REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Il Tribunale di Udine
I Sezione Civile composto dai magistrati: dott.ssa Annamaria Antonini Presidente dott.ssa Marta Diamante Giudice dott.ssa Elisabetta Sartor Giudice rel. ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A nella causa civile di I grado iscritta al n. 11658/2024 R.C.F. promossa con ricorso congiunto depositato il 28/10/2024 da e Parte_1 Parte_2
entrambi con il proc. e dom. avv. PASINATO PIERCARLO avente ad oggetto: separazione consensuale;

- sentito il giudice relatore, dott.ssa Elisabetta Sartor;

- preso atto della volontà dei coniugi che hanno sottoscritto il ricorso e chiesto di sostituire l'udienza con il deposito delle note scritte;

- lette le note di trattazione scritta depositate dalle parti;

- acquisiti i chiarimenti richiesti dal giudice relatore in ordine al certificato di matrimonio estero (prodotto in atti);
- preso atto della mancanza di rilievi ostativi da parte del P.M.;
- dato atto che i ricorrenti si sono uniti in matrimonio in data 02/11/2017 in JIANGSU
(REPUBBLICA POPOLARE CINESE), con atto trascritto presso il Comune di UDINE al numero 137, parte 2, serie C, anno 2020;
- dato atto che dall'unione non sono nati figli;

- dato atto che i ricorrenti hanno dichiarato espressamente di non volersi riconciliare, in quanto la prosecuzione della convivenza risulta intollerabile;

1 - dato atto che le condizioni di separazione risultano conformi alla legge;

- preso atto degli accordi tra i coniugi;
letto l'art. 473 bis.51 c.p.c., in accoglimento dell'istanza,


P.Q.M.


omologa la separazione personale dei sig.ri e , il cui Parte_1 Parte_2
matrimonio è stato celebrato in data 02/11/2017, in JIANGSU (REPUBBLICA POPOLARE
CINESE), con atto trascritto presso il comune di UDINE al n. 137, Parte 2, Serie C, anno
2020, alle seguenti condizioni:
1) autorizza i coniugi a vivere separati con l'obbligo del reciproco rispetto.
2) Quanto alla casa coniugale dà atto che, a fronte dell'investimento iniziale di € 60.000,00 Pa da parte dei coniugi, il sig. si è impegnato ad acquistare la quota della sig.ra T_
(che si è impegnata a vendere), corrispondendo alla medesima l'importo di € 30.000,00
e ad accollarsi il contratto di mutuo fondiario stipulato con atto dd. 17.06.2022.
3) Dà atto che le parti si sono impegnate irrevocabilmente a sciogliere l'impresa familiare di cui al punto d) delle premesse del ricorso, con atto notarile da stipulare entro 30 giorni dalla sottoscrizione del ricorso, i cui costi saranno sostenuti dal sig. T_
Pa Dà atto che il sig. si è impegnato a versare in favore della sig.ra l'importo di € T_
195.000,00, di cui € 10.000,00 a titolo di corrispettivo per le spese di avviamento dell'impresa familiare ed € 185.000,00 una tantum.
Dà atto che l'importo complessivo di € 225.000,00 verrà corrisposto in 4 anni in rate trimestrali di egual valore, pari a € 14.062,50, a partire dal 01.02.2025. Pa 4) Dispone che il sig. versi alla sig.ra l'importo di € 2.000,00 al mese, a partire T_
dal 31.10.2024 e fino al rinnovo del permesso di soggiorno della medesima e comunque non oltre il 31.12.2025. ordina all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di UDINE di annotare la presente sentenza in calce all'atto n. 137, parte 2, serie C, del Registro degli atti di Matrimonio dell'anno 2020.
Udine, li 8.5.2025
Il giudice relatore Il Presidente dott.ssa Elisabetta Sartor dott.ssa Annamaria Antonini
2