REPUBBLICA ITALIANA CORTE DI APPELLO DI PALERMO

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
La Corte di Appello di Palermo, sezione controversie di lavoro, previdenza ed assistenza, composta dai signori magistrati :
1) Dott. Maria G. Di Marco - Presidente
2) Dott. Michele De Maria - Consigliere rel.
3) Dott. Carmelo Ioppolo - Consigliere Riunita in camera di consiglio, ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa civile iscritta al n.802/2024 promossa in grado di appello d a rappresentato e difeso dall'avv. Antonella Loredana Lombardo Parte_1
APPELLANTE Contro
Controparte_1 rappresentato e difeso dagli avv.ti Giovanni Battista Di Vincenzo e
[...]
Salvatore Cacioppo.
APPELLATO
All'udienza del 22 maggio 2025 le parti hanno concluso come in atti.
IN FATTO E IN DIRITTO Con ricorso depositato in cancelleria il 12/7/2024 propose appello Parte_1 avverso la sentenza n.466/2024 del Tribunale di Marsala emessa in data 6/6/2024 che aveva respinto la domanda con la quale aveva chiesto condannarsi l' al CP_1 riconoscimento dell'indennizzo conseguente all' infortunio sul lavoro verificatosi in data 30/6/2022. Dedusse l'appellante l'erroneità delle conclusioni della relazione di consulenza tecnica, sulle quali si fondava la sentenza impugnata e concluse chiedendo l'accoglimento della domanda articolata con il ricorso di primo grado. L' ha resistito con memoria e la causa, istruita con l'effettuazione di consulenza CP_1 tecnica, all'udienza sopra indicata è stata discussa e decisa come da dispositivo in atti.
Ciò posto, il C.T.U. nominato in questo grado del giudizio ha concluso la propria indagine affermando la sussistenza del nesso eziologico tra i postumi invalidanti accertati – esiti di frattura malleolo peroneale destro ed esiti di lesione medio grado del tendine di Achille - residuati a a causa dell'infortunio sul lavoro del 3076/2022. Parte_1
Ha accertato il c.t.u. una permanente riduzione della prioria integrità psico-fisica in misura del 9%.
Le conclusioni cui è pervenuto il C.T.U. dopo aver preso in esame puntualmente i rilievi mossi con l'atto di appello vanno pienamente condivise in quanto immuni da vizi logici e coerenti con gli accertamenti espletati. Alla stregua delle suesposte considerazioni in riforma della sentenza impugnata va dichiarato il diritto dell' all'attribuzione dell'indennizzo in capitale nella Parte_1 percentuale e con le decorrenze determinate dal c.t.u.. Le spese seguono la soccombenza e si liquidano, per ambedue i gradi del giudizio, come da dispositivo in calce. Vanno poste definitivamente a carico dell' le spese relative alle consulenze CP_1 tecniche espletate nei due gradi del giudizio.

P.Q.M.

La Corte, definitivamente pronunciando, in riforma della sentenza n. 466/2024 emessa dal Tribunale di Marsala in data 6 giugno 2024, dichiara che ha diritto Parte_1 all'indennizzo per infortunio sul lavoro commisurato alla percentuale invalidante del
9% e, per l'effetto, condanna l' al pagamento del relativo indennizzo in CP_1 capitale oltre accessori di legge. Condanna l' al pagamento in favore dell' delle spese di entrambi i gradi CP_1 Parte_1 del giudizio di giudizio , che liquida in complessivi € 1.400,00 per il primo grado ed in complessivi € 2.100,00 per il secondo grado. Lascia definitivamente a carico dell' le spese delle c.t.u. espletate nei due gradi del CP_1 giudizio. Palermo 22 maggio 2025 IL Consigliere est. Il Presidente Michele De Maria Maria G. Di Marco