N. 1014 /2023 Reg. Gen.
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI VIBO VALENTIA
Settore Lavoro e Previdenza
Il Giudice del Tribunale di Vibo Valentia, in funzione del Giudice del Lavoro, dott.ssa Angela Damiani, all'udienza del 03/04/2025, ha pronunciato la seguente
SENTENZA ex art. 429, I comma, c.p.c. nella causa TRA
elettivamente domiciliata in Vibo Valentia, viale Kennedy, n. 2/D, presso Parte_1 nio AR (PEC: che la Email_1 rappresenta e difende giusta procura in atti.
RICORRENTE E
, in persona del rappresentante legale pro Controparte_1 alentia, via G. Fortunato, snc, presso i funzionari Sandra Maria Patanè e Francesco Pronestì (PEC: che lo Email_2 rappresentano e difendono giusta procura in atti.
RESISTENTE
Oggetto: Ricostruzione di carriera. Conclusioni: i procuratori delle parti concludevano come in atti.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO Con ricorso depositato in cancelleria il 24/05/2023, parte ricorrente in epigrafe indicata, agiva in questa sede, al fine di ottenere il riconoscimento (sia giuridico che economico) dell'intera anzianità di servizio maturata antecedentemente alla sua immissione in ruolo con conseguente versamento delle differenze retributive e contributive a lei spettanti. La ricorrente dichiarava di aver lavorato come docente alle dipendenze del , per più anni (sin dal 1998) in virtù di CP_1 plurimi contratti a tempo determinato, prima re l'indeterminato (il 01.09.2015) e rappresentava l'illegittimità del decreto di ricostruzione di carriera, emesso il 12.02.2018 e avente n. di prot. 910, ritenuto difforme alle disposizioni enunciate dalla clausola 4, punto 1, dell'Accordo quadro allegato alla direttiva 1999/70/CE. Tutto ciò premesso concludeva chiedendo all'intestato Tribunale: “ 1) accertare e dichiarare il diritto della ricorrente a vedersi pienamente riconosciuta l'anzianità di servizio maturata fin dal primo rapporto di lavoro stipulato con l'Amministrazione Scolastica convenuta;
2) accertare e dichiarare il diritto della ricorrente agli scatti retributivi di anzianità, come riconosciuto al personale di ruolo assunto a tempo indeterminato, in conseguenza della stipulazione di contratti di
1

lavoro a tempo determinato, a tutti gli effetti sia giuridici che economici, nella misura prevista dal CCNL di comparto e conseguentemente: 3) condannare il (già OP
) ad effettuare la ricostruzio n il OP rale pregresso periodo di pre-ruolo svolto e come in atti descritto, con l'inserimento di LA nella posizione retributiva del cosiddetto sistema a gradoni, corrispondente all'anzianità di servizio maturata fin dal primo dei rapporti di lavoro stipulati con l'Amministrazione Scolastica convenuta;
4) condannare, ancora, il OP
(già ) ad applicare, in favore d
[...] OP ardi agosto 2011 in favore dei soli docenti assunti con contratto a tempo indeterminato in servizio al primo settembre del 2010, con conseguente diritto della stessa ricorrente a percepire il valore retributivo della fascia stipendiale “3 – 8 anni” fino al conseguimento della fascia retributiva “9 – 14 anni”; 5) condannare, inoltre, il OP
(già ) a corrispondere alla medesima ricorrente le differenze retributive OP mat puto dell'anzianità di servizio secondo i parametri sopra indicati e, inoltre, di quelle dovute in virtù dell'accertamento del diritto di LA a percepire il valore retributivo della fascia stipendiale “3 – 8 anni” fino al conseguimento della fascia retributiva “9 – 14 anni” - ammontanti complessivamente, alla data del 31.01.2023, alla somma di €. 24.118,42, o di quella maggiore o minore che risulterà di giustizia, oltre interessi dalle singole scadenze fino al saldo ovvero nella diversa misura, maggiore o minore, ritenuta di giustizia - e, in ogni caso, di tutte le differenze retributive successive maturate, maturande e dovute per gli anzidetti titoli, oltre interessi dalle singole scadenze fino al saldo ovvero nella diversa misura, maggiore o minore, ritenuta di giustizia;
6) condannare, infine, il (già OP [...]
) al pagamento delle sp rsi in f OP ocuratore antistatario.” Instauratosi ritualmente il contraddittorio, si costituiva in giudizio il OP
, eccependo, preliminarmente, la prescrizione e contes
[...] il rigetto del ricorso con il favore delle spese di lite. La causa, istruita con la documentazione prodotta dalle parti, è stata decisa all'odierna udienza mediante lettura della sentenza con motivazione contestuale.
MOTIVI DELLA DECISIONE

