CASS
Sentenza 23 novembre 2023
Sentenza 23 novembre 2023
Massime • 1
L'accordo conciliativo che accerta l'usucapione ex art. 2643 n. 12-bis c.c. non è opponibile al terzo acquirente dal contraente contro il quale viene accertata l'usucapione, così come l'alienazione, sia pure trascritta, compiuta dal soggetto il cui titolo sia fondato sulla sua stessa affermazione di essere divenuto proprietario a titolo originario per usucapione, non resiste alla legittima pretesa del soggetto che si affermi effettivo proprietario dell'immobile, poiché la soluzione opposta consentirebbe manovre fraudolente ai danni di quest'ultimo.
Commentario • 1
- 1. Foglio di giurisprudenza.Franco Benassi · https://www.ilcaso.it/
Sommario: 1. Le massime; 2. La vicenda; 3. La trascrizione della sentenza che accerta l'usucapione; 4. La controversa questione della trascrivibilità della domanda giudiziale di accertamento dell'usucapione; 5. La trascrizione degli accordi mediazione che accertano l'usucapione; 6. La decisione della Corte di Cassazione. La Corte di Cassazione, Sezione III, con l'ordinanza n. 565 del 9 gennaio 2025 ha chiarito che l'accertamento dell'acquisto per usucapione di un bene immobile non produce un effetto estintivo dell'ipoteca iscritta sul bene usucapito, nonché dei pesi e dei vincoli gravanti sullo stesso bene che siano compatibili col possesso ad usucapionem esercitato dall'usucapiente. Ha …
Leggi di più…
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. civ., sez. II, sentenza 23/11/2023, n. 32620 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 32620 |
| Data del deposito : | 23 novembre 2023 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso 258/2020 R.G. proposto da: AS AR (C.F. [...]) rappresentato e difeso dall’avv. ROSCIONI LEONARDO (C.F. [...]), giusta procura in atti, ed elettivamente domiciliata in ROMA VIA RICCIOTTI N. 11 presso lo studio legale Castrichella-Improta; – ricorrente – contro OL NI (C.F. [...]), rappresentata e difesa dall’avv. SEPE ANGELO (C.F. [...]), giusta procura in atti, ed elettivamente domiciliato in ROMA VIA PAOLO SEGNERI N. 14 presso lo studio dell’avv. FASSARI CLAUDIO;
– controricorrente – contro EO IA ER (C.F. [...]) – intimata – avverso la sentenza n. 5958/2019 della CORTE D'APPELLO di ROMA, depositata in data 04/10/2019; Civile Sent. Sez. 2 Num. 32620 Anno 2023 Presidente: MOCCI MAURO Relatore: GRASSO GIUSEPPE Data pubblicazione: 23/11/2023 2 di 10 udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 09/11/2023 dal Consigliere GIUSEPPE GRASSO;
il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale DELL’ERBA RO IA ha concluso per il rigetto del ricorso;
per la parte ricorrente l’avv. ROCCO ALESSANDRO, con delega scritta, riportandosi agli scritti difensivi già depositati, ha insistito per l’accoglimento del ricorso;
per la parte resistente, l’avv. DI RI DI, con delega scritta, riportandosi agli scritti difensivi già depositati, ha insistito per il rigetto del ricorso. FATTI DI CAUSA 1. CO LA, nel 2011, convenne in giudizio MA ES LE perché fosse accertato il proprio diritto di proprietà per usucapione d’un immobile che l’attore assumeva di avere posseduto “uti dominus” sin dall’1/3/1991, per avergli la proprietaria trasferito il possesso, avendo deciso di venderglielo. La convenuta aveva resistito alla domanda eccependo che la controparte, dopo avere stipulato con la medesima un contratto preliminare di compravendita il 22/10/1992, era venuta meno all’obbligo di corrispondere il corrispettivo pattuito di € 340.000,00. All’esito dell’esperito tentativo di mediazione e conciliazione (sollecitato dal Tribunale), le parti rilasciarono precisazione delle conclusioni congiunta, con la quale dichiararono essere rimasto accertato l’usucapione dell’attore, salvo l’obbligo per costui di rimborsare le somme corrisposte per ICI dalla convenuta. 1.1. L’adito Tribunale rigettò la domanda spiegando che in sede conciliativa le parti avrebbero potuto accertare la sussistenza del possesso “ad usucapionem”, ma non dichiarare l’effetto giuridico consistito nell’usucapione, nella specie non verificatosi, versandosi in ipotesi di detenzione, derivante dalla consegna anticipata del bene in virtù del contratto preliminare. 