REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI VICENZA
Il Tribunale di Vicenza, Sezione Seconda Civile, riunito in camera di consiglio in persona dei Signori Magistrati:
dott.ssa Elena Sollazzo Presidente rel.
dott.ssa Biancamaria Biondo Giudice
dott. Ludovico Rossi Giudice
ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A
nella causa iscritta al n. 4398 del ruolo generale di volontaria giurisdizione dell'anno 2024, promossa congiuntamente dai coniugi:
C.F. nata a [...]_1 C.F._1
(SVIZZERA) il 16/02/1976,
e
, C.F. , nata ad [...] il Parte_2 C.F._2
10/09/1974,
entrambi rappresentati e difesi dall'avvocato Elena GIOMO
e con l'intervento del
PUBBLICO MINISTERO, in persona del Procuratore della Repubblica presso
1

il Tribunale di Vicenza;

In punto: separazione personale dei coniugi.
Conclusioni delle parti:
“1. Pronunciare la separazione personale dei coniugi Parte_1
e con l'obbligo del reciproco rispetto ed autorizzare
[...] Parte_2
gli stessi a vivere separatamente libero ognuno di fissare la propria residenza ove riterrà opportuno;

2.Ordinare al Comune di Adrano (CT) di annotare la separazione a margine dell'atto di matrimonio;

3.Le Parti danno atto che, il marito in accordo con il figlio, Parte_2
continuerà temporaneamente a vivere nell'ex casa coniugale in attesa di trovare una nuova sistemazione mentre la sig.ra , Parte_1
come già indicato nel ricorso introduttivo, nelle more del presente procedimento aveva già rilasciato l'abitazione coniugale, con il consenso ed in accordo con il marito, portando con sé i suoi effetti personali, ed ha trovato temporanea collocazione presso l'abitazione della sorella, Parte_3
, sita in Camisano CE (VI), Via Divisione Giulia n. 25/B. I
[...]
coniugi danno atto che gli arredi e gli altri beni mobili presenti nell'abitazione coniugale sono stati tra gli stessi equamente suddivisi.

4.I sig.ri e danno atto che il Parte_1 Parte_2
contratto di mutuo n. Rep. 31.661 Racc. n. 19.568 del 15.04.2021, è rimasto,
sino al momento della stipula del rogito notarile di cui al doc. 21, cointestato ad entrambi i coniugi i quali hanno provveduto regolarmente al pagamento
2 delle residue rate mensili nella misura del 50% ciascuno e che nulla pretendono l'uno nei confronti dell'altra per tale titolo e/o ragione.

5.Il sig. si impegna a provvedere personalmente al Parte_2
pagamento delle rate del finanziamento acceso con Findomestic – Gruppo
BNP Paribas, pratica n. 2022125506879, senza nulla pretendere dalla sig.ra ed obbligandosi a tenere indenne quest'ultima da Parte_1
eventuali pretese e/o domande derivanti dal mancato adempimento delle obbligazioni contrattuali assunte.

6.La sig.ra manterrà la propria quota di proprietà Parte_1
(1/9) sui beni immobili siti nel Comune di Adrano (CT), così come descritti nel punto e) del ricorso per separazione su domanda congiunta dei coniugi (cfr.
doc. 18) e di seguito riportati per maggiore specificazione, senza alcuna pretesa sugli stessi da parte del sig. Parte_2
- foglio 57, particella 688, subalterno 1, categoria C/6, classe 5, consistenza
30 m²;
- foglio 57, particella 688, subalterno 2, categoria C/6, classe 5, consistenza
30 m²;
- foglio 57, particella 688, subalterno 3, categoria A/2, classe 5, consistenza
4,5 vani;

- foglio 57, particella 688, subalterno 4, categoria A/2, classe 5, consistenza
7,0 vani.
Si precisa che i suddetti immobili sono pervenuti in proprietà alla sig.ra
[...]
a titolo di successione ereditaria a seguito della morte del Parte_1
3 padre , denunzia del 17.04.2016, e che, pertanto, non Persona_1
rientrano nella comunione dei beni.