1.Il ricorso è fondato parzialmente, secondo la motivazione che viene di seguito riportata.

2. Giova sottolineare come – con pronuncia del 20 settembre 2018 (resa nella causa C-466/17) avente l'autorità di fonte del diritto – la Corte di Giustizia dell'Unione europea abbia statuito circa l'ammissibilità (recte: la compatibilità eurounitaria) del regime normativo vigente nell'ordinamento scolastico italiano, a mente del quale «Al personale amministrativo, tecnico ed ausiliario, il servizio non di ruolo prestato nelle scuole e istituzioni educative statali è riconosciuto sino ad un massimo di tre anni agli effetti giuridici ed economici e, per la restante parte, nella misura di due terzi, ai soli fini economici», così escludendo la necessità d'integrale riconoscimento del servizio pre-ruolo.

2.1. L'organo giurisdizionale di Lussemburgo, più diffusamente, ha precisato come «la clausola 4 dell'accordo quadro deve essere interpretata nel senso che essa osta a una normativa nazionale, la quale escluda totalmente che i periodi di servizio compiuti da un lavoratore a tempo determinato alle dipendenze di un'autorità pubblica siano presi in considerazione per determinare l'anzianità del lavoratore stesso al momento della sua assunzione a tempo indeterminato, da parte di questa medesima autorità, come dipendente di ruolo nell'ambito di una specifica procedura di stabilizzazione del suo rapporto di lavoro, a meno che la citata esclusione sia giustificata da «ragioni oggettive» ai sensi dei punti 1 e/o 4 della clausola di cui sopra. Il semplice fatto che il lavoratore a tempo determinato abbia prestato detti periodi di servizio in base a un contratto o a un rapporto di lavoro a tempo determinato non configura una ragione oggettiva di tal genere (sentenza del 18 ottobre 2012, e a., da C-302/11 a C-305/11, Per_1
2 EU:C:2012:646, punto 71) […] Occorre ricordare che gli Stati membri, in considerazione del margine di discrezionalità di cui dispongono per quanto riguarda l'organizzazione delle loro amministrazioni pubbliche, possono, in linea di principio, senza violare la direttiva 1999/70 o l'accordo quadro, stabilire le condizioni per l'accesso alla qualifica di dipendente pubblico di ruolo nonché le condizioni di impiego di siffatti dipendenti di ruolo, in particolare qualora costoro fossero in precedenza impiegati da dette amministrazioni nell'ambito di contratti di lavoro a tempo determinato (sentenza del 18 ottobre 2012, e a., da C-302/11 a C-305/11, Per_1
EU:C:2012:646, punto 57). […] Tuttavia, nonostante tal e di discrezionalità, l'applicazione dei criteri che gli Stati membri stabiliscono deve essere effettuata in modo trasparente e deve poter essere controllata al fine di impedire qualsiasi trattamento sfavorevole dei lavoratori a tempo determinato sulla sola base della durata dei contratti o dei rapporti di lavoro che giustificano la loro anzianità e la loro esperienza professionale (sentenza del 18 ottobre 2012, Valenza e a., da C-302/11 a C-305/11, EU:C:2012:646, punto 59). […] Qualora un simile trattamento differenziato derivi dalla necessità di tener conto di esigenze oggettive attinenti all'impiego che deve essere ricoperto mediante la procedura di assunzione e che sono estranee alla durata determinata del rapporto di lavoro che intercorre tra il lavoratore e il suo datore di lavoro, detto trattamento può essere giustificato ai sensi della clausola 4, punti 1 e/o 4, dell'accordo quadro (v., in tal senso, sentenza dell'8 settembre 2011, , C-177/10, Persona_2
EU:C:2011:557, punto 79). […] A questo proposito, la Corte ha g che talune differenze di trattamento tra i dipendenti pubblici di ruolo assunti al termine di un concorso generale e quelli assunti dopo aver acquisito un'esperienza professionale sulla base di contratti di lavoro a tempo determinato possono, in linea di principio, essere giustificate dalle diverse qualifiche richieste e dalla natura delle mansioni di cui i predetti devono assumere la responsabilità (sentenza del 18 ottobre 2012, e a., da C-302/11 a C-305/11, Per_1