3 di 10 2. La Corte d’appello di Roma, nel contraddittorio con l’interveniente NI OL – acquirente dell’immobile, in base al decreto giudiziale n. 1752/2014, all’esito di procedimento espropriativo promosso a carico della LE nel 1996 – e nella contumacia della LE, rigettò l’impugnazione del Colesanti. 2.1. Questo, in sintesi, il ragionamento del Giudice di secondo grado. - L’usucapione deve necessariamente essere accertata dal giudice, non trattandosi di diritto disponibile, costituendo acquisto a titolo originario, estraneo, pertanto, alle finalità del procedimento di mediazione e conciliazione, circoscritta solo ai “diritti disponibili”, ai sensi dell’art. 2, d. lgs. n. 28/2010; - non risultava risolutivo l’asserto a mente del quale si sarebbe trattato di possesso, in quanto la consegna era stata effettuata in epoca (marzo 1991) antecedente alla stipula del contratto preliminare (ottobre 1992), e quindi, quanto meno da quest’ultima data, si era trattato di una mera detenzione qualificata. 3. CO LA propone ricorso avverso la sentenza d’appello sulla base di tre motivi. NI OL resiste con controricorso. Entrambe le parti hanno depositato memorie e il P.G., conclusioni scritte. RAGIONI DELLA DECISIONE. 1. Con il primo motivo il ricorrente denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 1140, 1141, 1142, 1158, 1165, 2697, 2943 e 2944 cod. civ. Secondo l’assunto impugnatorio la Corte locale aveva errato a non apprezzare il decorso del possesso utile all’usucapione sin dal marzo 1991, nonostante lo stesso fosse avvenuto inequivocamente, con modalità pacifiche e pubbliche e si fosse 4 di 10 protratto per il ventennio di legge, non quale effetto anticipato derivante dal preliminare, ma prima della stipula di esso contratto, il quale, per contro, prevedeva la consegna solo con la trascrizione ipotecaria, in relazione agli effetti cambiari che il promissario acquirente si era obbligato a rilasciare e, anzi, in altra parte dello strumento, solo con il rogito notarile. Le cambiali, per il residuo prezzo di € 216.00,00, erano state emesse in favore della s.r.l. Supercasa e non della venditrice o del suo procuratore (la vicenda era poi sfociata in una condanna penale a carico di BR IA, il quale si era appropriato della somma di denaro ricavata dallo sconto bancario dei titoli). Inoltre, viene soggiunto, che non poteva ipotizzarsi rinuncia all’usucapione, poiché l’ “animus possidendi” non impone l’intimo convincimento di essere proprietario, bensì consiste nell’intenzione di comportarsi come tale;
quindi la stipula del preliminare <<non degrada il proprio possesso (ad usucapionem) in detenzione qualificata>>. 2. Con il secondo motivo il ricorrente denuncia violazione ed errata applicazione dell’art. 184 cod. proc. civ., stante che la LE aveva <<rinunciato alla propria eccezione afferente l’efficacia impeditiva del diritto rivendicato dall’attore per effetto della sottoscrizione contratto preliminare (…) attraverso la formulazione delle conclusioni congiunte parti all’udienza di precisazione>> e, quindi, il Giudice non avrebbe potuto fondare la propria decisione su una tale eccezione. 3. Con il terzo motivo il ricorrente denuncia violazione ed errata applicazione degli artt. 2, d. lgs. n. 28/2010 e 115 cod. proc. civ. Il verbale di conciliazione aveva il valore di contratto di accertamento diretto a rimuovere l’incertezza in ordine ai fatti posti 5 di 10 a fondamento dell’acquisto a titolo originario e, quindi, non poteva che avere ad oggetto il possesso ad “usucapionem”. Le parti <> al solo fine di ricezione delle già raggiunte risultanze con pronuncia valevole “erga omnes”. Si era in presenza di un diritto certamente disponibile, in ordine al quale era intervenuta la confessione della convenuta e a conferma del quale era stata depositata documentazione. 4. Esaminati congiuntamente i proposti motivi, tra loro osmotici e correlati, il ricorso, nel suo insieme deve essere rigettato, sia pure con diversa motivazione, nel senso di cui appresso correggendosi la motivazione della Corte d’appello. 