29 85 3/ 16 sentenza N. 1846 R. Gen. N. 16031/2015 U.P. del 23/06/2016 REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SECONDA SEZIONE PENALE Composta da PIERCAMILLO DAVIGO Presidente GEPPINO RAGO Cons. rel. LUIGI AGOSTINACCHIO IGNAZIO PARDO GIUSEPPE SGADARI ha pronunciato la seguente . SENTENZA sul ricorso proposto da 1. IC AN, nato il [...];

2. IC HE nato il [...]; avverso la sentenza del 18/03/2014 della Corte di Appello di Bari;
visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal consigliere dott. G. Rago;
E udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Roberto Aniello, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità; RITENUTO IN FATTO 1. Con sentenza del 20/01/2010, il giudice monocratico del tribunale di Foggia sez. distaccata di San Severo assolveva IO IC e EL IC dal reato di truffa a danno di CO IO AM (nella sua qualità di legale rappresentante della Ideal Carda s.a.s.) perché il fatto non sussiste in quanto la cessione della merce (poi successivamente non pagata) non fu frutto di artifizi e raggiri ma fu consegnata agli imputati "alla luce del buon rapporto di conoscenza": solo successivamente, quando i titoli dati in ↓ pagamento non erano stati onorati, gli imputati dettero al AM "ampie rassicurazioni" circa il buon esito degli assegni, ma tali artifizi e raggiri, essendo stati effettuati in un momento successivo alla deminutio patrimonii, erano 1. irrilevanti. - 1 2. Proposto appello, ai soli fini civili, dalla parte civile AM, la Corte di Appello di Bari, in riforma della suddetta sentenza, condannava gli imputati, ai soli effetti civili, al risarcimento dei danni subiti dal AM: la Corte, infatti, riteneva che «la condotta di chi rilasci assegni bancari con l'espressa assicurazione della loro esigibilità sia idonea in quanto tale a vincere - come l'eventuale ritrosia della personaverificatosi a proposito del caso in esame offesa nell'accettarli quali mezzo di pagamento [...]».

3. Contro la suddetta sentenza, hanno proposto ricorso per cassazione entrambi gli imputati i quali hanno dedotto i seguenti motivi:

3.1. il reato di truffa non era sussistente, come ritenuto dal primo giudice, perché quand'anche sign. IO ZZ avesse rassicurato il sign. AM circa il buon fine degli assegni bancari, l'eventuale condotta fraudolenta è stata posta in essere in un momento successivo al conseguimento del profitto»: primo motivo ricorsi IO e EL ZZ, 3.2. EL ZZ doveva ritenersi estraneo alla vicenda processuale in quanto tutti gli assegni erano stati emessi da IO ZZ: secondo . motivo ricorso IO ZZ;
quarto motivo ricorso EL ZZ;

3.3. tardività della presentazione della querela;

3.4. violazione del principio della motivazione rafforzata non avendo la Corte . adeguatamente confutato la motivazione della sentenza di primo grado. CONSIDERATO IN DIRITTO - 1. Ai ricorrenti è stato contestato un episodio di cd. truffa contrattuale in relazione alla quale, in via di stretto diritto, è opportuno rammentarne la nozione e quale ne siano i presupposti giuridici.

