CASS
Sentenza 1 marzo 2021
Sentenza 1 marzo 2021
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. civ., sez. IV lav., sentenza 01/03/2021, n. 5548 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 5548 |
| Data del deposito : | 1 marzo 2021 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso 11646-2017 prcposto da: FININI ANNIBALE, nella sua qualità di titolare della Ditta AZZURRA INVESTIGAZIONI DI FININI ANNIBALE, domiciliato in ROMA, PIAZZA CAVOUR, presso la CANCELLERIA DELLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE, rappresentato e difeso dall' avvocato GIUSEPPE CIMINO, che lo rappresenta e difende;
- ricorrente -
2020 2551 contro S.C.C.I. S.P.A. - Società di Cartolarizzazione dei Crediti I.N.P.S.; Civile Sent. Sez. L Num. 5548 Anno 2021 Presidente: MANNA ANTONIO Relatore: D'ANTONIO ENRICA Data pubblicazione: 01/03/2021 - intimata - nonché contro I.N.P.S. - ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE, in persona del Presidente e legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA CESARE BECCARIA 29, presso l'Avvocatura Centrale dell'Istituto, rappresentato e difeso dagli Avvocati TO GR, GIUSEPPE MA, LE TO, AN DE SE, RL D'SI, TE DA SCIPLINO;
- resistente con mandato - avverso la sentenza n. 563/2016 della CORTE D'APPELLO di TORINO, depositata il 14/11/2016 R.G.N. 247/2016; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 18/11/2020 dal Consigliere Dott. ENRICA D'ANTONIO; udito il P.M. in persona- del Sostituto Procuratore Generale Dott. ROBERTO MUCCI che ha concluso per il rigetto del ricorso;
udito l'Avvocato TO GR. RG n 11646/2017 FATTI DI CAUSA 1.La Corte d'appello di Torino ha confermato la sentenza del Tribunale di Verbania di inammissibilità dell'opposizione proposta da AN NI, nella qualità di titolare della ditta Azzurra Investigazioni nei confronti dell'INPS e della SCCI S.p.A., in relazione all'avviso di addebito con il quale gli era stato ingiunto il pagamento di contributi evasi per il periodo agosto2007/febbraio 2012 e relative somme aggiuntive, La Corte territoriale ha ritenuto, in conformità alla pronunzia del primo giudice, l'avviso di addebito ritualmente notificato il 19.3.2014 nelle mani di "persona di famiglia"nella specie la madre del NI non essendo richiesto l'ulteriore requisito della convivenza ,non espressamente richiamato dall'ad 139 cpc . Secondo la Corte risultava sufficiente l'esistenza di un vincolo di parentela o di affinità tale da giustificare la presunzione che la persona di famiglia avrebbe consegnato l'atto al destinatario, restando a carico di quest'ultimo l'onere di provare il carattere del tutto occasionale della presenza del consegnatario in casa propria senza che ,a tal fine ,potessero rilevare le sole certificazioni anagrafiche del familiare medesimo. La Corte ha quindi affermato che l'opposizione, depositata il successivo 5.5.2014, era stata proposta oltre il termine di 40 giorni di cui all'art. 24, comma 5, d.lgs. n. 46/1999 e ,dunque, era inammissibile. Con riferimento all'eccezione di nullità dell'avviso di addebito essendo pendente presso il Tribunale di Verbania una controversia radicata in precedenza e diretta all'accertamento negativo del credito contributivo di cui si discuteva nella presente controversia, ha affermato che tale eccezione rimaneva assorbita e quindi esclusa per effetto della declaratoria di inammissibilità dell'opposizione . 2.Avverso la sentenza ricorre in cassazione il NI con due motivi. L'Istituto intimato ha depositato la sola procura speciale per la difesa in sede di udienza. Con ordinanza n 27266/2018 la sesta sezione di questa Corte ha rimesso la causa alla sezione ordinaria per la trattazione in pubblica udienza . RAGIONI DELLA DECISIONE 3.Con il primo motivo, il ricorrente, nel denunciare la violazione e falsa applicazione dell'art. 30, d.l. n. 78/20101, convertito, con modificazioni, nella 1 'RG n 11646/2017 legge n. 122/2010, in coordinamento con l'art. 24, d.lgs. n. 46/1999, deduce la non conformità a diritto della pronunzia della Corte territoriale per essere preclusa la facoltà dell'INPS di procedere al recupero del proprio credito mediante iscrizione a ruolo e notifica di cartella di pagamento o dell'avviso di addebito ,a fronte dell'azione di accertamento negativo intentata dall'ingiunto a seguito della notifica del verbale ispettivo prima dell'iscrizione a ruolo del credito medesimo. 