EU:C:2012:646, punto 60). […] Pertanto, gli obiettiv i dal governo italiano consistenti, da un lato, nel rispecchiare le differenze nell'attività lavorativa tra le due categorie di lavoratori in questione e, dall'altro, nell'evitare il prodursi di discriminazioni alla rovescia nei confronti dei dipendenti pubblici di ruolo assunti a seguito del superamento di un concorso generale, possono essere considerati come configuranti una «ragione oggettiva», ai sensi della clausola 4, punti 1 e/o 4, dell'accordo quadro, nei limiti in cui essi rispondano a una reale necessità, siano idonei a conseguire l'obiettivo perseguito e siano necessari a tale fine (v., in tal senso, sentenza del 18 ottobre 2012, e a., da C-302/11 a C-305/11, EU:C:2012:646, punto 62). […] Alla luce delle Per_1 suesposte con ni, occorre rispondere alle questioni sollevate dichiarando che la clausola 4 dell'accordo quadro deve essere interpretata nel senso che essa non osta, in linea di principio, a una normativa nazionale come quella di cui al procedimento principale, la quale, ai fini dell'inquadramento di un lavoratore in una categoria retributiva al momento della sua assunzione in base ai titoli come dipendente pubblico di ruolo, tenga conto dei periodi di servizio prestati nell'ambito di contratti di lavoro a tempo determinato in misura integrale fino al quarto anno e poi, oltre tale limite, parzialmente, a concorrenza dei due terzi.» 3. D'altra parte, il più recente approdo ermeneutico cui la Corte regolatrice risulta pervenuta è offerto dalla sent. Sez. Lav. n. 31150/2019, dalla cui disamina è dato apprendere come «[Debba] essere rimarcato che le ragioni valorizzate dalla Corte di Giustizia nella pronuncia relativa alla ricostruzione della carriera del personale docente restano circoscritte a quest'ultimo perché il personale tecnico, amministrativo e ausiliario non può giovarsi della fictio iuris di cui al richiamato art. 11, comma 14, della legge n. 124/1999, con la conseguenza che resta alla radice esclusa ogni possibilità della paventata «discriminazione alla rovescia». Quanto alla comparabilità degli assunti a tempo determinato con il personale stabilmente immesso nei ruoli dell'amministrazione ed alle ragioni oggettive che sole potrebbero giustificare la disparità di trattamento, il Collegio ribadisce l'orientamento già espresso nelle pronunce richiamate al punto 8, con le quali si è evidenziato che non si può fare leva sulla natura non di ruolo del rapporto di impiego, sulla novità di ogni singolo contratto rispetto al precedente, sulle modalità di
3 reclutamento del personale e sulle esigenze che il sistema mira ad assicurare perché, la giurisprudenza della Corte di Giustizia, richiamata anche nella sentenza 20.9.2018, è Per_3 ferma nel ritenere che la giustificazione deve essere fondata su «elementi precisi e co he contraddistinguono la condizione di impiego di cui trattasi» e che «possono risultare segnatamente dalla particolare natura delle mansioni per l'espletamento delle quali sono stati conclusi contratti a tempo determinato...o, eventualmente da una legittima finalità di politica sociale di uno Stato membro». Nel caso di specie la totale sovrapponibilità delle mansioni espletate dagli assunti a tempo determinato e dai dipendenti stabilmente immessi nei ruoli è stata accertata dalla Corte territoriale ( pag. 11) ed inoltre emerge dalla disciplina dettata dalle parti collettive, perché tutti i CCNL succedutisi nel tempo non hanno mai operato differenziazioni fra le due tipologie di rapporto quanto all'inquadramento dei lavoratori ed all'espletamento dei compiti propri dell'area, ossia delle «funzioni amministrative, contabili, gestionali, strumentali, operative e di sorveglianza connesse all'attività delle istituzioni scolastiche» ( art. 49 CCNL 1995). Né la comparabilità può essere esclusa per le supplenze temporanee, in relazione alle quali a quanto sopra già evidenziato si deve aggiungere che è lo stesso legislatore a smentire la tesi della non assimilabilità del servizio lì dove riconosce integralmente l'anzianità per i primi tre anni, periodo in cui, per le peculiarità del sistema di reclutamento dei supplenti, che acquisiscono punteggi in ragione del servizio prestato, solitamente si collocano più le supplenze temporanee che quelle annuali o sino al termine delle attività didattiche».