1.1. I PRESUPPOSTI GIURIDICI . NOZIONE: si ha truffa contrattuale allorchè l'agente pone in essere artifici e raggiri al momento della conclusione del negozio giuridico, traendo in inganno il soggetto passivo che viene indotto a prestare un consenso che altrimenti non sarebbe stato dato: ex plurimis Cass. 3538/1980 Rv. 148455 Cass. 47623/2008 Rv. 242296; 2 ли ELEMENTO PSICOLOGICO: nella truffa contrattuale l'elemento che imprime al fatto della inadempienza il carattere di reato è costituito dal dolo iniziale, quello cioè che, influendo sulla volontà negoziale di uno dei contraenti (falsandone, quindi, il processo volitivo avendolo determinato alla stipulazione del negozio in virtù dell'errore in lui generato mediante artifici o raggiri) rivela nel contratto la sua intima natura di finalità ingannatoria: Cass. 7066/1981 Rv. 149803 - Cass. 4423/1983 Rv. 164164; ARTIFICI E RAGGIRI: ad es. sussistono gli artifici e raggiri, idonei ad integrare il delitto di truffa, nell'ipotesi in cui l'imputato, prima della conclusione di un contratto di compravendita, al fine di indurre in errore la persona offesa sulla sua solvibilità, consegni, quale acconto, dapprima un assegno andato a buon fine e poi altri due assegni, la cui provvista, esistente al momento dell'emissione, venga ritirata prima del pagamento: Cass. 532/1981 Rv. 151705; INGIUSTO PROFITTO: in tema di truffa contrattuale, l'ingiusto profitto, con correlativo danno del soggetto passivo, consiste essenzialmente nel fatto costituito dalla stipulazione del contratto: di conseguenza, ai fini della sussistenza del suddetto elemento materiale diventa del tutto irrilevante che le prestazioni siano state equilibrate ossia che si sia pagato il giusto corrispettivo della controprestazione effettivamente fornita;
Cass. 7193/2006 Rv. 233633 - Cass. 47623/2008 Rv. 242296; DANNO PATRIMONIALE: nella truffa contrattuale il danno patrimoniale non è necessario che sia costituito dalla perdita economica di un bene subita dal soggetto passivo, ma può consistere anche nel mancato acquisto di una utilità economica, che lo stesso si riprometteva di conseguire in conformità alle false prospettazioni dell'agente, da cui sia stato tratto in errore: Cass. 3094/1978 Rv. 141597; MOMENTO CONSUMATIVO: il delitto di truffa, nella forma cosiddetta contrattuale, si consuma non al momento in cui il soggetto passivo, per effetto degli artifici o raggiri, assume l'obbligazione della dazione di un bene economico, ma al momento in cui si realizza il conseguimento del bene da parte dell'agente con la conseguente perdita dello stesso da parte della persona offesa. In particolare, ove il pagamento del bene deve avvenire, per pattuizione, in più ratei, il reato si consuma con l'ultimo atto di erogazione: S.U. 18/2000, rv 216429; Cass. 31044/2008 Rv. 240659; Cass. 49932/2012 rv. 254110; Cass. 18859/2012 rv. 252821. 1.2. I RAGGIRI NELLA FASE SUCCESSIVA ALLA STIPULA DEL CONTRATTO Le suddette regole, come si può notare, si riferiscono alle ipotesi in cui i raggiri o gli artifizi vengano posti in essere nella fase precontrattuale al fine di 3 M convincere la vittima a stipulare un contratto che, senza quegli artifizi, non avrebbe stipulato. Gli artifizi e raggiri, però, possono essere posti in essere da uno dei contraenti a danno dell'altro anche in una fase successiva alla stipula del contratto: in tale ipotesi, occorre porsi il problema del se e in che termini sia configurabile il reato di truffa. Questa Corte ha affermato il principio secondo il quale «in materia di truffa contrattuale il mancato rispetto da parte di uno dei contraenti delle modalità di esecuzione del contratto, rispetto a quelle inizialmente concordate con l'altra parte, con condotte artificiose idonee a generare un danno con correlativo ingiusto profitto, integra l'elemento degli artifici e raggiri richiesti per la sussistenza del reato di cui all'art. 640 cod. pen.»>: Cass. 41073/2004 Rv. 230689. Nella suddetta sentenza, questa Corte affermò la sussistenza del reato di truffa nel comportamento di un laboratorio di analisi che nell'eseguire gli esami oggetto della convenzione stipulata con la A.S.L. utilizzava reagenti e calibratori scaduti di validità, in quanto tale condotta concretizzava violazioni di specifiche prescrizioni e, comunque, non garantiva la certa rispondenza dei dati di laboratorio alla esatta rappresentazione di quanto lo specifico procedimento di analisi deve al contrario fedelmente evidenziare. In motivazione, la Corte ebbe cura di precisare quanto segue: «[...] la dinamica negoziale vive anche della sua esecuzione;
