N. R.G. 14166/2023
REPUBBLICA ITALIANA
TRIBUNALE ORDINARIO di BRESCIA
Sezione Specializzata in materia di Immigrazione, Protezione Internazionale e Libera
Circolazione dei Cittadini dell'UE
I N N O M E D E L P O P O L O I T A L I A N O
* * *
Il Tribunale di Brescia in composizione monocratica nella persona della dott.ssa Mariarosa
Pipponzi,
esaminati gli atti e i documenti di causa;
sentite le parti;

a scioglimento della riserva assunta all'udienza del 07 ottobre 2024; ha pronunciato la seguente
SENTENZA
(ai sensi dell'art. 281-terdecies c.p.c.) nel procedimento iscritto al n.r.g. 14166/2023, promosso da:
1) nata in [...]/SP, Brasile, in data Parte_1
20/09/1976;
2) nata in [...]/SP, Brasile, in data Persona_1
02/03/2006, minorenne, rappresentata ai fini del presente procedimento dai genitori esercenti la responsabilità genitoriale e Parte_1 [...]
Persona_2
3) nato in [...]/SP, Brasile, in data Controparte_1
17/02/2001;
4) , nata in [...]/SP, Brasile, in data Controparte_2
04/10/1984;
5) nata in [...]/SP, Brasile, in data Controparte_3
24/09/1986;
6) , nato in [...]/SP, Brasile, in data 14/03/1960; Controparte_4
7) nata in [...]/SP, Brasile, in data 08/10/2001; Controparte_5
8) nata in [...]/SP, Brasile, in data 18/04/1996; Controparte_6
9) nato in [...]/SP, Brasile, in data 10/12/1972; Parte_2 tutti rappresentati, assistiti e difesi dall'avv. Giovanni BONATO (C.F.
), presso il cui studio in Roma sono elettivamente domiciliati;
C.F._1
RICORRENTI
1 contro
, in persona del Ministro in carica pro tempore, Controparte_7 rappresentato e difeso ope legis dall'Avvocatura Distrettuale dello Stato di Brescia, presso la quale è domiciliato per legge;

RESISTENTE
***
RAGIONI IN FATTO ED IN DIRITTO DELLA DECISIONE
Con ricorso depositato in data 17/11/2023, i ricorrenti chiedevano l'accertamento dello status di cittadini italiani iure sanguinis, ai sensi e per gli effetti dell'art. 1, 1 c. lett. a) legge n. 91/1992 e la conseguente condanna dell'amministrazione all'adempimento di ogni incombente di legge.
A sostegno della domanda i ricorrenti hanno invocato la discendenza da Persona_3 nato in [...] nel Comune di Porto Mantovano (MN) il 02/07/1868 ed emigrato in
[...]
Brasile.
Hanno inoltre esposto che:
- sono tutti discendenti diretti di (o o Persona_3 Persona_3 [...]
o , cittadino italiano, nato a [...], frazione Persona_4 Persona_3 di Porto Mantovano (provincia di Mantova), in data 02/07/1868; Persona_3
(o o o non ha Persona_3 Persona_4 Persona_3 mai rinunciato alla cittadinanza italiana e non si è mai naturalizzato cittadino brasiliano, come risulta dal certificato negativo di naturalizzazione n. 000.213.970.474/2022, rilasciato dal Ministero della Giustizia Brasiliano, Segreteria Nazionale della Giustizia, Dipartimento
Stranieri;
- (o o o Persona_3 Persona_3 Persona_4 [...]
ha contratto matrimonio con nel comune di Persona_3 Controparte_8
Curtatone (provincia di Mantova), in data 15/03/1891; dalla loro unione coniugale è nato
(o o Persona_5 Persona_6 Persona_7
, in data 13/03/1904, nella città di San Paolo (Brasile);
[...]
- ha contratto matrimonio con nella città Persona_6 Persona_8 di San Paolo (Brasile), in data 25/07/1929; dalla loro unione coniugale sono nati:
o in data 19/05/1937, nella città di Guarulhos (Brasile), il Persona_9 quale ha contratto matrimonio con in data 26/09/1963, nella Controparte_9 città di San Paolo, Brasile;
dalla loro unione coniugale è nato in data [...], nella città di San Paolo (Brasile), odierno ricorrente che ha Parte_2 contratto matrimonio con , in data 04/11/1995, nella città di CP_10
Itaquera/San Paolo, Brasile, e dalla cui unione coniugale sono nate le odierne ricorrenti:
▪ nata in data [...], nella città di San Paolo, Controparte_6
Brasile;
▪ nata in data [...], nella città di San Paolo, Brasile;
Controparte_5
o (o , in data 18/03/1939, nella città di Persona_10 Persona_11
San Paolo (Brasile), dove ha contratto matrimonio con , in data Controparte_11
27/12/1958; successivamente al matrimonio, (o Persona_10 Persona_11
passerà a chiamarsi con il nome (o
[...] Parte_3 Parte_4
); dalla loro unione coniugale sono nati:
[...]
