REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
La Corte di Appello di Firenze
Sezione II Civile così composta:
Ludovico Delle Vergini Presidente rel.
Fabrizio Nicoletti Consigliere
Nicola Mario Condemi Consigliere
SENTENZA nella causa civile di appello iscritta a ruolo in data 30 giugno 2022 al n. 1233 del Ruolo Affari Civili
Contenziosi dell'anno 2022 avverso la sentenza n.
287/2022 (RG 1333/2020) del Tribunale di Siena del
29.3.2022, notificata il 15.6.2022 avente ad oggetto: Contratti bancari – contratto di mutuo - cessione di crediti in blocco promossa da elettivamente domiciliato in Siena, Parte_1 presso e nello studio dell'avv. Maurizio Forzoni che lo rappresenta e difende come da procura allegata all'atto di citazione in appello
-appellante- contro e per essa in qualità di Controparte_1 mandataria all'incasso corrente in Controparte_2
Milano ed elettivamente domiciliata in Firenze presso e nello studio dell'avv. Francesca Albanese, rappresentata e difesa dall'avv. Giada Isidori come da procura allegata all'atto di costituzione in appello
-appellata-
1 corrente in Milano, Controparte_3 elettivamente domiciliata in La Spezia, presso e nello studio degli avv.ti Raffaele Zurlo e Andrea Ornati che la rappresentano e difendono come da procura allegata all'atto di intervento e costituzione in giudizio
-intervenuta/appellata-
All'udienza del 24-26.9.2024, celebrata secondo il modello di trattazione scritta, la causa è stata trattenuta in decisione e sono stati concessi alle parti i termini ex art. 190 c.p.c. per il deposito di comparse conclusionali e repliche.
CONCLUSIONI:
Per Parte_1
“Piaccia all'Ecc.ma Corte d'Appello di Firenze, per le causali di cui in premessa contrariis reiectis,
In via preliminare: sospendere l'efficacia esecutiva
e/o l'esecuzione della sentenza n. 287/2022, emessa ex art. 281 sexies c.p.c., in data 29/03/2022 dal Tribunale di Siena, in persona del GOP, Dott.ssa Carla Maglioni, nella causa n. 1333/2020 RG, depositata in cancelleria in pari data, notificata con pedissequo atto di precetto in data 15/06/2022.
Nel merito: per le causali di cui in premessa, contrariis reiectis, annullare e/o revocare la sentenza
n. 287/2022, emessa ex art. 281 sexies c.p.c., in data
29/03/2022 dal Tribunale di Siena, in persona del GOP,
Dott.ssa Carla Maglioni, nella causa n. 1333/2020 RG, depositata in cancelleria in pari data, notificata con pedissequo atto di precetto in data 15/06/2022, per
l'effetto, revocare e/o annullare il D.I. n. 113/2020 (RG
271/2020) emesso dal Tribunale di Siena, Dott. Paolo
Bernardini in data 3/02/2020, depositato in cancelleria in data 7/02/2020 e notificato a mezzo posta in data
14/02/2020, perché infondato, ingiusto e illegittimo,
2 essendo il credito azionato prescritto ai sensi e per gli effetti dell'art. 2946 c.c..
Con vittoria di spese e competenze del presente grado di giudizio e del primo”.
Per e per essa Controparte_1 CP_2
[...]
“Voglia l'Ill.ma Corte d'Appello di Firenze, ogni contraria istanza ed eccezione disattesa, in via preliminare
- accertare e dichiarare la manifesta infondatezza dell'appello ex art. 348 bis c.p.c. per tutti i motivi esposti e fissare l'udienza di discussione orale ex art.
350 bis c.p.c.; in via principale respingere l'appello proposto dal sig. Parte_1 perché infondato in fatto e in diritto e per l'effetto, confermare la sentenza n. 287/2022 emessa in data
29/03/2022 dal Tribunale di Siena, anche in punto spese.
In ogni caso, con vittoria di spese, competenze ed onorari d'entrambi i gradi di giudizio”.
Per Controparte_3
“interviene e si costituisce ai sensi e per gli effetti dell'art. 111 C.p.c., nel giudizio in epigrafe pendente davanti l'intestata Corte d'Appello, RG
1233/2022, riportandosi integralmente agli atti e alle produzioni documentali già depositati dalla cedente, insistendo altresì in tutte le domande, eccezioni, istanze, ragioni e difese formulate e sollevate a mezzo dei precedenti atti, anche in udienza, dalla precedente titolare del credito.
Per l'effetto, chiede
Che venga dichiarata, a seguito del trasferimento del diritto controverso e della costituzione dell'attuale
3 titolare dello stesso ex art. 111 C.p.c., l'estromissione della cedente”.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con atto di citazione ritualmente notificato Pt_1
(RG 1333/2020) proponeva opposizione al decreto
[...] ingiuntivo n. 113/2020 (RG 271/2020) ottenuto da
[...]