7. L'autovettura Dacia Duster targata GP279TY intestata al marito rimane assegnata al sig. senza alcuna pretesa sulla stessa da parte Parte_2
della moglie.

8. I coniugi si obbligano all'estinzione del conto corrente cointestato n. 400 202
801923 acceso presso la Banca di Credito Cooperativo di Roma, la sig.ra nulla pretende dal sig. n ordine alla Parte_1 Parte_2
divisione di eventuali utili residui alla chiusura del conto suddetto.
I conti correnti personali intestati a ciascuno dei coniugi rimarranno in esclusiva proprietà degli stessi con espressa rinuncia di qualsivoglia pretesa sui medesimi da parte del coniuge non intestatario.

9.I coniugi danno atto di avere compiutamente definito e regolato ogni rapporto di natura patrimoniale ed economica, ivi compresa la vendita dell'immobile adibito a casa coniugale e, conseguentemente, si danno atto reciprocamente di non aver null'altro a pretendere l'uno dall'altra,
rinunziando al reciproco mantenimento disponendo ad oggi di adeguati mezzi propri di sostentamento.
10.Spese legali compensate tra le parti”.
4
Conclusioni del Pubblico Ministero:
Visto, il P.M. interviene nella causa e conclude per l'accoglimento delle conclusioni concordemente formulate dalle parti.
FATTO E DIRITTO
Con ricorso congiunto depositato in data 29/11/2024 i coniugi indicati in epigrafe, premesso di aver contratto matrimonio in Adrano (CT) in data
7/08/2000, che l'unione era entrata in irreversibile crisi, chiedevano all'intestato Tribunale di dichiarare la loro separazione personale.
All'esito dell'udienza del 25/03/2025 dinanzi al Giudice Relatore, sostituita dal deposito di note scritte, i coniugi hanno insistito entrambi per l'accoglimento delle conclusioni riportate in epigrafe, sulle quali il Pubblico Ministero ha espresso parere favorevole.
Le domande formulate congiuntamente dalle parti sono meritevoli di accoglimento in quanto:
- i coniugi concordano sulla irreversibilità della crisi del loro rapporto matrimoniale e sulla intollerabilità della prosecuzione della convivenza e,
pertanto, deve dichiararsi la separazione personale delle parti;

- quanto alle disposizioni di natura economica, concordemente le parti hanno dichiarato di essere economicamente autosufficienti e di non avere pretese economiche l'una nei confronti dell'altra, avendo già regolato tutti i loro rapporti economici, ed il Collegio non può che statuire conformemente a tale richiesta;

5 - delle ulteriori dichiarazioni e degli impegni assunti dalle parti in sede di ricorso introduttivo e di note scritte depositate il Collegio non può che limitarsi a dare atto, non essendo richiesta sul punto alcuna pronuncia da parte del Tribunale;

- nulla va disposto riguardo alle spese, in quanto la domanda è stata proposta dalle parti in forma congiunta.

P. Q. M.

Il Tribunale di Vicenza, Seconda Sezione Civile, definitivamente pronunciando sulla causa in epigrafe, così provvede:
a) omologa la separazione personale dei coniugi Parte_1
e , uniti in matrimonio in Adrano (CT) in data 7/08/2000 con Parte_2
atto trascritto al n. 88, Parte II, Serie A, Anno 2000, alle condizioni in epigrafe riportate;

b) ordina alla Cancelleria di trasmettere copia autentica del dispositivo della presente sentenza, passata in giudicato, all'Ufficiale dello Stato Civile del
Comune di Adrano (CT) perché provveda alle annotazioni ed agli ulteriori incombenti di legge anche ai fini dell'annotazione dello scioglimento della comunione legale, ove esistente;

c) nulla per le spese.
Così deciso in Vicenza, nella camera di consiglio del 10.6.2025.
Il Presidente estensore
Dott.ssa Elena Sollazzo
6