4.1. Sono note le dispute dottrinarie e i contrasti giurisprudenziali a riguardo dell’ammissibilità del negozio d’accertamento, tuttavia non occorre prendere specifica posizione sul punto. L’art. 5, co. 1, d. lgs. n. 28/010, ora art. 5, co. 1bis (dopo che la Corte cost., con la sentenza n. 272/2012, dichiarò incostituzionale, per eccesso di delega, l’articolo 5, comma 1, del decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28 - Attuazione dell’articolo 60 della legge 18 giugno 2009, n. 69, in materia di mediazione finalizzata alla conciliazione delle controversie civili e commerciali -, l’istituto venne reintrodotto dal legislatore con l’art. 84, co. 1, d. l. n. 69/2013, conv. nella l. n. 98/2013) dispone l’obbligo del tentativo di conciliazione, fra le altre, in materia di diritti reali. Il terzo comma dell’art. 11 della l. n. 28/2010 prevede che <<se è raggiunto l'accordo amichevole di cui al comma 1 ovvero se tutte le parti aderiscono alla proposta del mediatore, si forma processo verbale che deve essere sottoscritto dalle e dal il quale certifica l'autografia della sottoscrizione delle 6 10 o la loro impossibilità sottoscrivere. con concludono uno dei contratti compiono degli atti previsti dall'articolo 2643 codice civile, per procedere trascrizione dello stesso autenticata da un pubblico ufficiale a ciò autorizzato>>. Con il d.l. n. 69/2013 venne introdotto il n. 12bis all’art. 2643 cod. civ., il quale prescrive la pubblicità mediante trascrizione degli <<accordi di mediazione che accertano l’usucapione con la sottoscrizione del processo verbale autenticata da un pubblico ufficiale a ciò autorizzato>>. La domanda del LA venne proposta nel 2011, quindi prima dell’entrata in vigore del n. 12bis dell’art. 2643 cod. civ. e proprio al fine, come evidenziato dallo stesso ricorrente, di ovviare al prevalente indirizzo giurisprudenziale che negava la trascrivibilità dell’accordo conciliativo mediante il quale vengono riconosciuti sussistere i presupposti per l’usucapione. Riesce difficile negare, in un quadro controverso, sia in dottrina che in giurisprudenza, l’effetto di trascinamento interpretativo procurato dall’introduzione dell’ipotesi specifica di trascrizione sopra evidenziata, in uno al rinvio alle ipotesi di trascrizione di cui all’art. 2643 cod. civ., operato dal terzo comma dell’art. 11 della l. n. 28/2010. Se è pur vero che al tempo della domanda prevaleva l’indirizzo che negava la trascrivibilità di un tale accordo, l’introduzione del n. 12bis pone la questione sotto una luce diversa della quale non può non tenersi conto. A proposito della valenza della nuova ipotesi di negozio soggetto a trascrizione già dai primi commenti è dato cogliere lo smarrimento nel dovere equiparare l’effetto della trascrizione di un acquisto a titolo originario a quelli a titolo derivativo e cioè che la collocazione topografica della fattispecie di nuova introduzione 7 di 10 imponga di assegnare a una tale trascrizione l’effetto di pubblicità dichiarativa, con efficacia “erga omnes” (art. 2644 cod. civ.), invece che nei solo confronti del soggetto contro il quale una tale trascrizione venga operata, mettendo così a serio rischio la stabilità dei traffici immobiliari. Si è anche giunti a ipotizzare l’incostituzionalità della norma per manifesta irragionevolezza e violazione del principio d’uguaglianza in relazione all’art. 2651 cod. civ. Quest’ultima disposizione, infatti, assegna alla trascrizione della sentenza dichiarativa dell’usucapione, natura di mera pubblicità notizia. Tutto ciò premesso al fine di opportuno inquadramento deve osservarsi nello specifico quanto appresso. 4.2. Poiché al tempo della domanda non era stato ancora introdotto il n. 12bis all’art. 2643 cod. civ. l’accordo non fu trascritto e, di conseguenza, non occorre qui ragionare a riguardo dell’effetto di una tale trascrizione;
