13597 /2020 REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE PRIMA SEZIONE CIVILE Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati Oggetto Azione di ANTONIO DIDONE Presidente responsabilità contro curatore fallimentare Consigliere Rel. PAOLA VELLA - revocato (art. 38 EDUARDO CAMPESE I.f.) Consigliere ANDREA FIDANZIA Consigliere Ud. 21/02/2020 PU ROBERTO AMATORE Cron. 13597 Consigliere R.G.N. 5582/2018 ha pronunciato la seguente C.URC.L. SENTENZA sul ricorso 5582/2018 proposto da: Curatela del Fallimento CE.IND.IT. Centro Industriale Italiano - - S.p.a., in persona del curatore Avv. De Felice Claudio, elettivamente domiciliata in Roma, Viale Liegi n. 42, presso lo studio dell'avvocato Aloisio Roberto G., che la rappresenta e difende, giusta procura a margine del ricorso -· ricorrente -

contro

DE IN DR, domiciliato in Roma, Piazza Cavour, presso la Cancelleria Civile della Corte di Cassazione, rappresentato e difeso dall'avvocato Melegari Luca Amedeo, giusta procura in calce al controricorso

- controricorrente -

contro 1217 2020 Allianz S.p.a., in persona dei legali rappresentanti pro tempore, elettivamente domiciliata in Roma, Via Crescenzio n. 17/a, presso lo studio dell'avvocato Clemente Michele, che la rappresenta e difende, giusta procura in calce al controricorso;

- controricorrente -

avverso la sentenza n. 6827/2017 della CORTE D'APPELLO di ROMA, pubblicata il 27/10/2017; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 21/02/2020 dal Consigliere Paola Vella;
udito il P.M., in persona del Sostituto procuratore generale Alberto Cardino, che ha concluso per l'accoglimento del ricorso conformemente alle conclusioni scritte già depositate;
udito, per la ricorrente Curatela, l'Avvocato Aloisio R.G. che ha chiesto l'accoglimento; udito, per la controricorrente Allianz, l'Avvocato Clemente M. udito, per il controricorrente DE IN, l'Avvocato Melegari L.A che si è riportato alle conclusioni rassegnate.

FATTI DI CAUSA

1. La Corte di Appello di Roma ha rigettato l'appello proposto dalla curatela del Fallimento CE.IND.IT. S.p.a. avverso la sentenza del Tribunale di Latina che aveva: respinto la domanda risarcitoria proposta contro il curatore revocato, avv. DR DE IN, per i danni cagionati nella gestione di una pratica di rimborso Iva;
dichiarato improponibile l'ulteriore domanda di restituzione del compenso;
rigettato la domanda riconvenzionale del curatore per il risarcimento dei danni subiti;
compensato le spese tra attore e convenuto;
condannato la curatela attrice alla rifusione delle spese processuali della compagnia assicuratrice Allianz (già RAS) S.p.a., 2 n. 5582/2018 R.G. cons. Paola Vella est. chiamata in causa a titolo di manleva dal curatore, che si era costituita eccependo l'inoperatività della garanzia. Avverso la sentenza d'appello la curatela fallimentare ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, cui il DE IN ha resistito con controricorso. Con ordinanza interlocutoria n. 24189 del 27/09/2019 la Sezione 6- 1 di questa Corte ha disposto rinvio della trattazione del ricorso alla pubblica udienza, assegnando termine per l'integrazione del contraddittorio nei confronti di Allianz S.p.a., la quale si è costituita con controricorso. La curatela fallimentare e il DE hanno depositato memorie. RAGIONI DELLA DECISIONE 2. Con l'unico motivo rubricato Violazione delle norme e dei - principi in tema di responsabilità del Curatore fallimentare. In particolare, violazione degli artt. 38 e 111 della legge fallimentare, degli artt. 1176, 1218 c.c. in relazione all'art. 360, n. 3 c.p.c.>> la - curatela ricorrente censura la sentenza della corte d'appello per aver «escluso la sussistenza di un nesso di causalità tra la condotta serbata dal (ex) Curatore Fallimentare e il danno patito dalla Procedura fallimentare, in quanto l'attività spiegata in subiecta materia dall'Avv. DE IN aveva ricevuto l'imprimatur da parte del Giudice Delegato», dal momento che, trattandosi di responsabilità di tipo contrattuale, il provvedimento giudiziale autorizzatorio avrebbe solo la funzione di «rimuovere un limite giuridico al compimento di un atto che è nel potere del curatore decidere se porre in essere o meno».