3.1. La stessa Corte nomofilattica, dunque, è giunta all'enunciazione del principio di diritto secondo cui «L'art. 569 del d.lgs. n. 297/1994 relativo al riconoscimento dei servizi pre-ruolo del personale amministrativo tecnico ed ausiliario della scuola si pone in contrasto con la clausola 4 dell'Accordo Quadro CES, UNICE e CEEP allegato alla direttiva 1999/70/CE nella parte in cui prevede che il servizio effettivo prestato, calcolato ai sensi dell'art. 570 dello stesso decreto, sia utile integralmente a fini giuridici ed economici solo limitatamente al primo triennio e per la quota residua rilevi a fini economici nei limiti dei due terzi. Il giudice, una volta accertata la violazione della richiamata clausola 4, è tenuto a disapplicare la norma di diritto interno in contrasto con la direttiva ed a riconoscere ad ogni effetto al lavoratore a termine, poi immesso nei ruoli dell'amministrazione, l'intero servizio effettivo prestato».

4. Per tale ragione e in forza del prevalente diritto eurounitario, si ritiene ingiustificata l'alterità fra il regime giuridico-economico applicato ai dipendenti immessi in ruolo, fin dall'origine della propria esperienza professionale nel settore di cui si tratta, e quello applicato al personale solo successivamente stabilizzato.

5. Per tutto quanto sopra esposto, il ricorso può trovare accoglimento, con conseguente riconoscimento, sia ai fini giuridici che economici del servizio prestato, sin dall'immissione in ruolo della parte ricorrente, avvenuta il primo settembre 2015.

5.1. I ratei spettanti a titolo di differenza retributiva, conseguenti dalla ricostruzione di carriera sono, invece, riconosciuti sino al quinquennio antecedente alla data di diffida, inviata dal ricorrente il 17.02.2022, considerata come atto interruttivo da cui far decorrere a ritroso il diritto alle differenze retributive.

6. Le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo, stante la serialità del contenzioso.

P.Q.M.

Il Giudice del Lavoro, visti gli artt. 429 e 442 c.p.c., definitivamente pronunciando nella causa in epigrafe, disattesa ogni diversa istanza ed eccezione:
- accoglie parzialmente il ricorso, e per l'effetto accerta e dichiara il diritto di
[...] all'integrale riconoscimento, sia ai fini giuridici che econom Parte_1 ato – quale docente – antecedentemente alla data di sua immissione a ruolo, avvenuta il primo settembre 2015;

4 - condanna il , in persona del e legale OP CP_3 rappresenta nella pendiale Parte_1 corrispondente all'intera anzianità di serv
- condanna, inoltre, il , in persona del e OP CP_3 legale rappresentant i le Parte_1 differenze retributive conseguenti alla ricostruzione di e il quinquennio antecedente al 17.02.2022, oltre agli interessi legali dalla data del dovuto a quella del soddisfo;

- condanna, infine, il , in persona del e OP CP_3 legale rappresentan ese di lite da li in complessivi €1.300,00 a titolo di compensi, oltre rimborso forfettario delle spese generali, IVA e CPA, come per legge, da corrispondere in favore del procuratore antistatario.
Vibo Valentia, 03/04/2025.
Il Giudice
dott.ssa Angela Damiani
5