sicché è difficile postulare per essa una sorta di insensibilità a qualsiasi condotta artificiosa che generi danno con correlativo ingiusto profitto, anche nella prospettiva di frustrazione della azioni di risoluzione o annullamento che potrebbero, in ipotesi, altrimenti essere fatte valere - è assorbente il rilievo che tali approdi ermeneutici non possono certo valere nei casi come nella specie di contratti di durata di prestazione di servizi in regime di convenzione, rispetto ai quali l'elemento decettivo ben può insorgere con riferimento ad ogni singola prestazione, a fronte della quale insorge l'obbligo di pagamento da parte della azienda conferente sevizio, senza che occorra presupporre una induzione in errore ex ante, vale a dire sin dalla genesi del rapporto di convenzionamento». Il principio enunciato nella citata sentenza non costituisce affatto un novum nella giurisprudenza di questa Corte rinvenendosi precedenti specifici ad es. in Cass. 5579/1998 rv. 210613; Cass. 9323/1988 rv. 179203. Al fine, però, di evitare equivoci è opportuno focalizzare bene la problematica ed il campo di applicazione del suddetto principio. Il primo problema che occorre porsi è quello di stabilire cosa si debba intendere per "esecuzione del contratto". ли Com'è ben noto, lo stesso codice civile non disciplina in modo sistematico l'esecuzione del contratto dedicando ad essa alcune norme sparse (art. 1328/1 - 1444/2 1360/2 - 1373/2 1458/1 1467/1) di cui, sicuramente, la più - - importante, ai fini che qui interessano, è l'art. 1375 a norme del quale il contratto dev'essere eseguito in buona fede». In via generale, può affermarsi che si ha esecuzione del contratto in tutti quei casi in cui l'attività di una o di entrambe le parti è necessaria perché il contratto esplichi tutti i suoi effetti. L'importanza di tale momento nella dinamica del contratto (già giuridicamente concluso), diventa evidente laddove si rifletta sul fatto che vi è tutta una tipologia di contratti in cui la prestazione di una delle parti non è [ contestuale alla conclusione del contratto. - 1.2.1. I CONTRATTI AD ESECUZIONE ISTANTANEA Vi sono, infatti, contratti ad esecuzione istantanea in cui l'esecuzione avviene, per ciascuno dei contraenti, in un'unica operazione: ad es. vendita di un bene con immediato effetto traslativo, con contestuale consegna della merce da parte del venditore e pagamento del prezzo da parte dell'acquirente. In tali ipotesi, il contratto non solo è concluso ma è anche stato eseguito da entrambe le parti. Il che comporta che l'eventuale inadempimento di una delle parti al contratto, sebbene, in ipotesi, mascherata con artifizi e raggiri, non è idoneo a far configurare l'ipotesi della truffa proprio perché si tratta di artifizi e raggiri che vengono posti in essere in un momento successivo alla stipula del contratto. Ad es. se le parti pattuiscono che il pagamento dev'essere eseguito a mezzo di titoli di credito e, poi, questi non vanno a buon fine, anche se il debitore ponga in essere artifizi e raggiri per cercare di tranquillizzare il venditore sulla propria solvibilità e sul fatto che pagherà, tale comportamento non integra gli estremi 5. della truffa perché è posto in essere in un momento successivo alla stipula del - contratto (ormai definitivamente concluso) e, quindi, è del tutto irrilevante trattandosi di una mera inadempienza contrattuale. reato di truffa èIn altri termini, in questa tipologia di contratti, configurabile solo nel caso in cui gli artifizi e raggiri siano posti in essere nel momento della trattativa essendo finalizzati a trarre in inganno l'altra parte e a convincerla a stipulare un contratto che, senza quella attività decettiva, non avrebbe mai concluso. L'eventuale attività decettiva successiva alla stipula del contratto (concluso senza alcun artifizio o raggiro), va ritenuta irrilevante in quanto serve solo a "nascondere" l'inadempimento. Su quest'ultimo punto, è, però, opportuno precisare quanto segue. 5 ли Nella pratica, succede, spesso, che l'attività decettiva succitata (artifizi e raggiri successiva alla conclusione del contratto) non si limita solo a "tranquillizzare" il creditore che preme per essere pagato, ma si concretizza anche in ulteriori attività giuridiche come ad es. il ritiro dei titoli di credito non andati a buon fine con altri, o la completa rinegoziazione del pagamento. Ora, è evidente che, tale ulteriore attività giuridica, ove sia indotta . dall'agente con artifizi e raggiri, configura il reato di truffa proprio perché l'agente induce la vittima a compiere un'attività giuridica che non avrebbe compiuto senza quella condotta decettiva. In tali casi, quindi, per questa ulteriore e differente condotta, è ipotizzabile senz'altro il reato di truffa, essendo del tutto irrilevante, ai fini penalistici, la controversa problematica civilistica se, in quell'attività, sia o meno ravvisabile un contratto novativo oggettivo.