2.1. Nella sostanza, il curatore non aveva ottemperato all'obbligo di diligenza qualificata ex art. 1176, co. 2, c.c., poiché, pur avendo ricevuto in data 10/01/2000 la richiesta dell'Avvocatura generale 3 n. 5582/2018 R.G. cons. Paola Vella est. dello Stato di restituzione del rimborso Iva di £ 365.261.000 erroneamente effettuato nel 1998 a favore della curatela fallimentare, piuttosto che della Buitoni S.p.a., creditore assegnatario dei crediti pignorati presso terzi ante fallimento - cui pertanto l'Ufficio delle entrate a luglio 2000 versava il dovuto, a mani di FA NO (quale mandatario all'incasso) - ciononostante a giugno del 2011, senza evidenziare tale richiesta, aveva formulato parere positivo sulla domanda di ammissione al passivo fallimentare del NT, per il medesimo credito, che veniva perciò pagato a metà agosto 2001, parte «in contanti al difensore (non procuratore) del medesimo (...) con conseguente violazione della normativa antiriciclaggio», parte con assegni circolari n.t. intestati al NT;
di qui la duplicazione del pagamento con danno per la curatela quantificabile nell'importo di £ 379.247.292 oltre interessi, senza che il curatore avesse mai dato notizia delle questioni inerenti al rimborso Iva, «né con il brogliaccio di giornale, né con la bozza di rendiconto finale di gestione depositata il 30.11.01». A ciò si aggiungevano le ulteriori contestazioni (violazione dell'art. 34 legge fall. e mancata istituzione e vidimazione del libro giornale).

3. Il ricorso merita accoglimento per le ragioni di seguito indicate.

4. Per quanto ancora rileva in questa sede, dagli atti di causa emerge che il Tribunale di Latina, esclusa la valenza esimente dell'autorizzazione del giudice delegato, ha ritenuto che il curatore convenuto non avesse compiutamente assolto all'onere probatorio di dimostrare l'insussistenza della propria condotta colposa, essendo tra l'altro pacifico, perché documentalmente provato, che egli non aveva mai segnalato al giudice delegato la richiesta di restituzione proveniente dall'Avvocatura generale dello Stato. Tuttavia, poiché anche la curatela attrice non aveva dimostrato di aver subito danni di 4 cons. Paola Vella est. n. 5582/2018 R.G. carattere patrimoniale stante la mancata definizione, all'epoca, dei -giudizi pendenti con l'Amministrazione finanziaria e il NT ha rigettato la domanda di risarcimento e restituzione del compenso.

5. Sennonché, con la sentenza qui impugnata, la corte d'appello non ha compiutamente affrontato i temi ad essa sottoposti con l'appello principale della curatela (sulla prova del danno) e con quello incidentale del curatore (sulla prova dell'assenza di colpa), ma deciso la causa con rigetto dell'appello principale e assorbimento di quello incidentale sulla base del ritenuto difetto del «nesso di causalità tra la condotta dell'appellato ed il danno patrimoniale asseritamente subito dalla Curatela del fallimento appellante», in quanto l'esistenza di uno specifico provvedimento del giudice equivalente a mandato di pagamento (...) interrompe ogni collegamento tra l'ipotizzato danno alla massa e l'attività posta in essere dal curatore», peraltro facendo così venir meno «qualsiasi ipotesi di colpa dell'ex curatore ai sensi dell'art. 38 legge fall. (...) essendo ben ipotizzabile che il medesimo giudice delegato (sulla base di un formale parere del curatore ed al corrente anche delle pregresse relazioni tra lo stesso e l'Avvocatura dello Stato come risulta dall'allegato n. 6 alla comparsa di costituzione avv. DE IN in I° grado) potesse aver valutato e considerato come legittima l'istanza avanzata da NO NT rivendicante il pagamento delle somme che l'Agenzia delle entrate di latina aveva in precedenza versato alla Curatela».

5.1. Appare evidente come tale giudizio, oltre ad essere fuori centro, sia anche del tutto ipotetico, tanto che lo stesso controricorrente si limita a trascriverlo pedissequamente a pag. 7 s. del controricorso, aggiungendo solo che «se comportamento colposo vi fu, questo è riferibile esclusivamente al Direttore dell'Ufficio Iva di Latina, che dispose un nuovo pagamento in favore della Buitoni delle 5 n. 5582/2018 R.G. cons. Paola Vella jest. somme già versate al fallimento (cui era stato espressamente demandato anche di individuare l'effettivo titolare del credito)>> e - soprattutto che «mai nessuna prova è stata offerta in giudizio circa - il fatto che l'Avv. DE IN fosse a conoscenza di tale doppia erogazione», così dimenticando che, trattandosi di responsabilità di tipo contrattuale, gravava proprio sul curatore l'onere di dimostrare la non imputabilità dell'inadempimento, ex art. 1218 c.c.

5.2. Peraltro, nel motivare sulla compensazione delle spese la stessa corte d'appello segnala che (testualmente) le «emergenze del giudizio... avevano fatto emergere delle attività del curatore (poi revocato) poste in essere con leggerezza e con poca diligenza tenuto conto dei doveri che gravano sul curatore del fallimento in relazione alle regole scritte (e di cui alla legge fallimentare) ed a quelle legate a doveri di diligenza qualifica».