(di seguito anche solo “ ) in CP_2 CP_2 qualità di mandataria all'incasso di Controparte_1
(di seguito anche solo “ ”) cessionaria pro P_ soluto (in forza di un contratto di cessione stipulato con la cedente IFIS NPL S.P.A.) di un portafoglio crediti in blocco, ai sensi del combinato disposto degli articoli
1 e 4 della legge n. 130/1999 – legge sulla cartolarizzazione – e dell'art. 58 TUB, pubblicata in
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del
30.3.2019, n. 38.
Con esso l'ingiungente chiedeva al il Pt_1 pagamento della somma complessiva di euro 6.539,99 (oltre interessi legali e spese della fase monitoria) dovuta a titolo di residuo non pagato di un contratto di finanziamento stipulato il 19.5.2005 con COMPASS S.P.A.
(successivamente ceduto a IT, quindi a CP_4
[cfr. doc. 4 della costituzione in primo grado] e, poi, a
[cfr. doc. 6 della costituzione in primo P_ grado]).
In particolare, l'opponente deduceva: l'incompletezza della documentazione attestante il credito vantato (e specificamente dell'estratto conto allegato dall'ingiungente), l'irritualità della precedente cessione del credito intervenuta fra IT e
[...] senza alcuna pubblicazione in Gazzetta CP_5
Ufficiale e della quale il sarebbe stato notiziato Pt_1 solo a mezzo di lettera non raccomandata ed infine l'intervenuta prescrizione del diritto di credito
4 azionato monitoriamente in difetto di valida interruzione della medesima.
Si costituiva (mandataria all'incasso di CP_2
che contestava quanto dedotto dall'attore P_ opponente sia in punto di asserita incompletezza della documentazione del credito vantato sia di asserita irritualità della cessione del credito intervenuta e, segnatamente, con riferimento all'eccezione di prescrizione sollevata dal , ne sosteneva Pt_1
l'infondatezza atteso che la prescrizione doveva essere individuata con riferimento alla scadenza dell'ultima rata del mutuo e, in ogni caso, documentava l'intervenuta interruzione di tale termine mediante la produzione di raccomandata A/R inviata al e datata 22.2.2016. Pt_1
Il Giudice di prime cure – sospesa la provvisoria esecutorietà del decreto ingiuntivo opposto – assegnava il termine per l'avvio della mediazione obbligatoria che non dava esito positivo;
quindi, istruita la causa documentalmente, con la sentenza n. 287/2022 pubblicata in data 29.3.2022, rigettava l'opposizione ritenendo non provato il fatto estintivo dell'obbligazione di pagamento allegato dal , confermando, per l'effetto, il Pt_1 decreto ingiuntivo n. 113/2020 (RG 271/2020) e condannando l'opponente al rimborso delle spese di lite liquidate in complessivi euro 2.738,00 oltre spese generali, CAP e IVA come per legge.
Avverso tale decisione ha interposto gravame il al fine di ottenere la riforma della sentenza e Pt_1 la revoca del decreto ingiuntivo sulla base di due motivi di seguito indicati:
1) Illogicità, contraddittorietà e carenza della motivazione;

2) Sulla mancata proposizione della querela di falso ex art. 221 c.p.c.
5 Si è costituita (e per essa Controparte_1 [...]
concludendo, in via preliminare, per la CP_2 declaratoria di inammissibilità dell'appello ai sensi dell'art. 348 bis c.p.c. e, nel merito, per il rigetto dell'impugnazione con conferma della sentenza di primo grado. In ogni caso, con vittoria di spese, competenze e onorari di entrambi i gradi di giudizio.
All'udienza del 24-26.9.2024 celebrata secondo il modello a trattazione scritta, la causa è stata trattenuta in decisione e sono stati concessi alle parti i termini ex art. 190 c.p.c. per il deposito di comparse conclusionali e repliche.
In data 21.10.2024, successivamente alla rimessione in decisione della causa, è intervenuta e si è costituita ai sensi e per gli effetti dell'art. 111 c.p.c.
[...] in qualità di cessionaria pro soluto Controparte_3 da (cfr. doc. 3 e 4 della comparsa di P_ costituzione in appello) del diritto di credito per cui è causa, facendo propri atti e documenti già depositati dalla cedente e riportandosi alle conclusioni da questa già rassegnate, chiedendo, altresì, l'estromissione di dal giudizio. P_
MOTIVI DELLA DECISIONE
In via preliminare deve essere disattesa l'eccezione di inammissibilità dell'appello ex art. 348 bis c.p.c. in ragione del fatto che l'appello è oramai nella sua fase decisoria.