▪ , odierno ricorrente, nato in data [...], nella città di Controparte_4
San Paolo (Brasile), dove ha contratto matrimonio con Controparte_12
[...
[...] in data 18/09/1982, tuttavia, i coniugi hanno divorziato
[...] nella città di San Paolo (Brasile), in data 03/08/1995;
▪ , nato in data [...], nella città di San Paolo (Brasile), Parte_5 dove ha contratto matrimonio con , in data Controparte_13
10/05/1982; dalla loro unione coniugale sono nate le odierne ricorrenti:
• , nata in data [...], nella città di Controparte_2
San Paolo, Brasile;

• , nata in data [...], nella città di San Controparte_3
Paolo (Brasile), dove ha contratto matrimonio con , Controparte_14 in data 18/04/2015; successivamente al matrimonio, Controparte_3 passerà a chiamarsi con il
[...] Controparte_3
[...]
o (o ), in data 24/06/1942, nella Controparte_15 Persona_12 città di Biritiba Mirim (Brasile), la quale ha contratto matrimonio con
[...] in data 02/10/1975, nella città di San Paolo, Brasile;
successivamente al Per_13 matrimonio, (o ) passerà a Controparte_15 Persona_12 chiamarsi con il nome dalla loro unione coniugale è nata Controparte_16 in data 20/09/1976, nella città di San Paolo (Brasile), odierna Parte_1 ricorrente, la quale ha contratto matrimonio con nella città di Persona_2
San Paolo (Brasile), in data 07/10/1999, passando a chiamarsi con il nome di
[...] successivamente al matrimonio;
dalla loro unione coniugale Parte_1 sono nati gli odierni ricorrenti:
▪ nato in data [...], nella città di Controparte_1
San Paolo, Brasile;

▪ nata in data [...], nella città di San Persona_1
Paolo, Brasile.
Il si è tempestivamente costituito in giudizio in data 02/05/2024 tramite Controparte_7
l'Avvocatura Distrettuale dello Stato, chiedendo di valutare nel merito la domanda, previo accertamento di eventuali cause estintive e rilevando la necessità di vagliare in sede giudiziale “la non rinuncia alla cittadinanza italiana da parte dei medesimi e di tutti i loro ascendenti secondo le disposizioni che si sono succedute nel tempo (Legge n. 91/92, Legge n. 555/1912 e, prima ancora, le preleggi al Codice Civile del 1865), laddove [nel procedimento amministrativo] unicamente
l'Autorità consolare, titolata a interloquire con le competenti autorità locali, è effettivamente in grado di svolgere tali verifiche.”.
Il Pubblico Ministero, ritualmente avvisato in data 18/12/2023, non ha presentato osservazioni.
PREMESSO
La prima disciplina organica della cittadinanza italiana era contenuta nella legge n. 555/1912
(emanata in sostituzione delle disposizioni inserite nel Codice civile del 1865, agli artt. 1-15) la quale, applicabile ratione temporis a e ai suoi discendenti, Persona_3 nell'impianto originario si ispirava al principio dell'unicità della cittadinanza, per l'individuo e per la sua famiglia. Si riconosceva un ruolo preminente alla figura del marito-padre, che trasmetteva automaticamente la propria cittadinanza alla moglie straniera e ai figli e condivideva con i familiari anche la sua perdita, nel caso di acquisto di una cittadinanza straniera ed espatrio. Di contro, la cittadina italiana che contraeva matrimonio con un cittadino straniero, tra l'altro, per quello che qui interessa, non poteva trasmettere ai discendenti la propria cittadinanza.
Sul punto è intervenuta la Corte costituzionale con la sentenza n. 87 del 1975 che ha dichiarato la
3 illegittimità costituzionale dell'art. 10, comma 3, della Legge n. 555 del 1912 nella parte in cui prevedeva la perdita della cittadinanza italiana indipendentemente dalla volontà della donna che si sposava con cittadino straniero. La Corte ha ritenuto che la norma violasse palesemente anche l'art. 29 della Costituzione, in quanto comminava una gravissima disuguaglianza morale, giuridica e politica dei coniugi e poneva la donna in uno stato di evidente inferiorità, privandola automaticamente, per il solo fatto del matrimonio, dei diritti del cittadino italiano.