4.Con il secondo motivo, denunciando violazione e falsa applicazione dell'art. 139 c.p.c., il ricorrente deduce la nullità della notifica effettuata a familiare non convivente. 5.11 ricorso è infondato. 6.In ordine logico va esaminato in primo luogo il secondo motivo relativo alla correttezza della notifica dell'avviso di accertamento. cio e , A riguardo va qui ribadito quanto più volte affermato da questa CorteYhe in tema di procedimento di notifica di un avviso di accertamento, ai sensi dell'art. 139, secondo comma, cod. proc. civ., la qualità di persona di famiglia o di addetta alla casa, all'ufficio o all'azienda di chi ha ricevuto l'atto si presume "iuris tantum" dalle dichiarazioni recepite dall'ufficiale giudiziario nella relata di notifica, incombendo al destinatario dell'atto, che contesti la validità della notificazione, l'onere di fornire la prova contraria. ( cfr Cass ord. n 12181/2013,n. 27587/2018, n. 30393/2018). 7.Si è altresì affermato ( cfr ord. n 18716/2018, n. 30393/2018, n 28591/2017) che "ai sensi dell'art. 139, comma 2, c.p.c., la validità della notificazione a persona di famiglia non postula necessariamente un rapporto di convivenza con il destinatario dell'atto (intesa, "strictu sensu", come appartenenza allo stesso nucleo familiare), poiché l'espressione usata dalla norma comprende non soltanto ogni persona in rapporto di stabile convivenza con il destinatari9 ma anche i soggetti a lui legati da vincoli di parentela comportanti diritti e doveri reciproci e, con questi, la presunzione che l'atto sarà da essi subito consegnato al destinatario: ne consegue che, nel caso in cui la persona di famiglia, reperita dall'ufficiale giudiziario nella casa d'abitazione del destinatario, accetti di ricevere l'atto senza riserve, la validità della notificazione può essere esclusa soltanto se RG n 11646/2017 il destinatario, il quale neghi di avere ricevuto l'atto, dia la dimostrazione che la presenza in casa del familiare era del tutto occasionale e momentanea, non essendo invece sufficiente ad inficiare la validità della notificazione dell'atto da lui ricevuto la prova di una diversa residenza anagrafica". 8. Nella specie risulta che l'avviso è stato consegnato alla madre del destinatario e che il ricorrente si è limitato a richiamare la certificazione anagrafica della madre da cui risultava residente in altro luogo e ,dunque, correttamente la Corte territoriale , in conformità ai principi enunciati da questa Corte , ha ritenuto valida la notifica non essendo sufficiente al fine di vincere la presunzione il solo certificato anagrafico. Non è censurabile la decisione impugnata anche con riferimento alla regolarità della notifica effettuata nel luogo di residenza del titolare dell'impresa Azzurra Investigazione, trattandosi di impresa individuale. 9.Sulla base delle considerazioni di cui sopra la Corte , accertata la regolarità della notifica dell'avviso, ha concluso correttamente rilevando che l'opposizione era stata proposto oltre il termine perentorio di 40 giorni con la conseguenza che si era compiuta la decadenza . 10. La tardività dell'opposizione all'avviso di accertamento rende superfluo l'esame delle questioni sull'ad 24 dlgs n 46/1999 poste con il primo motivò del ricorso e relative alla facoltà dell'INPS di procedere al recúpero del proprio credito mediante iscrizione a ruolo e notifica di cartella di pagamento o dell'avviso di addebito ,a fronte dell'azione di accertamento negativo intentata dall'ingiunto a seguito della notifica del verbale ispettivo prima dell'iscrizione a ruolo del credito medesimo 11. Le spese seguono la soccombenza. Avuto riguardo all'esito del giudizio ed alla data di proposizione del ricorso sussistono i presupposti di cui all'art 13 , comma 1 quater, dpr n 115/2002.