effetto, come si è accennato, alquanto controvertibile. Si è sopra ricordato che la Corte di Roma ha rigettato l’impugnazione in quanto <<la maturazione dell’usucapione deve essere necessariamente accertato in sede giudiziale>>. L’affermazione non può essere condivisa per due ordini di ragioni. Secondo principio di diritto da tempo consolidato nella giurisprudenza di questa Corte (si veda, ex multis, Cass. nn. 7853/2018, 2485/2007) colui che reputi di essere divenuto proprietario per usucapione può, spendendo una tale qualità, disporre del bene, anche mediante atto notarile, non affetto, pertanto, da nullità per tale ragione, fermo restando, ovviamente, la responsabilità nei confronti dell’acquirente, ove l’affermazione dell’acquisto a titolo originario venga a risultare insussistente e quella (anche disciplinare) del notaio rogante ove sia venuto meno 8 di 10 all’obbligo di informare adeguatamente l’acquirente del rischio di un siffatto acquisto (cfr. Cass. nn. 32147/2018, 7485/2007 cit.). Deve, di poi, soggiungersi, ribadendo quanto sopra anticipato, che l’ordinamento si è indirizzato nel senso di riconoscere l’interesse, sottostante al negozio conciliativo dichiarativo dei presupposti dell’usucapione, meritevole di tutela. Né, avversativamente vale opinare che la norma, che in tal senso ha assunto significato rilevante, risulta essere stata introdotta in epoca successiva all’accordo raggiunto dal LA con la LE. Invero, l’interprete non può sfuggire al dovere di tener conto del complessivo assetto ordinamentale vigente. Né, sempre avversativamente, può investirsi di significato dirimente la regola della non retroattività della legge (art. 11 delle preleggi): qui non è in gioco l’applicazione di un istituto generato da una legge posteriore, bensì si tratta di ricostruire il complessivo sistema ordinamentale apprezzando, nel loro insieme, i “mattoni” significanti. Per le esposte ragioni non può condividersi la motivazione resa dalla Corte di Roma, che deve essere corretta ai sensi dell’art. 384, u.c., cod. proc. civ., con il principio di diritto sopra enunciato. 4.3. La domanda e, di conseguenza il ricorso, non meritano di essere accolti per altre ragioni. Così come l’alienazione, il cui titolo sia costituito dall’affermazione del venditore di essere divenuto proprietario a titolo originario per usucapione, sia pure trascritta, non resiste alla legittima pretesa del titolare che risulti di non avere perduto la proprietà per usucapione, allo stesso modo l’accordo conciliativo non può frustrare il diritto del terzo acquirente estraneo a un tale negozio. Ipotesi, quest’ultima, nella quale qui ci si imbatte, avendo, 9 di 10 come già detto, la OL acquistato in sede di procedura espropriativa ai danni della LE. A parte le considerazioni svolte è di tutta evidenza che la soluzione opposta presterebbe il fianco ad agevoli manovre fraudolente ai danni del terzo acquirente, ancor più probabili ove l’usucapito, gravato di debiti, abbia in corso procedura espropriativa, come nel caso. È appena il caso di ribadire che l’argomento risolutivo di cui sopra prescinde del tutto dalla trascrizione della conciliazione, che al tempo, era assai dubbio potesse effettuarsi in assenza di specifica norma, introdotta solo successivamente. Perciò ci si asterrà dall’indugiare oltre nell’esaminare la portata e gli effetti della nuova previsione di trascrizione, i quali, come si è anticipato, appaiono controvertibili. 4.4. Val la pena, infine, soggiungere che, la diversità di motivazione adottata da questa Corte non impone stimolare il contraddittorio, versandosi in apprezzamenti squisitamente ed esclusivamente giuridici. Per contro, l'obbligo del giudice di indurre il contraddittorio sulle questioni rilevate d'ufficio, non riguarda quelle di diritto, bensì quelle di fatto (ex plurimis Sez. 2, n. 1617 del 2022). 5. La complessità e, in parte novità, delle questioni affrontate consiglia l’integrale compensazione delle spese del giudizio di legittimità. 6. Ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater D.P.R. n. 115/02 (inserito dall'art. 1, comma 17 legge n. 228/12) applicabile ratione temporis (essendo stato il ricorso proposto successivamente al 30 gennaio 2013), sussistono i presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente di un ulteriore importo a titolo 10 di 10 di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso principale, a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto.
