REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI GENOVA
Sezione IV
Il Tribunale di Genova, sezione IV civile, in composizione collegiale, e composto dai sig.ri giudici:
Dott. Giovanni Maddaleni Presidente rel.
Dott.ssa Maria Antonia Di Lazzaro Giudice
Dott. Matteo Gatti Giudice
Riunito in camera di consiglio, sentita la relazione del giudice relatore, ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento iscritto a R.G. N. 1243/2025 pendente tra

Parte_1
(c. f. ) C.F._1
Difensore: avv. Michela Sarcletti
Domicilio eletto: Genova, Via XX Settembre 19/10 presso lo studio del difensore
E

CP_1
(c. f. ) C.F._2
Difensore: avv. Giusy F. Morabito
Domicilio eletto: Genova, Via Porta degli Archi 12/13 presso lo studio del difensore
Con l'intervento ex lege del Pubblico Ministero (visto del 15.02.2025) avente ad oggetto la separazione giudiziale
Tribunale di Genova – Sentenza Pagina 1 TRIBUNALE DI GENOVA SEZIONE IV CIVILE - FAMIGLIA
CONCLUSIONI CONGIUNTE DELLE PARTI:
Come da accordo raggiunto all'udienza del 08.04.2025
MOTIVI DELLA DECISIONE
Col ricorso introduttivo (da ora anche la ricorrente o la moglie) Parte_1 allegava in estrema sintesi e per quanto di rilevanza:
- Di aver contratto matrimonio con rito civile in Genova il 04.10.2022 con il Sig. sig. ato in Marocco il 01.01.1987; CP_1
- Che dall'unione non sono nati figli;

- Di percepire un reddito mensile di € 300 a titolo di pensione oltre all'assegno unico dell'importo di € 300 euro per la figlia nata da precedente relazione;

- Che le condotte del marito hanno reso intollerabile la prosecuzione della convivenza e già nell'anno 2023 lo stesso si è allontanato da casa;

- Che il marito pernotta presso l'Hotel Royal di via Pré 59 e svolge attività lavorativa presso il Ristorante La Sirena;

- Che è stata emessa dal GIP del Tribunale di Genova, a carico del marito, la misura cautelare del divieto di avvicinamento.
Su tali presupposti chiedeva:
- La fissazione di udienza di comparizione personale delle parti, differita ex art. 473 bis n. 40 e ss cpc. e senza confronto congiunto
- La pronuncia della separazione dei coniugi
Con vittoria delle spese.
Parte resistente (da ora anche il resistente o il marito) allegava in CP_1 estrema sintesi e per quanto di rilevanza:
- Che l'incompatibilità caratteriale dei coniugi aveva reso intollerabile la prosecuzione della convivenza;

- Che i coniugi vivono già da tempo separati, avendo il marito trasferito altrove il proprio domicilio;

- Di svolgere attività lavorativa in regola con contratto a tempo determinato presso il
Bar Ristorante Sirena solo dal mese di ottobre 2024.
Su tali presupposti chiedeva:
- La pronuncia della separazione dei coniugi
Con vittoria delle spese.
All'udienza del 08.04.2025, entrambe le parti, seppur comparse in orari diversi trattandosi di procedimento ex art. 473 bis. 40 cpc, dichiaravano la volontà di
Tribunale di Genova - Sentenza Pagina 2 TRIBUNALE DI GENOVA SEZIONE IV CIVILE - FAMIGLIA
consensualizzare la procedura, senza previsioni di condizioni e con spese compensate.
I difensori pertanto insistevano per la conversione del rito ed il giudice la disponeva, rimettendo la causa in decisione.
Quanto sopra premesso, viste le conclusioni del P.M.
O S S E R V A
La domanda di pronuncia della separazione deve essere accolta.
La convivenza fra i coniugi è di fatto cessata a partire dall'anno 2023 e non è dato ravvisare possibilità alcuna di ricostruzione della comunione coniugale, posto che entrambe le parti sono concordi su tale domanda e vivono separate ormai da tempo.
Sussistono pertanto i presupposti previsti dall'art. 151 c.c. perché il Tribunale pronunci la separazione.
I coniugi inoltre all'udienza del 08.04.2025 hanno dichiarato di voler consensualizzare la procedura di separazione senza previsioni di condizioni e con spese compensate.
Ciò posto, preso atto di tale accordo intervenuto fra i coniugi, che deve essere recepito anche con riferimento alla compensazione delle spese di giudizio, rilevato che dall'unione non sono nati figli, null'altro va disposto oltre alla pronuncia sullo status.

PQM

Il Tribunale, definitivamente pronunciando, contrariis rejectis,
Pronuncia la separazione personale dei coniugi
(c. f. ), nata in [...] il [...] Parte_1 C.F._1
E
(c. f. ), nato in [...] il [...], CP_1 C.F._2
legati da matrimonio celebrato con il rito civile in Genova il 04.10.2022 (trascritto nel registro degli atti di matrimonio del Comune di Genova al N. 444 parte I serie 1 anno
2022 Ufficio 1), autorizzandoli a vivere separati.

Ordina all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune competente di procedere all'annotazione della sentenza, sull'atto di matrimonio relativo (Atto N. 444 parte I serie 1 anno 2022 Comune di Genova Ufficio 1) ed alle ulteriori incombenze di cui al
Tribunale di Genova - Sentenza Pagina 3 TRIBUNALE DI GENOVA SEZIONE IV CIVILE - FAMIGLIA
R.D. 09/07/1939, n. 1238.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di legge.
Spese compensate.
Così deciso in Genova, nella camera di consiglio del 18.4.2025
Il Presidente Est.
Dott. Giovanni Maddaleni

Tribunale di Genova - Sentenza Pagina 4