6. Orbene, occorre innanzitutto richiamare il consolidato orientamento di questa Corte per cui l'azione di responsabilità contro il curatore revocato, prevista dall'art. 38 legge fall., ha natura contrattuale, in considerazione della natura del rapporto (equiparabile lato sensu al mandato) e del suo ricollegarsi alla violazione degli obblighi posti dalla legge a carico dell'organo concorsuale (Cass. 16589/2019, 25687/2018, 16214/2007, 5044/2001, 1507/2000, 8716/1996).

6.1. Esso trova conferma dall'insegnamento delle Sezioni Unite di questa Corte per cui «la responsabilità nella quale incorre "il debitore che non esegue esattamente la prestazione dovuta" (art. 1218 c.c.) può dirsi contrattuale non soltanto nel caso in cui l'obbligo di prestazione derivi propriamente da un contratto, nell'accezione che ne dà il successivo art. 1321 c.c., ma anche in ogni altra ipotesi in cui essa dipenda dall'inesatto adempimento di un'obbligazione n. 5582/2018 R.G. cons. Paola Vella est. preesistente, quale che ne sia la fonte», potendo «discendere anche dalla violazione di obblighi nascenti da situazioni (non già di contratto, bensì) di semplice "contatto sociale", ogni qual volta l'ordinamento imponga ad un soggetto di tenere, in tali situazioni, un determinato comportamento». In altri termini, «la distinzione tra responsabilità contrattuale ed extracontrattuale sta essenzialmente nel fatto che quest'ultima consegue dalla violazione di un dovere primario di non ledere ingiustamente la sfera di interessi altrui, onde essa nasce con la stessa obbligazione risarcitoria, laddove quella contrattuale presuppone l'inadempimento di uno specifico obbligo giuridico già preesistente e volontariamente assunto nei confronti di un determinato soggetto (o di una determinata cerchia di soggetti)».

6.2. Anche la categoria delle "obbligazioni ex lege" (da taluno ricondotta agli "altri atti o fatti idonei" a produrre obbligazioni in conformità dell'ordinamento giuridico, cui allude lo stesso art. 1173 cod. civ.) è soggetta a un regime che non si discosta da quello delle obbligazioni contrattuali in senso stretto, laddove le obbligazioni integranti la cd. responsabilità da fatto lecito (come la gestione di affari altrui e l'arricchimento senza causa) non presuppongono l'inesatto adempimento di un obbligo precedente (di fonte legale o contrattuale che sia) né dipendono da comportamenti illeciti dannosi (Cass. Sez. U, 14712/2007; conf. Cass. Sez. U, 12477/2018; cfr. ex multis Cass. 25644/2017, in termini di "contatto qualificato” e Cass. 4153/2019, sulle prestazioni accessorie a obblighi legali).

6.3. Il tal senso depone anche la riformulazione dell'art. 38 legge fall. - nel senso che «il curatore adempie ai doveri del proprio ufficio (...) con la diligenza richiesta dalla natura dell'incarico>> (laddove il precedente testo prevedeva solo che egli dovesse «adempiere con diligenza ai doveri del proprio ufficio») - poiché il passaggio dal 7 n. 5582/2018 R.G. cons. Paola Vella est. paradigma del primo comma dell'art. 1176 cod. civ. (per cui nell'adempiere l'obbligazione il debitore deve usare la diligenza del buon padre di famiglia») a quello del secondo comma (per cui nell'adempimento delle obbligazioni inerenti all'esercizio di un'attività professionale, la diligenza deve valutarsi con riguardo alla natura dell'attività esercitata») costituisce una conferma della natura contrattuale della responsabilità, cui è infatti connaturata la diligenza professionale. Ciò significa che dal curatore si pretende non già un livello medio di attenzione e prudenza, ma la diligenza correlata (anche) alla perizia richiesta dall'incarico professionale, secondo specifici parametri tecnici, sia pure con la conseguente facoltà di avvalersi a fronte di problemi tecnici di particolare difficoltà della - - limitazione di responsabilità contemplata dall'art. 2236 cod. civ. (che esonera da responsabilità in caso di colpa lieve).

6.4. Dalle superiori considerazioni discende che, ai fini della responsabilità del curatore fallimentare, risulta irrilevante l'eventuale autorizzazione del giudice delegato, la quale può semmai rilevare ai fini di un concorso di responsabilità dell'organo giudiziale (nel caso di specie invero nemmeno adombrato). Di conseguenza, la decisione impugnata per cui l'autorizzazione del giudice delegato avrebbe - interrotto il nesso di causalità tra la condotta del curatore e il danno lamentato dalla curatela fallimentare - merita di essere cassata con rinvio, per un esame dei fatti alla luce dei principi sopra richiamati.

P.Q.M.

Accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d'appello di Roma, in diversa composizione, cui demanda di provvedere anche sulle spese del giudizio di legittimità. Così deciso in Roma nella camera di consiglio del 21/02/2020 Il Consigliere estensore Il PresidentelHe love е n. 5582/2018 R.G. cons. Paola Vella est. 11 Funzionario GiudiziarioA brizia BARONEDott.ssu DEPOSITATO IN CANCELLERIA 11... 402 LUG, 2020 Hi Funzionario malizikrig