[…] Con i motivi di ricorso, qui sintetizzati ai sensi dell'art. 173 disp. att. c.p.p. nei limiti strettamente necessari ai fini della motivazione, si deducono vizio di violazione di legge, in relazione agli artt. 431 e 526 c.p.p. e art. 378 c.p., e vizi di motivazione. […] Si è altresì precisato che l'inutilizzabilità degli atti erroneamente inseriti nel fascicolo per il dibattimento non è automatica ma consegue alla tempestiva eccezione di parte, anche perchè la legge consente l'acquisizione al fascicolo del dibattimento, su accordo delle parti, di atti ulteriori rispetto a quelli previsti dall'art. 431 c.p.p., comma 1, (Sez. 5, n. 15624 del 15/12/2014, […]

[…] A seguito dell'emissione del decreto che dispone il giudizio, il Giudice, in contraddittorio tra le parti, deve formare il fascicolo del dibattimento, nel quale devono confluire solamente gli atti previsti dall'art. 431 c.p.p., ossia gli atti relativi alla procedibilità dell'azione penale e all'esercizio dell'azione civile, gli atti irripetibili, i documenti acquisiti all'estero, i verbali degli atti assunti in incidente probatorio, il certificato generale del casellario giudiziale, il corpo del reato o le cose pertinenti al reato. […]

[…] La decisione di Appello viene impugnata L'automobilista lamenta che, nella decisione della Corte territoriale, l'affermazione della penale responsabilità sarebbe stata illegittimamente basata, oltre che sul fatto che costui era l'unico individuo trasportato in ospedale per le cure rese necessarie dal sinistro, anche sul contenuto delle dichiarazioni, di tenore confessorio, dallo stesso rese nell'immediato, contraddittoriamente ritenute utilizzabili, posto che il verbale in cui risultavano trasfuse non è incluso nel novero degli atti irripetibili ex art. 431 c.p.p. e che il giudizio di primo grado era stato definito con rito ordinario. […]

[…] Unite, sentenza n. 7697 del 17 febbraio 2017 «Nel fascicolo per il dibattimento, formato ai sensi dell'art. 431 cod. proc. pen., devono essere inseriti gli atti relativi alla notifica all'imputato dell'avviso per l'udienza preliminare, al fine di agevolare i poteri d'ufficio del giudice di...» Cassazione penale, Sez. […] IV, sentenza n. 8034 del 7 luglio 2000 «Il riconoscimento fotografico in sede di indagini preliminari ha valore indiziario, di orientamento investigativo; il relativo verbale non può essere inserito originariamente nel fascicolo d'ufficio ex art. 431 c.p.p., ma può eventualmente essere...» Cassazione civile, Sez. […]

[…] Da ciò sarebbe dovuta discendere l'esclusione – verrebbe da dire “in automatico” – dei predetti esistendo, al riguardo, un'unanime interpretazione della giurisprudenza di legittimità della previsione di cui al comma 2 dell'art. 86 c.p.p. secondo cui, a fronte dell'esistenza di accertamenti che vengono necessariamente acquisiti al fascicolo del dibattimento ex art. 431 c.p.p. quali atti irripetibili, il giudice del merito non può valutarne la concreta incidenza sull'eventuale decisione in tema di responsabilità civile e deve quindi, per ciò solo, emettere un provvedimento di esclusione[5]. […]