Aula 'A' REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO 0 1 LA CORTE SUPREMA DICASS I NE Oggetto 2 SEZIONE LAV RO Lavoro 6 Composta dagli Ill.mi Ma trati: Dott. Marin0 0 Presidente R.G. N. 6048/98 Rel. Consigliere Cron..1161 SCIARELLI Dott. Guglie Consigliere Rep. Dott. Alessandro DE RENZIS Consigliere Ud. 21/09/00 Dott. Giuseppe CELLERINO Dott. Gianfranco SERVELLO - Consigliere 3 ha pronunciato la seguente CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SENTENZA UFFICIO COPIE sul ricorso proposto da: Richiesta FERROVIE DELLO STATO - SOCIETA' DI dal Sig. FFSS SPA per diritti L. 1500 17 GEN. 2001. TRASPORTI E SERVIZI PER AZIONI, in persona del legale il IL CANCELLIERE rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA CORSO VITTORIO EMANUELE II 326326 presso lo CANCELLERIA 10studio dell'avvocato SCOGNAMIGLIO RENATO, che rappresenta e difende, giusta delega in atti;
- ricorrente

contro

CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE elettivamente domiciliato in ROMA VIA UFFICIO COPIE LATINI LADINO, Rilasciata copia legale COLA DI RIENZO 28, presso lo studio dell'avvocato al Sig. CABIBBO 2000 CABIBBO SALVATORE, che lo rappresenta e difende, per dirittiFEB. 2001 il $3704 giusta delega in calce alla copia notificata del IL CANCELLIERE -1- ricorso;
resistente con mandato avverso la sentenza n. 25/98 del Tribunale di ANCONA, depositata il 16/01/98 R.G.N. 2444/95; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 21/09/00 dal Consigliere Dott. Guglielmo SCIARELLI;
udito l'Avvocato SCOGNAMIGLIO;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. Ennio Attilio SEPE che ha concluso per l'accoglimento del ricorso. CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE UFFICIO COPIE Rilasciate popla legale al Sig 17 FEB. 2001 per diritti IL CANCELLIERE -2- Svolgimento del processo. DI NI, con ricorso depositato il 13 4 92, esponeva al Pretore di Ancona di essere titolare di rendita da infortunio sul lavoro con gradiante invalidante del 30% e che, a seguito di visita, le F.S. avevano disposto la revisione della rendita al 20%, stante il miglioramento dei postumi permanenti. Assumeva che, invece, i medesimi erano rimasti invariati e chiedeva la condanna delle F.S. alla rendita così come disposta originariamente. Il Pretore accoglieva la domanda con sentenza del 16 12 94. Le F.S. proponevano appello,che il Tribunale di Ancona, con sentenza depositata il 16 gennaio 98, dichiarava inammissibile. blaiank La società Ferrovie dello Stato ha proposto ricorso per cassazione. L'intimato ha depositato soltanto procura. Motivi della decisione. Con l'unico motivo di ricorso si deduce la violazione e falsa applicazione dell'art. 77 cpc, in relazione, se del caso, al disposto degli artt. 1387 e segg., 1324 e 1362 e segg.,2094,2095,2203 cc, carenza della motivazione su un punto essenziale della controversia. Avendo il Tribunale ritenuto l'inesistenza in capo al dott. Raffaele Ruggiero Rubino, dirigente delle FFSS dei poteri rappresentativi necessari al rilascio di procura alle liti , si afferma, all'opposto, l'esistenza dei poteri medesimi. Il ricorso è fondato. Questa Corte, con la sentenza delle S.U. n. 4666 del 98, ha già avuto modo di affermare la validità della c.d. "procura Rubino" con cui l'amministratore delegato ebbe a conferire al " funzionario col detto nome poteri di rappresentanza processuale e sostanziale, avendo riconosciuto, in forza di detta procura, un reale potere rappresentativo di natura sostanziale in ordine al rapporto dedotto in giudizio, da cui discende l'attribuzione della rappresentanza processuale. 2 Questo collegio condivide il suddetto convincimento. Ne discende l'accoglimento del ricorso. In conseguenza, la sentenza impugnata va cassata e la causa rinviata, per nuovo esame, ad altro Giudice, il quale provvederà anche sulle spese di questo giudizio di cassazione.

PQM

Accoglie il ricorso. Cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa, per nuovo esame, alla Corte di Appello di Ancona, la quale provvederà anche sulle spese di questo giudizio di cassazione. 21 settembre 2000 Il Cons. est.: Il Presidente:Л очин виборами. Cinglichen l aull Shillie O O IL COLLABORATORE DI CANCELLERIA N I T G Depositata in Cancelleria I I I N V N I L L L 17 GEN. 2001 A N 7 L oggi, O 3 O ' A OLGESIL COLLABORATORE 5 V 3 V M 9 I I E D CANCELLERIA Ɑ R I 3 W P S V U D E T 1 O T N O 1 R D S S - O I L C N 8 I - V S S 4 I A Ɑ H 8 I I T S . N N V V ' O ' I N L I T G V O E S ' I S E O Ɑ V I