PQM
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente a pagare le spese di lite liquidate in Euro 4.000,00,oltre 15% per spese generali ed accessori di legge, nonché Euro 200,00 per esborsi .Ai sensi dell'ad 13 , comma 1 quater del dpr n 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte 3 ILFUNZION Mari Immo coia RG n 11646/2017 del ricorrente dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello per il ricorso a norma del comma 1 bis, dello stesso ad 13 . Roma 18/11/2020 L'estensore Il Presidente IC D'NI NI MA Il Funzionario Giudiziario
- ricorrente -
2020 2551 contro S.C.C.I. S.P.A. - Società di Cartolarizzazione dei Crediti I.N.P.S.; Civile Sent. Sez. L Num. 5548 Anno 2021 Presidente: MANNA ANTONIO Relatore: D'ANTONIO ENRICA Data pubblicazione: 01/03/2021 - intimata - nonché contro I.N.P.S. - ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE, in persona del Presidente e legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA CESARE BECCARIA 29, presso l'Avvocatura Centrale dell'Istituto, rappresentato e difeso dagli Avvocati TO GR, GIUSEPPE MA, LE TO, AN DE SE, RL D'SI, TE DA SCIPLINO;
- resistente con mandato - avverso la sentenza n. 563/2016 della CORTE D'APPELLO di TORINO, depositata il 14/11/2016 R.G.N. 247/2016; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 18/11/2020 dal Consigliere Dott. ENRICA D'ANTONIO; udito il P.M. in persona- del Sostituto Procuratore Generale Dott. ROBERTO MUCCI che ha concluso per il rigetto del ricorso;
udito l'Avvocato TO GR. RG n 11646/2017 FATTI DI CAUSA 1.La Corte d'appello di Torino ha confermato la sentenza del Tribunale di Verbania di inammissibilità dell'opposizione proposta da AN NI, nella qualità di titolare della ditta Azzurra Investigazioni nei confronti dell'INPS e della SCCI S.p.A., in relazione all'avviso di addebito con il quale gli era stato ingiunto il pagamento di contributi evasi per il periodo agosto2007/febbraio 2012 e relative somme aggiuntive, La Corte territoriale ha ritenuto, in conformità alla pronunzia del primo giudice, l'avviso di addebito ritualmente notificato il 19.3.2014 nelle mani di "persona di famiglia"nella specie la madre del NI non essendo richiesto l'ulteriore requisito della convivenza ,non espressamente richiamato dall'ad 139 cpc . Secondo la Corte risultava sufficiente l'esistenza di un vincolo di parentela o di affinità tale da giustificare la presunzione che la persona di famiglia avrebbe consegnato l'atto al destinatario, restando a carico di quest'ultimo l'onere di provare il carattere del tutto occasionale della presenza del consegnatario in casa propria senza che ,a tal fine ,potessero rilevare le sole certificazioni anagrafiche del familiare medesimo. La Corte ha quindi affermato che l'opposizione, depositata il successivo 5.5.2014, era stata proposta oltre il termine di 40 giorni di cui all'art. 24, comma 5, d.lgs. n. 46/1999 e ,dunque, era inammissibile. Con riferimento all'eccezione di nullità dell'avviso di addebito essendo pendente presso il Tribunale di Verbania una controversia radicata in precedenza e diretta all'accertamento negativo del credito contributivo di cui si discuteva nella presente controversia, ha affermato che tale eccezione rimaneva assorbita e quindi esclusa per effetto della declaratoria di inammissibilità dell'opposizione . 2.Avverso la sentenza ricorre in cassazione il NI con due motivi. L'Istituto intimato ha depositato la sola procura speciale per la difesa in sede di udienza. Con ordinanza n 27266/2018 la sesta sezione di questa Corte ha rimesso la causa alla sezione ordinaria per la trattazione in pubblica udienza . RAGIONI DELLA DECISIONE 3.Con il primo motivo, il ricorrente, nel denunciare la violazione e falsa applicazione dell'art. 30, d.l. n. 78/20101, convertito, con modificazioni, nella 1 'RG n 11646/2017 legge n. 122/2010, in coordinamento con l'art. 24, d.lgs. n. 46/1999, deduce la non conformità a diritto della pronunzia della Corte territoriale per essere preclusa la facoltà dell'INPS di procedere al recupero del proprio credito mediante iscrizione a ruolo e notifica di cartella di pagamento o dell'avviso di addebito ,a fronte dell'azione di accertamento negativo intentata dall'ingiunto a seguito della notifica del verbale ispettivo prima dell'iscrizione a ruolo del credito medesimo. 