REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI VERBANIA riunito in camera di consiglio, in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati:
Dr. Monica Barco Presidente – Rel.
Dr. Claudio Michelucci Giudice
Dr. Maria Cristina Persico Giudice acquisito il parere del PM ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A nella causa sopra indicata promossa con ricorso depositato il 4.2.2025 da
, nato a [...] il [...], Parte_1
C.F. residente a [...], C.F._1
rappresentato, assistito e difeso, giusta procura rilasciata in atti, dall'avv. G.
Zoppetti presso il quale è elett.te dom.to nei confronti di
(codice Fiscale ) nata a [...] il CP_1 C.F._2
19.09.1974, residente in 1950 Sion (CH), Bietschhorn n.° 40/b, iscritta all'AIRE rappresentata, assistita e difesa, come da procura in atti, dall'Avv. M. Zariani presso la quale è elettivamente domiciliata con l'intervento del P.M
Oggetto: separazione personale dei coniugi

CONCLUSIONI CONGIUNTE
“Voglia il Tribunale adito
NEL MERITO
1) DICHIARARE la separazione dei coniugi signori Parte_1 e atto trascritto presso i Registri dello stato Civile
[...] CP_1
del Comune di DOMODOSSOLA, al n.° 10 – Parte I – Serie – Anno 2020) con ordine all'Ufficiale dello Stato Civile di quel Comune di procedere alla annotazione della sentenza ed alle ulteriori incombenze di cui al R.D. 04.07.1939 N.° 1238, sentenza provvisoriamente esecutiva ex lege.
2) DISPORRE un assegno per il concorso al mantenimento a favore della signora
, indicato nella somma di CHF 200,00 limitatamente dal mese di CP_1
gennaio 2025 al mese di dicembre 2025.
3) CON COMPENSAZIONE delle spese di causa.”

MOTIVI DELLA DECISIONE
Con ricorso in data 4.2.2025, adiva l'intestato per sentire Parte_1
dichiarare la separazione personale da , premettendo di avere contratto CP_1
matrimonio in DO il 19.9.2020.
Ritualmente instaurato il contraddittorio, all'udienza del 5.5.2025 le parti definivano in via bonaria la controversia, di talchè veniva fissata udienza a trattazione scritta al
21.5.2025 per la precisazione congiunta delle conclusioni.
Le condizioni di separazione tra i coniugi concordate consentono l'accoglimento della domanda, essendo tra i medesimi cessata la comunione materiale o spirituale.
Il Tribunale, rilevato che le formalità prescritte sono state tutte osservate, ritenuto che le condizioni concordate non trovano ostacolo nella legge, ritiene sussistenti i presupposti per l'accoglimento della concorde e congiunta istanza di separazione.
Si dà atto che il ricorrente si impegna a corrispondere alla resistente un assegno qual concorso al di lei mantenimento, indicato nella somma di CHF 200,00 limitatamente dal mese di gennaio 2025 al mese di dicembre 2025


PQM

il Tribunale di Verbania, definitivamente pronunciando in camera di consiglio, DICHIARA LA SEPARAZIONE PERSONALE TRA I CONIUGI Parte_1
, nato a [...] il [...] e (codice
[...] CP_1
Fiscale ) nata a [...] il [...], uniti in matrimonio C.F._2
in DO il 19.9.2020
MANDA alla Cancelleria perché trasmetta copia autentica del dispositivo della sentenza, passata in giudicato, all'Ufficiale di Stato Civile del Comune competente, perché provveda alle annotazioni di legge.
Così deciso in Verbania il 3.6.2025

Il Presidente - Est
Monica Barco