In via successiva per effetto della sentenza n. 30 del 1983 è stata dichiarata la illegittimità costituzionale dell'art. 1, n. 1, della legge n. 555 del 1912, nella parte in cui non prevedeva che fosse cittadino per nascita anche il figlio da madre cittadina.
Successivamente, per effetto dell'elaborazione giurisprudenziale, si è ritenuto che i discendenti e le discendenti di cittadine italiane, anche se nati prima dell'entrata in vigore della Carta costituzionale, sono a loro volta cittadini italiani (v. Cass S.U. n. 4466/2009)
Inoltre, nell'ordinamento brasiliano la materia della cittadinanza è sempre stata fondata sul principio dello ius soli e sulla possibilità di mantenere plurime cittadinanze. La Costituzione federale brasiliana del 1988, all'art. 12, punto II, lettera b, paragrafo 4, prevede la perdita della cittadinanza brasiliana, per quello che qui interessa, in caso di acquisizione di altra cittadinanza.
Sennonché la stessa norma prevede, quale eccezione a tale regola, che l'acquisizione della cittadinanza straniera sia originata dalla legge straniera. La Costituzione Federale prevede cioè la possibilità per il brasiliano di avere nazionalità doppia o multipla quando vi è il riconoscimento della cittadinanza d'origine da parte di una legge straniera. In questo caso, la nazionalità deriva dalla legge straniera, che riconosce come cittadini nati nel suo territorio i discendenti dei suoi cittadini oppure quando una cittadinanza è imposta dalla norma straniera, attraverso un processo di naturalizzazione, al residente brasiliano in uno stato straniero, come condizione per la permanenza nel loro territorio o per l'esercizio dei diritti civili (cfr. http://www.consiglioveneto.it/crvportal/BancheDati/costituzioni/br/Costituzione_Brasil;e cfr. http://www.portalconsular.itamaraty.gov.br/dupla-nacionalidade).
Con specifico riferimento ai ricorrenti del Brasile si era posto poi il problema della c.d. Grande
Naturalizzazione, introdotta con decreto del governo sudamericano n. 58 A del 15/12/1889, a norma del quale gli italiani presenti in Brasile al 15/11/1889 avrebbero ottenuto la naturalizzazione automatica brasiliana, a meno che avessero manifestato entro sei mesi, dinanzi ai propri consolati, la volontà di conservare la cittadinanza italiana.
La Corte di Cassazione a Sezioni Unite – richiamati gli artt. 3, 4, 16 ss. e 22 Cost., l'art. 15 della
Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo del 10 dicembre 1948 e il Trattato di Lisbona – ha affermato che “Ogni persona ha un diritto soggettivo permanente e imprescrittibile allo stato di cittadino, che congloba distinti ed egualmente fondamentali diritti;
ciò rileva anche in relazione all'esegesi delle norme dello Stato precostituzionale, ove ancora applicabili;
il diritto si può perdere per rinuncia, ma purché volontaria ed esplicita, in ossequio alla libertà individuale, e quindi mai per rinunzia tacita, a sua volta desumibile da una qualche forma di accettazione tacita di quella straniera impartita per provvedimento generalizzato di naturalizzazione”. Più nello specifico: “L'istituto della perdita della cittadinanza italiana, disciplinato dal codice civile del
1865 e dalla legge n. 555 del 1912, ove inteso in rapporto al fenomeno di c.d. grande naturalizzazione degli stranieri presenti in Brasile alla fine dell'Ottocento, implica un'esegesi restrittiva delle norme afferenti, nell'alveo dei sopravvenuti principi costituzionali, essendo quello di cittadinanza annoverabile tra i diritti fondamentali;
in questa prospettiva l'art. 11, n. 2, cod. civ.
1865, nello stabilire che la cittadinanza italiana è persa da colui che abbia ottenuto la cittadinanza in paese estero, sottintende, per gli effetti sulla linea di trasmissione iure sanguinis ai discendenti,
4 che si accerti il compimento, da parte della persona all'epoca emigrata, di un atto spontaneo e volontario finalizzato all'acquisto della cittadinanza straniera – per esempio integrato da una domanda di iscrizione nelle liste elettorali secondo la legge del luogo -, senza che l'aver stabilito all'estero la residenza, o anche l'aver stabilizzato all'estero la propria condizione di vita, possa considerarsi bastevole, unitamente alla mancata reazione al provvedimento generalizzato di naturalizzazione, a integrare la fattispecie estintiva per accettazione tacita degli effetti di quel provvedimento” (Cass. Civ. sent. n. 25318/2022).