4.Con il secondo motivo, denunciando violazione e falsa applicazione dell'art. 139 c.p.c., il ricorrente deduce la nullità della notifica effettuata a familiare non convivente. 5.11 ricorso è infondato. 6.In ordine logico va esaminato in primo luogo il secondo motivo relativo alla correttezza della notifica dell'avviso di accertamento. cio e , A riguardo va qui ribadito quanto più volte affermato da questa CorteYhe in tema di procedimento di notifica di un avviso di accertamento, ai sensi dell'art. 139, secondo comma, cod. proc. civ., la qualità di persona di famiglia o di addetta alla casa, all'ufficio o all'azienda di chi ha ricevuto l'atto si presume "iuris tantum" dalle dichiarazioni recepite dall'ufficiale giudiziario nella relata di notifica, incombendo al destinatario dell'atto, che contesti la validità della notificazione, l'onere di fornire la prova contraria. ( cfr Cass ord. n 12181/2013,n. 27587/2018, n. 30393/2018). 7.Si è altresì affermato ( cfr ord. n 18716/2018, n. 30393/2018, n 28591/2017) che "ai sensi dell'art. 139, comma 2, c.p.c., la validità della notificazione a persona di famiglia non postula necessariamente un rapporto di convivenza con il destinatario dell'atto (intesa, "strictu sensu", come appartenenza allo stesso nucleo familiare), poiché l'espressione usata dalla norma comprende non soltanto ogni persona in rapporto di stabile convivenza con il destinatari9 ma anche i soggetti a lui legati da vincoli di parentela comportanti diritti e doveri reciproci e, con questi, la presunzione che l'atto sarà da essi subito consegnato al destinatario: ne consegue che, nel caso in cui la persona di famiglia, reperita dall'ufficiale giudiziario nella casa d'abitazione del destinatario, accetti di ricevere l'atto senza riserve, la validità della notificazione può essere esclusa soltanto se RG n 11646/2017 il destinatario, il quale neghi di avere ricevuto l'atto, dia la dimostrazione che la presenza in casa del familiare era del tutto occasionale e momentanea, non essendo invece sufficiente ad inficiare la validità della notificazione dell'atto da lui ricevuto la prova di una diversa residenza anagrafica". 8. Nella specie risulta che l'avviso è stato consegnato alla madre del destinatario e che il ricorrente si è limitato a richiamare la certificazione anagrafica della madre da cui risultava residente in altro luogo e ,dunque, correttamente la Corte territoriale , in conformità ai principi enunciati da questa Corte , ha ritenuto valida la notifica non essendo sufficiente al fine di vincere la presunzione il solo certificato anagrafico. Non è censurabile la decisione impugnata anche con riferimento alla regolarità della notifica effettuata nel luogo di residenza del titolare dell'impresa Azzurra Investigazione, trattandosi di impresa individuale. 9.Sulla base delle considerazioni di cui sopra la Corte , accertata la regolarità della notifica dell'avviso, ha concluso correttamente rilevando che l'opposizione era stata proposto oltre il termine perentorio di 40 giorni con la conseguenza che si era compiuta la decadenza . 10. La tardività dell'opposizione all'avviso di accertamento rende superfluo l'esame delle questioni sull'ad 24 dlgs n 46/1999 poste con il primo motivò del ricorso e relative alla facoltà dell'INPS di procedere al recúpero del proprio credito mediante iscrizione a ruolo e notifica di cartella di pagamento o dell'avviso di addebito ,a fronte dell'azione di accertamento negativo intentata dall'ingiunto a seguito della notifica del verbale ispettivo prima dell'iscrizione a ruolo del credito medesimo 11. Le spese seguono la soccombenza. Avuto riguardo all'esito del giudizio ed alla data di proposizione del ricorso sussistono i presupposti di cui all'art 13 , comma 1 quater, dpr n 115/2002.
PQM
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente a pagare le spese di lite liquidate in Euro 4.000,00,oltre 15% per spese generali ed accessori di legge, nonché Euro 200,00 per esborsi .Ai sensi dell'ad 13 , comma 1 quater del dpr n 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte 3 ILFUNZION Mari Immo coia RG n 11646/2017 del ricorrente dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello per il ricorso a norma del comma 1 bis, dello stesso ad 13 . Roma 18/11/2020 L'estensore Il Presidente IC D'NI NI MA Il Funzionario Giudiziario