(massima n. 1) In tema di esecuzione in Italia di sentenza straniera, il principio stabilito dall'art. 738 c.p.p., per cui l'esecuzione della pena è soggetta alla legge italiana, trova un limite nel divieto di aggravamento della pena inflitta nell'ordinamento straniero, prescritto dall'art. 735, […]

[…] ai sensi dell'art. 10 della Convenzione di Strasburgo 21 marzo 1983 (resa esecutiva in Italia con legge 25 luglio 1988 n. 334), di aggravare il trattamento sanzionatorio stabilito dalla sentenza straniera, non implica che debba anche trovare applicazione la più favorevole disciplina prevista in materia di misure premiali dall'ordinamento straniero; e ciò avuto anche riguardo al disposto dell'art. 738 c.p.p. secondo cui, in caso di riconoscimento di sentenza straniera ai fini dell'esecuzione, la relativa pena è eseguita «secondo la legge italiana». (Nella specie, in applicazione di tali principi, […]

[…] Deduce la violazione degli artt. 738, comma 2, c.p.p., L. n. 689 del 1981 art. 56 e D.L. n. 162 del 2022 art. 95, comma 1, convertito dalla L. n. 199 del 2022 in quanto la Corte territoriale ha erroneamente dichiarato inammissibile la richiesta di sostituzione della reclusione con la detenzione domiciliare sostitutiva escludendo la equiparabilità del procedimento ad un processo di appello ai sensi dell'art. 738, comma 2, c.p.p. […]

[…] Il codice di rito (art. 738 c.p.p.) prevede espressamente che nel caso di riconoscimento in Italia di sentenza straniera ai fini dell'esecuzione il provvedimento che determina la pena da eseguire deve tener conto della pena espiata nello Stato di condanna, e, d'altra parte, nel caso di richiesta di esecuzione all'estero di condanna pronunciata nello Stato (art. 746 c.p.p.) "La pena non può più essere eseguita nello Stato, quando, secondo le leggi dello Stato richiesto, essa è stata interamente espiata". […]

[…] L'ordinanza impugnata, ai fini della inammissibilità dell'incidente di esecuzione, ha fondato la decisione su considerazioni di carattere sistematico poiché, secondo tale esegesi, la sentenza definitiva di estradizione non rappresenta di per sé l'epilogo positivo del procedimento estradizionale dal momento che la sentenza di estradizione (indefettibile ma non obbligatoria), apre una fase non giurisdizionale in cui subentra la competenza del Ministro cui spetta l'emanazione del decreto di cui all'art. 738 cod. proc. pen., impugnabile dinanzi al giudice amministrativo. […]