P.Q.M.
rigetta il ricorso e compensa per intero fra le parti le spese. Ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater D.P.R. n. 115/02 (inserito dall'art. 1, comma 17 legge n. 228/12), si dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento da parte del ricorrente di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso principale, a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto. Così deciso in Roma nella camera di consiglio di giorno 9
– controricorrente – contro EO IA ER (C.F. [...]) – intimata – avverso la sentenza n. 5958/2019 della CORTE D'APPELLO di ROMA, depositata in data 04/10/2019; Civile Sent. Sez. 2 Num. 32620 Anno 2023 Presidente: MOCCI MAURO Relatore: GRASSO GIUSEPPE Data pubblicazione: 23/11/2023 2 di 10 udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 09/11/2023 dal Consigliere GIUSEPPE GRASSO;
il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale DELL’ERBA RO IA ha concluso per il rigetto del ricorso;
per la parte ricorrente l’avv. ROCCO ALESSANDRO, con delega scritta, riportandosi agli scritti difensivi già depositati, ha insistito per l’accoglimento del ricorso;
per la parte resistente, l’avv. DI RI DI, con delega scritta, riportandosi agli scritti difensivi già depositati, ha insistito per il rigetto del ricorso. FATTI DI CAUSA 1. CO LA, nel 2011, convenne in giudizio MA ES LE perché fosse accertato il proprio diritto di proprietà per usucapione d’un immobile che l’attore assumeva di avere posseduto “uti dominus” sin dall’1/3/1991, per avergli la proprietaria trasferito il possesso, avendo deciso di venderglielo. La convenuta aveva resistito alla domanda eccependo che la controparte, dopo avere stipulato con la medesima un contratto preliminare di compravendita il 22/10/1992, era venuta meno all’obbligo di corrispondere il corrispettivo pattuito di € 340.000,00. All’esito dell’esperito tentativo di mediazione e conciliazione (sollecitato dal Tribunale), le parti rilasciarono precisazione delle conclusioni congiunta, con la quale dichiararono essere rimasto accertato l’usucapione dell’attore, salvo l’obbligo per costui di rimborsare le somme corrisposte per ICI dalla convenuta. 1.1. L’adito Tribunale rigettò la domanda spiegando che in sede conciliativa le parti avrebbero potuto accertare la sussistenza del possesso “ad usucapionem”, ma non dichiarare l’effetto giuridico consistito nell’usucapione, nella specie non verificatosi, versandosi in ipotesi di detenzione, derivante dalla consegna anticipata del bene in virtù del contratto preliminare. 3 di 10 2. La Corte d’appello di Roma, nel contraddittorio con l’interveniente NI OL – acquirente dell’immobile, in base al decreto giudiziale n. 1752/2014, all’esito di procedimento espropriativo promosso a carico della LE nel 1996 – e nella contumacia della LE, rigettò l’impugnazione del Colesanti. 2.1. Questo, in sintesi, il ragionamento del Giudice di secondo grado. - L’usucapione deve necessariamente essere accertata dal giudice, non trattandosi di diritto disponibile, costituendo acquisto a titolo originario, estraneo, pertanto, alle finalità del procedimento di mediazione e conciliazione, circoscritta solo ai “diritti disponibili”, ai sensi dell’art. 2, d. lgs. n. 28/2010; - non risultava risolutivo l’asserto a mente del quale si sarebbe trattato di possesso, in quanto la consegna era stata effettuata in epoca (marzo 1991) antecedente alla stipula del contratto preliminare (ottobre 1992), e quindi, quanto meno da quest’ultima data, si era trattato di una mera detenzione qualificata. 3. CO LA propone ricorso avverso la sentenza d’appello sulla base di tre motivi. NI OL resiste con controricorso. Entrambe le parti hanno depositato memorie e il P.G., conclusioni scritte. RAGIONI DELLA DECISIONE. 