R.G. N. 587/2025 V.G.
REPUBBLICA ITALIANA
IN NO ME DEL PO POLO IT ALIANO
TRIBUNALE O RDINARIO DI PISTO IA
Il Tri bunal e di Pist oia, riuni to i n C am era di C onsi glio e com post o dai signori magi strati: dott. Stefano Bill et Presi dent e dott.ssa Gi uli a Gargi ulo Giudi ce rel. dott. Ni col a Latour Giudi ce ha pronunciat o l a seguent e
S E N T E N Z A
nel procedim ento civile n. R.G. 587/ 2025 V.G. avent e ad ogget to l a cessazione degli effetti civil i del m atrimonio, s u ist anza depositata i n dat a 24 m arzo 2025, congiuntam ente dai coniugi:
, C.F. , nato a [...] il 26 ott obre 1959, Parte_1 C.F._1
resident e i n Pis toi a, via di S ant omoro 23,
e
, C.F. nata a [...] il 16 agost o Parte_2 C.F._2
1964, resident e in Pi stoi a, vi a Aldo C apit ini 2, i n proprio e qual e genitore esercent e la respons abilit à genit ori al e sul minor e , C.F. Persona_1
, nato a [...] oia il 28 maggi o 2008, residente i n Pistoia, vi a C.F._3
Capitini n. 2, entrambi rappresentati e difesi dall'avv. Letizia Zabaroni ed el ettivam ent e domi ci liati press o il suo studio sit o in Pist oia, vi a dell e Olim p i adi n.
13, giusta procura in atti
1

e con l 'int ervent o di
, C.F. , nat o a Pistoia il 2 ottobre 1998, CP_1 C.F._4
resident e i n Pistoi a, via Capitini n. 2 e , C .F. Controparte_2
, nato a Pistoi a [...] 20 sett em bre 1993 e residente i n S erravall e C.F._5
Pistoi ese (P T), vi a Raffaello Dori n. 30, entram bi r appresentati e difesi dall'avv.
Leti zi a Zabaroni ed eletti vam ente dom ici l iati presso i l suo studio sit o in Pist oia, via dell e Olim piadi n. 13, gi ust a procura i n atti
Con l'intervento del Pubblico Ministero
Ragi oni di fatto e d i diri tto d ella deci si one

1. Con ri corso congi unto deposit at o in data 24 marzo 2025 , i signori Parte_1
e , prem ett endo di aver contratto mat rim onio i n data 24 april e 1993 Parte_2 in Pistoia e precisando che dall'unione sono i figli (il 2 ottobre 1998), CP_1
(i l 20 s ett embre 1993) e (il 28 maggi o 2008), essendo t rascors i CP_2 Per_1 oltre sei mesi dal deposito delle note di trattazione dell'udienza presidenziale nel procedim ento di s eparazione consen sual e dinanzi al Tri bunale di Pist oi a (r.g. n.
3354/ 2022), concl us osi con i l decreto di omologazione del 25 gennaio 2023, hanno chi est o l a pronunci a del la ces sazi one degli effetti civili del m atri moni o all e condi zioni da questi concordem ent e pattuite.
L'accordo raggiunto dalle parti prevede quanto segue:
“1) il f iglio mi nor e ri mane affidato in maniera condi visa ad ent rambi Persona_1
i geni tori con col locazione preval ente presso l a madre nella casa coniugal e sita in Pi stoi a Vi a Capiti ni 2 che vi ene per t ale moti vo all a st essa assegnata;

2) il padre pot rà st ar e con il fi glio quando vorrà e comunque a setti mane Per_1
alterne dal venerdì al la domeni ca s era e tutte l e settimane dal martedì e dal giovedì pomeri ggio fino al mattino s eguente;

3) ciascun genit or e provveder à in forma di retta al manteniment o del figli o durant e la frequentazi one con lo st esso;

