è il soggetto titolare del bene giuridico leso dalla violazione della norma giuridica che lo tutela; ha facoltà di presentare memorie in ogni stato e grado del processo e, con esclusione del giudizio di cassazione, può anche indicare elementi probatori. Diviene parte civile se, danneggiata dal reato, si costituisce nel processo esercitando così l'azione risarcitoria. Spesso le due figure coincidono; tuttavia vi sono dei casi in cui ciò non avviene: ad esempio nel caso dell'omicidio la persona offesa è la vittima, ma le persone danneggiate con facoltà di costituirsi parte civile sono i suoi familiari.

[…] Bisogna distinguere le situazioni di dovere da quelle di potere: la persona offesa dichiarante in dibattimento, quando è chiamata (vocatio) dal pubblico ministero a rendere testimonianza e il cui ufficio è obbligatorio, è diversa da quella che esercita i suoi poteri difensivi di cui è dotata (artt. 90 e 101 c.p.p.). Ove, lo ius ad loquendum non potesse impiantarsi sulla base dell'art. 90 c.p.p. dovrebbe essere possibile indicare un vulnus per la persona offesa quale soggetto escluso tra quelli che possono prendere la parola ai sensi dell'art. 523, co.1, c. p. p., […]

[…] in attesa di contributi di commento, una recente sentenza con cui la Sezione VI della Corte di cassazione, secondo la massima diffusa dal servizio novità della Suprema Corte, ha affermato il seguente principio di diritto: «l'art. 90 cod. proc. pen. non si applica al procedimento di consegna esecutivo di un mandato di arresto europeo, non rientrando la persona offesa, a norma dell'art. 17, comma 1, […]

[…] in attesa di contributi di commento, una recente sentenza con cui la Sezione VI della Corte di cassazione, secondo la massima diffusa dal servizio novità della Suprema Corte, ha affermato il seguente principio di diritto: «l'art. 90 cod. proc. pen. non si applica al procedimento di consegna esecutivo di un mandato di arresto europeo, non rientrando la persona offesa, a norma dell'art. 17, comma 1, […]