REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
La Corte d'Appello di Trento
Sezione Distaccata di Bolzano
Volontaria Giurisdizione
riunita in Camera di Consiglio nelle persone dei Signori
Magistrati:
Dott. Silvia Monaco Presidente estensore
Dott. Michele Paparella Consigliere
Dott. Oswald Leitner Consigliere
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa civile di II° grado iscritta sub n. 51/2024 R.G.
promossa
da
c.f. , nata in Parte_1 C.F._1
Marocco il 20.10.1980, residente a [...] rappresentata e difesa dall'avv. Daniel
Thoma del foro di Bolzano, domiciliata in Via A. Diaz N. 20
Bolzano presso il difensore avv. THOMA DANIEL giusta delega in atti;



- ricorrente -


contro
c.f. nato in Controparte_1 C.F._2
Marocco il 19.07.1975, residente a [...] 15, rappresentato e difeso dall'avv. Marco Boscarol del foro di
Bolzano, domiciliato in Bolzano Corso Italia n. 10 presso il difensore, giusta delega in atti
- convenuto –
PROCURATORE GENERALE PRESSO LA CORTE D'APPELLO
DI TRENTO - SEZIONE DISTACCATA DI BOLZANO,
- intervenuta -
Oggetto: Accertamento dei requisiti sentenza straniera di divorzio (art. 67 L. 218/95)
Causa trattenuta in decisione all'udienza del 12.03.2025 sulle seguenti
CONCLUSIONI
del procuratore di parte ricorrente: come nel ricorso ex art. 702 bis c.p.c. e 281 – decies c.p.c. dd. 14.10.2024
“Riconoscere in Italia la sentenza registrata al n. 172/2, al n.
366, foglio n. 314, dd. 21.02.2019 emessa dal Tribunale di Sale
del Regno del Marocco tra la signora c.f. Parte_1
ed il signor c.f. C.F._1 Parte_2
e di conseguenza dichiararne l'efficacia; C.F._2

2. Ordinare all'Ufficiale dello stato civile del Comune di Magrè
s.s.d.v. di effettuare la relativa annotazione”.
del procuratore di parte convenuta: come in comparsa di costituzione dd. 30.01.2025
“1. Riconoscere e dichiarare l'efficacia della sentenza emessa dal Tribunale di Sale del Regno del Marocco e registrata al n.
2 172/2, n. 366, foglio 314, dd. 21.02.2019 relativa allo scioglimento del matrimonio contratto tra Parte_2
e .

2. Ordinare all'Ufficiale di
[...] Parte_1
Stato Civile del Comune di Magrè s.s.d.v. l'annotazione. 3.
Spese di lite compensate”.
della Procura Generale: come all'udienza del 12.03.2025
“accoglimento del ricorso”.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con ricorso dd. 14.102.2024 ha chiesto il Parte_1
riconoscimento in Italia della sentenza di divorzio pronunciata in Marocco, con conseguente efficacia sul territorio nazionale ed annotazione nei registri dello Stato civile del Comune di residenza.
Si è costituito in giudizio aderendo alla Parte_2
richiesta.
Precisate dalle parti le conclusioni all'udienza del 12.03.2025,
sopra riportate, la causa è stata trattenuta per la decisione.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Sussistono i presupposti di legge per il riconoscimento in Italia
della sentenza di divorzio pronunciata dal Tribunale di Sale del
Regno del Marocco in data 21.02.2019.
Dagli atti dimessi risulta che ed Parte_1 CP_2
hanno contratto matrimonio in data 21.03.2012 ed in
[...]
data 21.02.2019 è stata pronunciata sentenza di divorzio consensuale.
3 La sentenza prevede condizioni che non sono contrarie a norme imperative del nostro ordinamento giuridico o all'ordine pubblico.
La ricorrente ha dichiarato di rinunciare ai propri diritti conseguenti al divorzio e trattasi di diritti disponibili.
Per quanto riguardo il minore è stato previsto a carico del padre un contributo di mantenimento per il figlio comune di Per_1
dirham 1000 mensile, pari a poco meno di Euro 100,00, che per quanto modesto costituisce un obbligo di provvedere al minore anche da parte del padre, il quale ha aderito alla richiesta di controparte di riconoscimento in Italia della efficacia della sentenza di divorzio, in tal modo agevolando anche l'accesso ad eventuali contributi pubblici a favore del figlio.
Le spese del presente procedimento sono interamente compensate tra le parti.


P.Q.M.


La Corte,
definitivamente pronunciando,
ogni diversa istanza ed eccezione reietta,
riconosce
l'efficacia in Italia della sentenza di divorzio pronunciata dal
Tribunale di Sale del Regno del Marocco in data 21.02.2019 n.
366, foglio n. 314 sul registro n. 17/2 tra Parte_1
nata in Marocco a [...] il [...] e
[...]
ato in Marocco a Sale il 19.07.1975; Parte_3
4 ordina
all'Ufficiale dello stato civile del Comune di Magrè s.s.d.v. di provvedere alle relative annotazioni.
Dichiara
interamente compensate tra le parti le spese processuali.
Bolzano, cosi deciso il 12.03.2025
La Presidente estensore Dott. Silvia Monaco
Il Funzionario Giudiziario
5