4) qual e elemento f unzionale ed i ndispensabi le alla ri soluzione della cri s i famili are, nonché qual e ult eri or e cont ributo al mantenimento, i l Si g. o CP_3
trasf erirà la propria quot a di ½ del dirit to di propriet à sulla casa coni ugal e s ita
2 in Pistoia, Vi a Aldo Capitini 2 e attualmente indi viduat o al Catasto Fabbri cati del
Comune di Pist oia in fogli o 186 dai mappali:
- 397 sub.66, cat . A/ 3, cl. 5, vani 7,5, sup. cat ast. Tot. Mq 140 escl aree scoper te mq 130 e rendita Euro 581,01 (l'abitazione) come da planimetria catastale di vari azione pr ot. 910 C del 2.5.1988;
- 397 sub. 26, cat. C / 6, cl. 5, consi st. Mq 14, sup. cat ast. Mq 17 e rendita Euro
78,09 (il garage ), come da planimetria cat astal e di vari azi one prot. 910/C del
2.5.1988, prevedendone l'usufrutto in favore della Sig.ra e la nuda Parte_2
propriet à in favor e dei tr e figli ai quali verrà qui ndi trasf erit o 1/6 ciascuno dell a nuda propri età di det to immobile;
a tal fine l e parti manifestano in mani era chiar a e inequivoca la volontà ex ar t. 1376 c.c. di procedere al trasf eri mento i mmedi ato con la contestuale accettazione e di rinunciare all'iscrizione di ipoteca legale;
a tal fine di chi arano che:
a) i coni ugi, gi à s eparati , si trovano i n regi me di separazi one dei beni;

b) l'immobile ha i seguenti confini: vano scale e corridoio condominiale per più lati, prop. affaccio su area scopert a condomi nial e (per CP_4
CP_ l'appartamento) prop. , aree condomini ali per più lati, s. e/o Controparte_5
diversi confi ni;

c) gl i i mmobili in oggett o fi no all a data del 14.5.2025 u.s. a seguito di ispezione alla C onservatori a dei Regi stri Immobi liari di Pist oia, sono risultat i li beri da iscri zioni e tr as crizi o ni pregiudizi evoli, come da visure all egate;
d) quant o sopra è att ualment e indi vi duat o al Catasto Fabbricati del Comune di
Pistoi a i n foglio 186 dai mappal i:
- 397 sub.66, cat . A/ 3, cl. 5, vani 7,5, sup. cat ast. Tot. Mq 140 escl aree scoper te mq 130 e rendita Euro 581,01 (l 'abi tazione) come da plani met ria cat astale di vari azione pr ot. 910 C del 2.5.1988;
- 397 sub. 26, cat. C / 6, cl. 5, consi st. Mq 14, sup. cat ast. Mq 17 e rendita Euro
78,09 (il gar age), come da planimet ria catastal e che di vari azi one pr ot . 910/C del
2.5.1988.
Quanto sopr a è rappr es entato nell e pl animetrie catast ali che ident ifi cano le porzioni di oggetto di trasferimento (che si allegano) e a tal fine ai sensi dell'art. 29 co. 1 bi s della l egge 52/1985 il Geom. nella sua qua lità di t ecni co Persona_2
abilitato all a pr es entazi one degli at ti di aggi ornament o catast ale così come previsto per legge, attesta la corrispondenza fra gli i nt est atari catastali e le
3 risult anze dei r egi st ri immobi liari nonché la conformità dei dati catast ali e dell e plani metri e con l o st ato di f atto degli immobil i sopra indi cati , come da relazion e allegata;

e) - Il f abbricato di cui le unit à i mmobili ari in oggetto fanno parte è stat o costruito in forza delle s eguenti Concessi oni Edil izie:
- N. 1283 del 13.8.1974;
- N. 518 del 13.11.1979 in variante della precedent e;