1.2.2. CONTRATTI AD ESECUZIONE DIFFERITA O CONTINUATA A conclusione differente deve pervenirsi per quei contratti la cui esecuzione non si esaurisce con la stipula del contratto e cioè: a) contratti istantanei ad esecuzione differita: si tratta di contratti in cui una delle prestazioni è differita ad un momento successivo alla conclusione del contratto: ad es. vendita (con effetto traslativo immediato) in cui il pagamento del prezzo è frazionato in più rate;
b) contratti di durata in cui le prestazioni stabilite nel contratto non si esauriscono in un'unica operazione: ad es., la locazione, è un contratto ad esecuzione continuata perché, da una parte, l'obbligo della locazione grava sul locatore per tutta la durata del contratto, e, dall'altra, il conduttore, con cadenza periodica, è tenuto a pagare il canone locatizio;
stessa cosa, dicasi, ad es., per il contratto di somministrazione;
c) contratti in pendenza di condizione (sospensiva o risolutiva) in cui è la stessa legge (art. 1358 cod. civ.) che prescrive a colui che si è obbligato o ha alienato un diritto sotto condizione sospensiva, ovvero ha acquistato sotto condizione risolutiva, che, in pendenza della condizione, deve comportarsi secondo buona fede per conservare integre le ragioni dell'altra parte. In tutti questa diversa tipologia di contratti, a differenza di quelli ad esecuzione istantanea, il reato di truffa, invece, è ipotizzabile anche in tutti i casi in cui l'attività decettiva sia posta in essere anche dopo la stipula del contratto, perché l'agente, ponendo in essere artifizi e raggiri, non tende a "nascondere" solo il proprio inadempimento, ma, al contrario, tende ad ottenere dall'altra parte contrattuale, prestazioni che questa non avrebbe effettuato se non fosse rimasta vittima di quell'attività fraudolenta. 6 ли F In altri termini, in queste particolari fattispecie, la truffa è ipotizzabile proprio perché, sebbene il contratto sia stato giuridicamente concluso, tuttavia le prestazioni da esso derivanti, non si sono esaurite al momento della conclusione del contratto, restando ancora da eseguire;
ben si comprende, quindi, il motivo per cui, anche durante la fase dell'esecuzione, è ipotizzabile un'attività decettiva per effetto della quale la vittima effettua prestazioni che, senza quell'attività, era legittimata a non eseguire con conseguente proprio danno e correlativo ingiusto 1 profitto dell'agente relativamente a quella singola prestazione. ' Ad es. proprio sulla base di tali principi, è stata ritenuta configurabile una truffa contrattuale relativamente ad un contratto di locazione in una - fattispecie in cui l'imputato, locatario di un alloggio dell'Istituto Autonomo per le Case Popolari, aveva omesso di comunicare al detto Istituto di essersi procurato l'abitazione altrove e che l'immobile veniva utilizzato da un parente. Questa : Corte, infatti, ritenne correttamente configurato il reato di truffa, precisando altresì, che il reato in esame è configurabile, non soltanto nella fase di conclusione del contratto, ma anche in quella della esecuzione allorquando una delle parti, nel contesto di un rapporto lecito, induca in errore l'altra parte con artifizi e raggiri, conseguendo un ingiusto profitto con altrui danno: Cass. 5579/1998, riv 210613. E Ed ancora, la costante giurisprudenza che ritiene che, ove il pagamento del bene deve avvenire, per pattuizione, in più ratei, il reato si consuma con l'ultimo atto di erogazione (S.U. 18/2000, rv 216429; Cass. 31044/2008 Rv. 240659; Cass. 49932/2012 rv. 254110; Cass. 18859/2012 rv. 252821) si giustifica proprio sulla base della peculiare struttura dei contratti ad esecuzione differita o continuata. Stessa situazione, infine, è ipotizzabile, anche nel caso di contratto in pendenza di condizione, quando, ad es. la parte interessata, pone in essere, nei : confronti dall'altra parte, artifizi e raggiri finalizzati a far apparire verificata la 1 condizione.