L'intervento nel giudizio di Controparte_3 deve ritenersi inammissibile poiché tardivo in quanto avvenuto oltre il termine dell'art. 268, comma 1, c.p.c. nel testo applicabile ratione temporis nel presente giudizio.
Passando alla disamina dell'impugnazione si osserva quanto segue.
6 Con il primo ed il secondo motivo d'appello, che si trattano congiuntamente essendo tra loro connessi, in sintesi, l'appellante censura la sentenza impugnata nella parte in cui il Giudice di primo grado ha rigettato l'eccezione di prescrizione del credito fatta valere dal ritenendo dimostrata documentalmente Pt_1
l'intervenuta interruzione della stessa. Infatti,
l'appellante articola l'impugnazione con riferimento specifico alla ritenuta inutilizzabilità della raccomandata A/R datata 22.2.2016 (si veda doc. 3 della comparsa di costituzione di in primo Controparte_2 grado) interruttiva della prescrizione, contestando la decisione giudiziale circa la necessità della proposizione della querela di falso per la parte che sostiene di non aver mai ricevuto un atto e di non aver mai apposto la propria firma sull'avviso di ricevimento dello stesso. Le doglianze proposte, comunque, non censurano nel merito né il diritto di credito azionato monitoriamente da (mandataria di Controparte_2
) né il mancato pagamento dei ratei scaduti e P_ non versati del mutuo stipulato che, di conseguenza, non sono più in discussione.
L'appello è infondato
In proposito, innanzitutto, si rileva che è consolidato l'orientamento giurisprudenziale di legittimità per cui nel contratto di mutuo il pagamento rateale della somma mutuata costituisce un'obbligazione unica, il cui debito può considerarsi scaduto solo dopo la scadenza dell'ultima rata. Il rimborso della somma mutuata previsto in più versamenti periodici fa sì che tali prestazioni siano considerate come adempimento parziale di un'unica obbligazione restitutoria e non come adempimento di singole e autonome obbligazioni.
Conseguentemente, il frazionamento del debito non incide
7 sulla natura unitaria del contratto di mutuo;
ragion per cui non sono individuabili tanti termini di prescrizione per quante sono le rate del mutuo, bensì un unico termine di prescrizione decennale, che non decorre dalla scadenza delle singole rate, ma piuttosto dalla scadenza dell'ultima rata (così Cass. Ordinanza n. 4232/2023;
Cass. 17798/2011; Cass. 19291/2010; Cass. 2301/2004).
Nel caso di specie, dunque, correttamente il Giudice di primo grado ha ricostruito la fattispecie ritenendo che la prescrizione decorresse dalla scadenza dell'ultima rata pattuita nel contratto di finanziamento stipulato fra il e Compass in data 19.5.2005, che prevedeva Pt_1 la restituzione della somma mutuata in 36 rate con cadenza mensile a partire dal 30.6.2005 (cfr. contratto di finanziamento allegato alla costituzione in appello).
Ciò pattuito, l'ultima rata avrebbe dovuto essere versata dall'appellante il 30.6.2008 ed il termine decennale di prescrizione del contratto di mutuo si sarebbe compiuto il 30.6.2018, salvo sospensione e/o interruzione dello stesso.
Fermo quanto appena detto il contesta Pt_1
l'utilizzabilità della raccomandata interruttiva del termine di prescrizione (il già citato doc. 3 della comparsa di costituzione in primo grado) in base alla quale il Giudice di primo grado ha ritenuto di decidere la questione, confermando il decreto ingiuntivo opposto.
Per l'appellante il Tribunale sarebbe incorso in contraddizione per aver dapprima posto in dubbio l'autenticità della firma apposta sul documento in parola, salvo poi fondare sullo stesso il proprio convincimento e sostenere la necessità dell'onere per la parte (odierna appellante) di impugnarlo mediante querela di falso.
8 Ebbene correttamente il Tribunale ha fatto applicazione dei principi in materia (di recente Cass. ord. n. 1686/2023), pur nella diversità delle regole che disciplinano la notifica degli atti giudiziari a mezzo posta (di cui all'art. 149 c.p.c. e alla legge n.