1. Con il primo motivo il ricorrente denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 1140, 1141, 1142, 1158, 1165, 2697, 2943 e 2944 cod. civ. Secondo l’assunto impugnatorio la Corte locale aveva errato a non apprezzare il decorso del possesso utile all’usucapione sin dal marzo 1991, nonostante lo stesso fosse avvenuto inequivocamente, con modalità pacifiche e pubbliche e si fosse 4 di 10 protratto per il ventennio di legge, non quale effetto anticipato derivante dal preliminare, ma prima della stipula di esso contratto, il quale, per contro, prevedeva la consegna solo con la trascrizione ipotecaria, in relazione agli effetti cambiari che il promissario acquirente si era obbligato a rilasciare e, anzi, in altra parte dello strumento, solo con il rogito notarile. Le cambiali, per il residuo prezzo di € 216.00,00, erano state emesse in favore della s.r.l. Supercasa e non della venditrice o del suo procuratore (la vicenda era poi sfociata in una condanna penale a carico di BR IA, il quale si era appropriato della somma di denaro ricavata dallo sconto bancario dei titoli). Inoltre, viene soggiunto, che non poteva ipotizzarsi rinuncia all’usucapione, poiché l’ “animus possidendi” non impone l’intimo convincimento di essere proprietario, bensì consiste nell’intenzione di comportarsi come tale;
quindi la stipula del preliminare <<non degrada il proprio possesso (ad usucapionem) in detenzione qualificata>>. 2. Con il secondo motivo il ricorrente denuncia violazione ed errata applicazione dell’art. 184 cod. proc. civ., stante che la LE aveva <<rinunciato alla propria eccezione afferente l’efficacia impeditiva del diritto rivendicato dall’attore per effetto della sottoscrizione contratto preliminare (…) attraverso la formulazione delle conclusioni congiunte parti all’udienza di precisazione>> e, quindi, il Giudice non avrebbe potuto fondare la propria decisione su una tale eccezione. 3. Con il terzo motivo il ricorrente denuncia violazione ed errata applicazione degli artt. 2, d. lgs. n. 28/2010 e 115 cod. proc. civ. Il verbale di conciliazione aveva il valore di contratto di accertamento diretto a rimuovere l’incertezza in ordine ai fatti posti 5 di 10 a fondamento dell’acquisto a titolo originario e, quindi, non poteva che avere ad oggetto il possesso ad “usucapionem”. Le parti <
effetto, come si è accennato, alquanto controvertibile. Si è sopra ricordato che la Corte di Roma ha rigettato l’impugnazione in quanto <<la maturazione dell’usucapione deve essere necessariamente accertato in sede giudiziale>>. L’affermazione non può essere condivisa per due ordini di ragioni. Secondo principio di diritto da tempo consolidato nella giurisprudenza di questa Corte (si veda, ex multis, Cass. nn. 7853/2018, 2485/2007) colui che reputi di essere divenuto proprietario per usucapione può, spendendo una tale qualità, disporre del bene, anche mediante atto notarile, non affetto, pertanto, da nullità per tale ragione, fermo restando, ovviamente, la responsabilità nei confronti dell’acquirente, ove l’affermazione dell’acquisto a titolo originario venga a risultare insussistente e quella (anche disciplinare) del notaio rogante ove sia venuto meno 8 di 10 all’obbligo di informare adeguatamente l’acquirente del rischio di un siffatto acquisto (cfr. Cass. nn. 32147/2018, 7485/2007 cit.). Deve, di poi, soggiungersi, ribadendo quanto sopra anticipato, che l’ordinamento si è indirizzato nel senso di riconoscere l’interesse, sottostante al negozio conciliativo dichiarativo dei presupposti dell’usucapione, meritevole di tutela. Né, avversativamente