La principale conseguenza è che la cittadinanza italiana non sia stata persa nemmeno dagli italiani che, nel richiamato termine, non avessero espressamente dichiarato di volerla conservare.
La Corte di legittimità nel medesimo provvedimento si è altresì pronunciata in tema di riparto dell'onere probatorio nell'ambito dei procedimenti per l'accertamento della cittadinanza italiana iure sanguinis: “Secondo la tradizione giuridica italiana, nel sistema delineato dal codice civile del 1865, dalla successiva legge sulla cittadinanza n. 555 del 1912 e dell'attuale legge n. 91 del 1992, la cittadinanza per fatto di nascita si acquista a titolo originario iure sanguinis, e lo status di cittadino, una volta acquisito, ha natura permanente, è imprescrittibile ed è giustiziabile in ogni tempo in base alla semplice prova della fattispecie acquisitiva integrata dalla nascita da cittadino italiano;
a chi richieda il riconoscimento della cittadinanza spetta di provare solo il fatto acquisitivo e la linea di trasmissione, mentre incombe alla controparte, che ne abbia fatto eccezione la prova dell'eventuale fattispecie interruttiva” (v. Cass. sent. cit.).
Questo Giudice condivide solo in parte il pronunciamento appena richiamato, in quanto, sotto il profilo del riparto dell'onere della prova, dà per scontato un dato di fatto e cioè che il
[...]
– tipica controparte nei giudizi di accertamento della cittadinanza italiana iure CP_7 sanguinis – non può conoscere di fatti estintivi ovvero modificativi del diritto vantato dai ricorrenti.
È noto che in base al principio di non contestazione, disciplinato dall'art. 115 c.p.c., il giudice deve porre a fondamento della decisione i fatti non specificamente contestati dalla parte costituita. La principale conseguenza è che dinnanzi ad un onere esplicitamente imposto, la mancata contestazione costituisce una condotta incompatibile con la negazione del fatto costitutivo della domanda, la cui prova diviene inutile.
Senonché un simile sistema basato su oneri di allegazione, di contestazione e di prova, presuppone la conoscenza, ovvero almeno la conoscibilità, da parte di colui su cui grava l'onere di contestare determinati fatti. Trattasi di un dato consolidato nella giurisprudenza di legittimità che interpreta l'art. 115 c.p.c. come disposizione che impone la contestazione specifica dei fatti rientranti nella sfera di conoscibilità della parte (v. Cass. ord. n. 2174/2021 secondo cui è
“consolidato il principio di diritto secondo cui l'onere di contestazione, la cui inosservanza rende il fatto pacifico e non bisognoso di prova, sussiste soltanto per i fatti noti alla parte, non anche per quelli che siano estranei alla sua sfera di conoscibilità”, con richiamo anche a Cass. n. 14652/2016
e Cass. n. 87/2019).
Fermo restando che la rinuncia alla cittadinanza, dev'essere, senz'altro, volontaria ed esplicita, tale causa di perdita, quale fatto proprio dei ricorrenti, non può essere verificata dal
[...]
, come correttamente osservato nella memoria di costituzione. CP_7
Dalle richieste indirizzate da codesto Tribunale alle autorità consolari competenti a conoscere di eventuali rinunce alla cittadinanza italiana è emerso, infatti, che la dichiarazione di mancata rinuncia viene rilasciata soltanto a ciascun Comune competente all'accertamento in via amministrativa ovvero all'Autorità giudiziaria, su richiesta. Da ciò consegue l'indisponibilità di una simile informazione in capo al e per Controparte_7 esso all'Avvocatura dello Stato, in assenza di qualsivoglia canale di comunicazione con le autorità
5 consolari.
Ad ogni buon conto l'organo giudiziario deve comunque accertare i fatti generatori dello status civitatis, tra cui, oltre alla sussistenza di un rapporto di filiazione tra il dante e l'avente causa e la trasmissione ininterrotta dello status di cittadino italiano, vi è anche la verifica di eventuali fattori che ne abbiano determinato la perdita, quali una rinuncia che non sia frutto di automaticità.
Per tale motivo è stata ritenuta necessaria l'acquisizione al processo della documentazione in possesso degli uffici consolari competenti relativamente alla presenza di eventuali atti di rinuncia allo status civitatis italiano.
