(massima n. 1) In tema di acquisizione e valutazione della prova, deve escludersi l'immediata applicabilità, nel giudizio di Cassazione in corso, delle nuove regole introdotte dalla legge 7 agosto 1997 n. 267 che, nel sostituire le disposizioni processuali degli artt. 513 e 514 c.p.p., ha espressamente sancito, tra l'altro, il divieto di lettura — e, conseguentemente, di allegazione al fascicolo per il dibattimento ex art. 515 c.p.p. e di utilizzazione probatoria ai fini della deliberazione ex art. 526 c.p.p. — dei verbali contenenti le dichiarazioni rese da persona imputata in un procedimento connesso, la quale si avvalga della facoltà di non rispondere, senza l'accordo delle parti. […]

[…] Invero, le prove utilizzabili ai fini della deliberazione sono quelle acquisite nel dibattimento ai sensi dell'art. 526 c.p.p. e sono tali non solo quelle formate in dibattimento, ma anche quelle formate nella fase delle indagini preliminari e delle quali la legge prevede l'acquisizione nel fascicolo del dibattimento e, quindi, non solo i cosiddetti atti irripetibili, […] nel caso siano state utilizzate per le contestazioni a norma dell'art. 503, sono inseribili nel fascicolo per il dibattimento, al pari di quelle dell'imputato, e quindi utilizzabili a norma degli artt. 511 e 526 c.p.p., a nulla rilevando che l'art. 210 stesso codice richiami espressamente solo gli artt. 194, 195 e 499, […]

[…] In tal caso le parti possono chiedere al giudice del dibattimento l'assunzione delle fonti di prova così acquisite, nel rispetto dell'art. 526 c.p.p., ed utilizzare gli atti ai fini delle contestazioni ex artt. 500 e 503 c.p.p.

[…] Riferimenti normativi: c.p.p art. 512 c.p.p. art. 526 c.p.p. art. 192 CEDU art. 6 NOTA REDAZIONALE: La sentenza del Tribunale del Milano offre un'interessante applicazione del principio, a più riprese affermato dalla Corte EDU, […] Tra queste, quella che forse più agevolmente consente l'ingresso nell'ordinamento interno del principio di diritto affermato dalla Corte EDU - senza alcuna necessità di procedere a una sostanziale "disapplicazione" del combinato disposto degli artt. 512 e 526 c.p.p. - è l'art. 192 c.p.p., che attribuisce al giudice un rilevante potere discrezionale in relazione a tale complessa fase e, per altro verso, […]

[…] D.F., Rv. 250198-01, secondo cui, ai fini dell'operatività del divieto previsto dal comma 1-bis dell'art. 526 cod. proc. pen., "è sufficiente la volontarietà dell'assenza del teste determinata da una qualsiasi libera scelta (anche per difficoltà economiche, disagi del viaggio, mancanza di interesse, […]