vale opinare che la norma, che in tal senso ha assunto significato rilevante, risulta essere stata introdotta in epoca successiva all’accordo raggiunto dal LA con la LE. Invero, l’interprete non può sfuggire al dovere di tener conto del complessivo assetto ordinamentale vigente. Né, sempre avversativamente, può investirsi di significato dirimente la regola della non retroattività della legge (art. 11 delle preleggi): qui non è in gioco l’applicazione di un istituto generato da una legge posteriore, bensì si tratta di ricostruire il complessivo sistema ordinamentale apprezzando, nel loro insieme, i “mattoni” significanti. Per le esposte ragioni non può condividersi la motivazione resa dalla Corte di Roma, che deve essere corretta ai sensi dell’art. 384, u.c., cod. proc. civ., con il principio di diritto sopra enunciato. 4.3. La domanda e, di conseguenza il ricorso, non meritano di essere accolti per altre ragioni. Così come l’alienazione, il cui titolo sia costituito dall’affermazione del venditore di essere divenuto proprietario a titolo originario per usucapione, sia pure trascritta, non resiste alla legittima pretesa del titolare che risulti di non avere perduto la proprietà per usucapione, allo stesso modo l’accordo conciliativo non può frustrare il diritto del terzo acquirente estraneo a un tale negozio. Ipotesi, quest’ultima, nella quale qui ci si imbatte, avendo, 9 di 10 come già detto, la OL acquistato in sede di procedura espropriativa ai danni della LE. A parte le considerazioni svolte è di tutta evidenza che la soluzione opposta presterebbe il fianco ad agevoli manovre fraudolente ai danni del terzo acquirente, ancor più probabili ove l’usucapito, gravato di debiti, abbia in corso procedura espropriativa, come nel caso. È appena il caso di ribadire che l’argomento risolutivo di cui sopra prescinde del tutto dalla trascrizione della conciliazione, che al tempo, era assai dubbio potesse effettuarsi in assenza di specifica norma, introdotta solo successivamente. Perciò ci si asterrà dall’indugiare oltre nell’esaminare la portata e gli effetti della nuova previsione di trascrizione, i quali, come si è anticipato, appaiono controvertibili. 4.4. Val la pena, infine, soggiungere che, la diversità di motivazione adottata da questa Corte non impone stimolare il contraddittorio, versandosi in apprezzamenti squisitamente ed esclusivamente giuridici. Per contro, l'obbligo del giudice di indurre il contraddittorio sulle questioni rilevate d'ufficio, non riguarda quelle di diritto, bensì quelle di fatto (ex plurimis Sez. 2, n. 1617 del 2022). 5. La complessità e, in parte novità, delle questioni affrontate consiglia l’integrale compensazione delle spese del giudizio di legittimità. 6. Ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater D.P.R. n. 115/02 (inserito dall'art. 1, comma 17 legge n. 228/12) applicabile ratione temporis (essendo stato il ricorso proposto successivamente al 30 gennaio 2013), sussistono i presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente di un ulteriore importo a titolo 10 di 10 di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso principale, a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto.
P.Q.M.
rigetta il ricorso e compensa per intero fra le parti le spese. Ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater D.P.R. n. 115/02 (inserito dall'art. 1, comma 17 legge n. 228/12), si dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento da parte del ricorrente di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso principale, a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto. Così deciso in Roma nella camera di consiglio di giorno 9