A margine, con particolare riguardo alla ricorrente minorenne, merita sottolineare come non sia necessaria la previa autorizzazione del giudice tutelare, poiché l'art. 320 c.c. la impone soltanto per promuovere azioni relative ad atti eccedenti l'ordinaria amministrazione: tale non può essere considerata la presente, avente a oggetto la pronuncia dichiarativa di uno status già esistente e peraltro evidentemente vantaggiosa per la minore.
***
Poste queste premesse, il ricorso è meritevole di accoglimento alla luce dell'analisi della documentazione prodotta dagli odierni ricorrenti (tutti debitamente legalizzati secondo la procedura delle apostille - il Brasile è infatti firmatario della Convenzione dell'Aja del 1961 sull'abolizione della legalizzazione e l'introduzione della procedura di apostille https://www.hcch.net/en/states/hcch-members/details1/?sid=27), nonché dall'istruttoria esperita, da cui si evince quanto segue:
- i ricorrenti hanno provato la linea di discendenza dall'avo e, con Persona_3 il certificato negativo di naturalizzazione, ch'egli non aveva perduto la cittadinanza italiana
(v. doc. n. 3 e n. 4 allegati al ricorso);
- si deve ritenere che abbiano regolarmente acquisito dalla nascita la cittadinanza italiana anche i discendenti di ed (si Parte_3 Controparte_16 rammenta nipoti dell'avo che pur sposando un brasiliano, hanno Persona_3 mantenuto la cittadinanza italiana. Infatti, da una parte, come detto, la norma che faceva discendere la perdita della cittadinanza per via del matrimonio contratto con uno straniero è stata dichiarata incostituzionale (Corte Costituzionale n. 87 del 1975 già citata) e dall'altra parte la normativa brasiliana prevedeva lo ius soli e la possibilità di possedere più cittadinanze. Pertanto, richiamata la sopracitata sentenza della Corte Costituzionale n. 30 del
1983, anche le donne hanno trasmesso la cittadinanza italiana ai figli al momento della nascita;

- risulta dalla certificazione rilasciata dal Consolato Generale d'Italia di San Paolo in atti la mancata rinuncia alla cittadinanza italiana da parte dei ricorrenti nonché di ogni ascendente
(v. documentazione acquisita dalla Cancelleria in data 25 settembre 2024).
Alla luce di quanto sopra esposto deve essere accolta la domanda avanzata dai ricorrenti, dichiarando che gli stessi sono cittadini italiani dalla nascita, disponendo l'adozione da parte del dei provvedimenti conseguenti. Controparte_7
Tenuto conto della peculiarità della materia, della difficile esegesi del dettato normativo e della sostanziale non opposizione del resistente, sussistono giustificati motivi per compensare integralmente le spese di lite.


P.Q.M.


Il Tribunale di Brescia in composizione monocratica accoglie il ricorso proposto da
[...]
Parte_1 Persona_1 Controparte_1
6 , Pt_1 Controparte_2 Controparte_3
, e
[...] Controparte_4 Controparte_5 Controparte_6 [...]
nei confronti del Parte_2 Controparte_17
DICHIARA CHE
1) nata in [...]/SP, Brasile, in data Parte_1
20/09/1976;
2) nata in [...]/SP, Brasile, in data Persona_1
02/03/2006;
3) nato in [...]/SP, Brasile, in data Controparte_1
17/02/2001;
4) , nata in [...]/SP, Brasile, in data Controparte_2
04/10/1984;
5) nata in [...]/SP, Brasile, in data Controparte_3
24/09/1986;
6) , nato in [...]/SP, Brasile, in data 14/03/1960; Controparte_4
7) nata in [...]/SP, Brasile, in data 08/10/2001; Controparte_5
8) nata in [...]/SP, Brasile, in data 18/04/1996; Controparte_6
9) nato in [...]/SP, Brasile, in data 10/12/1972; Parte_2
sono cittadini italiani e, per l'effetto,
ORDINA al e per esso, all'Ufficiale dello Stato Civile competente, di procedere alle Controparte_7 iscrizioni, trascrizioni e annotazioni di legge, nei registri dello stato civile, della cittadinanza di parte attrice, provvedendo alle eventuali comunicazioni alle autorità consolari competenti.
Spese di lite compensate.
Si comunichi.
Così deciso in Brescia il giorno 9/04/2025.
Il Giudice
Dott.ssa Mariarosa Pipponzi
7