Dichiarato abitabil e in data 19.11.1980 con prot. 8910, certificato abitabilit à
35/1980.
Per alcune difformità riguardanti l'appartamento in oggetto in data 28.3.1987 con prot. 17055 (P.E. 7563/22) fu presentat a domanda di condono edil izio al la quale
è seguito rilascio di Conces sione Edi lizia in Sanatori a n. 149 del 3.2.1989.
f) Ai sensi d el DPGR Tos cana n. 17/R del 25.2.2010 è stat a redatta APE i n data
13.3.2025 dall'Ing. iscritto all'Ordine Ingegneri di Firenze n. Persona_3
5756 e trasmes sa all a Regione Toscana t ramit e SIERT in pari data e acqui sita la n. ID 0000869062;
g) Il pr ezzo valor e (ar t. 1 co. 497 legge 266/2005) della quot a di ½ trasferita ammont a a Euro 41.523,30 così r ipartito:
Euro 24.913,98 usufr utto
Euro 5.536,44 nuda propriet à a ciascun f iglio;

5) ad ogni modo l e part i nella lor o quali tà di geni tori esercenti la re sponsabilità genitori al e si impegnano a manl evare il minore da ogni onere di natura economi ca
(ad es. impost e, oneri condomi niali , obbligazioni scaturenti da responsabilit à ci vil e, et c.) der ivant e dal s uddett o acquisto;

6) le spese st raordinari e nell 'int er esse del minore ri marranno a carico dei genit ori in ragione del 50% s econdo il Pr otocoll o in vigore presso il T ribunal e di Pistoia;

7) l e parti si r iconoscono indipendenti e pertanto rinunci ano reciprocament e a pretese di mantenimento l'una nei confronti d ell'altra;
8) l'assegno unico riconosciuto per il figlio sarà percepito da Per_1 [...]
; Parte_2
9) l e parti s i ril asci ano r eciproca aut orizzazione per procedere anche disgiuntamente al rinnovo di documenti validi per l'espatrio per loro stessi e per il mi nore;

10) spese di lit e compensat e”.
4 Con comparsa depos itat a in dat a 9 april e 2025 , si sono costi t uiti in gi udi zio i figl i maggiorenni dell e parti, e al fine di accett are il CP_2 CP_1 trasferimento della nuda proprietà della quota dell'immob ile da parte del padre
. Il figli o minore, è int ervenut o i n gi udi zio rappr esent at o Parte_1 Persona_1
dall a m adre, sig.ra , autori zzat a ad accettare in nom e e per conto del Parte_2
minore l a di sposizione pat rimoni ale dal Giudi ce Tutel are ai sensi dell 'art. 3 20 , ultimo comm a, c.c.
Tutt e le parti sono compars e davanti all a giudi ce del egat a al l 'udienza del 15 m aggio
2025 confermando l e conclusi oni rassegnat e nel ri corso congiunto;
acquisi to i l parere del P u bbli co Minist ero , l a causa è stat a ri servat a al Col legi o per l a decisi one.

2. La dom anda è fondat a e m erit a accoglim ento.
Sussistono i presupposti di cui all'art. 473bis.51 c.p.c. e all'art. 3, n. 2, lett. b, l.
898/70.
La frattura det erminat asi tra i coniugi appare i rreversi bil e alla luce dell e ragi oni addott e e t enut o cont o dell a decis a e fer m a vol ont à di far cessare definiti vam ente i l vincolo m at rim oni al e m ani fest ata dalle part i nel ricorso introduttivo e all 'udi enza del 15 maggi o 2025.
Le condi zi oni concordat e sono congrue e conformi a l egge e i donee ad assicurare i l preminent e i nteress e del l a prol e;
esse possono pert anto essere poste a fondament o dell a deci sione.
Null a deve dis porsi i n punto di spese avendo l e parti proposto dom anda congi unt a.
P R O N U N C I A la cessazi one degli effetti civili del m at ri monio contratt o fra i signori Parte_1
e i n dat a 24 april e 1993 i n Pistoia e trascritto nei regi stri degli atti Parte_2
di m atrimonio del C omune di Pis toi a al n. 33 , parte II, serie A anno 1993, all e condi zioni da ess i concordat e;

O R D I N A
Agli Ufficiali dello Stato Civile del Comune di Pistoia di procedere all'annotazione dell a present e s ent enza.
5 Così deciso in Pistoi a nell a C am era di Consigli o del 19 maggi o 2025.
La Giudi ce Il Presi dente
Giulia Gar giulo St efano Bill et
6