[…] Con l'ordinanza in commento la Sesta Sezione della Corte di Cassazione rimette alle Sezioni Unite la seguente questione di diritto: "Se il rito da seguire in caso di ricorso per cassazione proposto a norma dell'art. 325 cod. proc. pen. deve svolgersi nel rispetto delle forme previste dall'art. 611 o dall'art. 127". […] I ricorrenti impugnavano ex art. 325 c.p.p. l'ordinanza del Tribunale di Napoli che confermava il decreto di sequestro probatorio di armi da fuoco legittimamente detenute, ma conservate in armadio blindato aperto all'atto dell'accesso di polizia, armi bianche e cartucce, nonché marijuana conservata in diversi involucri in più luoghi[i]. […]

[…] Nell'ordinanza di rimessione – che propone una lettura sistematica forse un po' troppo distante dal dato letterale e dal principio di tassatività delle impugnazioni – si sostiene che, stante il diritto di richiedere che il sequestro venga disposto nel proprio interesse, riconosciuto esplicitamente alla parte civile ex art. 316 comma 2 c.p.p., alla stessa andrebbero di conseguenza riconosciuti a) il diritto di proporre richiesta di riesame ex art. 318 c.p.p. contro una decisione contraria ai suoi interessi; b) il diritto di partecipare all'udienza camerale e, infine, c) la possibilità di ricorrere per cassazione ex art. 325 c.p.p. contro una decisione sfavorevole[5]. […]

[…] Nell'ordinanza di rimessione – che propone una lettura sistematica forse un po' troppo distante dal dato letterale e dal principio di tassatività delle impugnazioni – si sostiene che, stante il diritto di richiedere che il sequestro venga disposto nel proprio interesse, riconosciuto esplicitamente alla parte civile ex art. 316 comma 2 c.p.p., alla stessa andrebbero di conseguenza riconosciuti a) il diritto di proporre richiesta di riesame ex art. 318 c.p.p. contro una decisione contraria ai suoi interessi; b) il diritto di partecipare all'udienza camerale e, infine, c) la possibilità di ricorrere per cassazione ex art. 325 c.p.p. contro una decisione sfavorevole[5]. […]

[…] L'intuizione dei giudici della V Sezione – forse azzardata, ma sicuramente interessante – consiste nell'affermare che la scelta “topografica” del legislatore, consistente nell'inserire gli artt. 324 e 325 c.p.p. in un Capo III, di seguito al Capo II (riguardante il sequestro preventivo), […] Un primo orientamento negava la legittimazione della parte civile a proporre ricorso per cassazione sulla base di un'interpretazione letterale dell'art. 325 c.p.p. che, al primo comma, […] Secondo tale indirizzo giurisprudenziale, il testo dell'art. 325 comma 1 c.p.p. deve essere posto in relazione con il comma secondo dello stesso art. 325 c.p.p. e con l'art. 318 c.p.p.. […]