890/1982) rispetto a quelle, ad esempio, che disciplinano la notificazione di cartelle esattoriali a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno (di cui all'art. 26,
DPR n. 602/1973 e agli artt. 32 e 39 del DM 9 aprile
2001). In tale ultimo caso, laddove il concessionario provveda direttamente alla notifica della cartella esattoriale mediante raccomandata con avviso di ricevimento è sufficiente, per il perfezionamento del procedimento notificatorio, che la spedizione postale sia avvenuta con consegna del plico al domicilio del destinatario senza nessun altro adempimento da parte dell'ufficiale postale se non quello di curare che la persona da lui individuata, come legittimata alla ricezione, apponga la sua firma sul registro di consegna della corrispondenza, oltre che sull'avviso di ricevimento da restituire al mittente;
a ciò si aggiunge che se manchino nell'avviso di ricevimento le generalità della persona cui l'atto è stato consegnato, adempimento non previsto da alcuna norma, e la relativa sottoscrizione sia addotta come inintelligibile, l'atto è tuttavia valido, poiché la relazione tra la persona cui esso è destinato e quella cui è stato consegnato costituisce oggetto di un preliminare accertamento di competenza dell'ufficiale postale, assistito dall'efficacia probatoria di cui all'art. 2700 c.c. e solo impugnabile mediante querela di falso, stante la natura di atto pubblico dell'avviso di ricevimento della raccomandata (in tal senso Cass. n. 11708/2011, ma anche
Cass. n. 6395/2014 e Cass. n. 4567/2015). Pertanto,
9 l'agente postale si limita ad attestare l'avvenuta consegna al domicilio del destinatario con conseguente presunzione di conoscenza ex art. 1335 c.c. dell'atto consegnato da cui deriva la necessità di esperire querela di falso per contestare l'avvenuta esecuzione della notificazione e la consegna in sé dell'atto in questione ad uno dei soggetti richiamati anche nel regolamento per l'espletamento del servizio postale (componenti del nucleo familiare, conviventi, collaboratori familiari, portiere).
Nel caso di specie, quindi, non avendo l'appellante inteso proporre querela di falso, quale unico mezzo per contestare ed impugnare l'eseguita consegna postale della raccomandata A/R in parola, deve considerarsi accertato l'effetto interruttivo della prescrizione allegato dall'appellata , a nulla valendo le P_ argomentazioni e considerazioni spese dal per Pt_1 giungere a considerare provato l'effetto estintivo dell'obbligazione debitoria della prescrizione invocata ed in particolare:
- né in punto di mancata produzione dell'originale dell'avviso di consegna/ricevimento della raccomandata datata 22.02.2016 (in quanto è ben possibile che la sentenza che definisce il giudizio di falso dichiarando la copia affetta da falsità materiale, riverberi i propri effetti anche sull'originale eventualmente presente perché se è il fatto rappresentato - la prova -, non il documento in sé - il mezzo di prova -, a costituire il fulcro del giudizio di verità/falsità, esso si presenta identico, per effetto della loro giuridica corrispondenza, tanto nella copia, quanto nell'originale), rimanendo le questioni dei limiti, tempi, modi e onere della prova relativi alla produzione dell'originale del documento oggetto di querela di falso
10 relegate all'interno del medesimo giudizio ex art. 221 e ss. c.p.c.
- né in punto di mancanza del timbro postale sulla cartolina o di data scritta sulla medesima, avendo il
Tribunale circostanziato il percorso argomentativo e logico-giuridico seguito per decidere la controversia.
Per tutto quanto sopra esposto l'appello deve essere respinto e la sentenza impugnata confermata.
Le spese di lite seguono la soccombenza e sono liquidate ai sensi del D.M. 147/2022 in base allo scaglione da euro 5.201,00 ad euro 26.000,00 (valori medi per la sola fase di studio ed introduttiva curata da e sono poste a carico Controparte_1 dell'appellante.
Vi è sussistenza dei presupposti di cui all'art. 13, comma 1 quater, primo periodo, D.P.R. 115/2002 a carico dell'appellante, la cui impugnazione è stata integralmente rigettata.


PQM


La Corte, definitivamente pronunciando, disattesa ogni altra domanda ed eccezione, istanza e deduzione, sull'appello proposto da avverso la Parte_1 sentenza del Tribunale di Siena n. 287/2022 pubblicata in data 29.3.2022 e notificata il 15.6.2022:
1) dichiara inammissibile l'intervento di
[...]
; Controparte_3
2) rigetta l'appello proposto e conferma integralmente la sentenza impugnata;

3) liquida le spese di lite del presente grado di giudizio sopportate da (e per essa Controparte_1 in qualità di mandataria all'incasso ) Controparte_2 in euro 2.055,00 per compensi di avvocato, oltre spese generali, CAP e IVA, come per legge;

11 4) dichiara tenuto e condanna alla Parte_1 rifusione di dette spese in favore di P_
(e per essa in qualità di mandataria all'incasso
[...]
); Controparte_2
5) dichiara la sussistenza, a carico dell'appellante, dei presupposti di cui all'art. 13, comma 1 quater, primo periodo, D.P.R. 115/2002.
Così deciso in Firenze, il 28 aprile 2025
Il Presidente rel. est.
Ludovico Delle Vergini
12