1.3. Alla stregua di quanto testè illustrato, la nozione della truffa contrattuale può essere, quindi, precisata nei seguenti termini: nei contratti ad esecuzione istantanea si ha truffa contrattuale allorchè l'agente ponga in essere + artifici e raggiri al momento della conclusione del negozio giuridico, traendo in inganno il soggetto passivo che viene indotto a prestare un consenso che altrimenti non sarebbe stato dato. Di conseguenza, ove tale tipologia di contratti sia stipulata senza alcun artifizio o raggiro, l'eventuale successiva attività decettiva finalizzata a nascondere l'inadempienza costituisce solo illecito civile. Al contrario, nei contratti sottoposti a condizione o in cui l'esecuzione sia differita, o non si esaurisca in un'unica prestazione, è configurabile il reato di 7 truffa anche nei casi in cui l'attività decettiva sia posta in essere durante la fase di esecuzione del contratto al fine di conseguire una prestazione altrimenti non dovuta o al fine di far apparire verificata la condizione».

2. Precisati i suddetti principi di diritto, resta da appurare le modalità con le quali il fatto si è concretamente svolto. Sul punto, però, questa Corte non è in grado di stabilire le suddette modalità. Infatti, la sentenza di primo grado ha affermato che le "continue rassicurazioni" fornite dagli imputati in ordine al pagamento degli assegni versati in pagamento della merce acquistata (e regolarmente ricevuta) dal AM, erano successive alla conclusione del contratto e che erano state fatte al solo fine di "nascondere" l'insolvenza: se così fosse la conclusione giuridica alla quale il primo giudice pervenne sarebbe ineccepibile. Sennonché, a diversa conclusione, in punto di fatto, sembra pervenire la Corte territoriale la quale, non solo pare "anticipare" la condotta decettiva al momento del rilascio degli assegni bancari (cfr pag. 2), ma pare anche ipotizzare che gli assegni furono rinegoziati (così troverebbe spiegazione anche la circostanza peraltro contestata dai ricorrenti secondo la quale parte degli assegni furono rilasciati anche da ZZ EL): nel qual caso, la diversa conclusione giuridica alla quale la Corte è pervenuta sarebbe corretta. . : In altri termini, poiché da entrambe le sentenze il fatto non risulta essere . stato ricostruito in termini precisi tali da consentirne un corretto inquadramento giuridico (truffa o semplice inadempimento civilistico), la sentenza impugnata non può che essere annullata con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello ex art. 622 cod. proc. pen. il quale, un volta ricostruiti correttamente i fatti, applicherà il principio di diritto di cui al precedente § 1.3. La censura relativa alla tardività della presentazione della querela, va dichiarata inammissibile in quanto la relativa decisione involge una quaestio facti devoluta per la prima volta in sede di legittimità. La rimanente censura circa l'estraneità del ricorrente EL ZZ sarà decisa dal giudice di rinvio una volta ricostruiti i fatti.

P.Q.M.

ANNULLA la sentenza impugnata con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello. Così deciso 23/06/2016 Il Consigliere estensore Il Presidente DEPOSITATO IN CANCELLERIA SECONDA SEZIONE PENALE Piercamillo Davigo Geppino Ragoли IL 14 LUG 2016 REMA DICCANCEL Engelliere Claudia nianel 8