099 92/02 ) E C A P A R T 1 S I 2 E G E L L R REPUBBLICA 9 D A 3 D D I E E 6 G T 4 N E . E T S N T E T R A CORT SUPREMA DI CASSAZIONE S A I Oggetto | Geurisoliziave--Croc- SEZIONI UNITE CIVILI weries Tributaria- Canovi di opere- Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: чтокой серые черенер Dott. Vincenzo CARBONE - Primo Presidente f.f. R.G.N. 2751/01 - Cron.27264 IANNIRUBERTO-Presidente di sezione- Dott. Giuseppe Consigliere- Rep. Dott. Antonio VELLA Dott. Paolo Consigliere Ud. 07/03/02 VITTORIA Dott. Giovanni PAOLINI Consigliere- Consigliere Dott. Ernesto LUPO Dott. Enrico ALTIERI Rel. Consigliere - Dott. Fabrizio MIANI CANEVARI Consigliere из Dott. Luigi Francesco DI NANNI - Consigliere ha pronunciato la seguente S E N TENZ A sul ricorso proposto da: ACQUEDOTTO PUGLIESE S.P.A. con sede in Bari, in persona del legale rappresentante pro-tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA FONTANELLA BORGHESE 72 presso lo studio dell'avvocato TO VOLTAGGIO, rappresentato e difeso dall'avvocato VITTORIO TANZARELLA, giusta delega a margine del 2002 ricorso;
- ricorrente 462 - -1-

contro

AU TO, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA G. G. BELLI 27, presso lo studio dell'avvocato ANGELO CATAPANO, rappresentato e difeso dall'avvocato ROCCO LISTA, giusta delega in atti;
B

- controricorrente -

avversO la sentenza n. 94/00 del Giudice di pace di CHIAROMONTE, depositata il 16/06/00; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 07/03/02 dal Consigliere Dott. Enrico ALTIERI;
uditi gli avvocati Vittorio TANZARELLA, Rocco LISTA;
сосос udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. Vincenzo MACCARONE che ha concluso per l'accoglimento per quanto di ragione del secondo motivo. -2- Svolgimento del processo L'Acquedotto Pugliese, con fattura del 1. - 3.4.2000, chiedeva a vari titolari di utenze per uso domestico, il pagamento del corrispettivo dei servizi erogati a loro favore nella sua qualità di gestore del servizio di acquedotto del Comune di Senise. La somma si riferiva tra l'altro al servizio di depurazione delle acque reflue fornito, in epoca successiva all'1.4.1996, per periodi di varia durata, comunque comprensivi del primo trimestre ken dell'anno 2000. - L'utente reagiva convenendo in giudizio 2. l'Acquedotto Pugliese davanti al giudice di pace di Chiaromonte. Chiedeva di dichiarare che il pagamento della somma domandata come corrispettivo del servizio di depurazione non era dovuta questo, perché nel territorio del comune di Senise l'impianto di depurazione, pur costruito, non era entrato in funzione.

3. Il giudice di pace ha accolto la domanda ed ha dichiarato non dovuta la somma, aumentata di Iva, chiesta per la depurazione. Ha ritenuto che anche in rapporto alla depurazione si sia in presenza del corrispettivo di 3 un servizio e che la somma non era dovuta perché era pacifico che il servizio non era stato reso. 4. - L'Acquedotto Pugliese ha chiesto la cassazione della sentenza. L'utente ha resistito con controricorso. Sono state depositate memorie. Motivi della decisione Il ricorso contiene tre motivi. 1. - Il primo è un motivo di violazione di norme 2. A sul procedimento (art. 360 n. 4 cod. proc. civ., in relazione all'art. 102 dello stesso codice); il secondo un motivo attinente alla giurisdizione (art. 360 n. 1 cod. proc. civ., in relazione all'art. 2, lett. f, del D. Lgs. 31 dicembre 1992, n. 546) e il terzo denunzia insieme vizi di violazione di norme sul procedimento e di difetto di motivazione (art. 360 n. 4 e 5 cod. proc. civ., 113, secondo comma, dello in relazione all'art. stesso codice). Il canone del servizio di depurazione delle acque reflue - questa la tesi del ricorrente ha - la natura giuridica di un tributo e di un tributo locale. Da ciò sono fatte derivare due conseguenze. Nel giudizio davanti al giudice di pace il contraddittorio andava integrato nei confronti del Comune di Senise, perché sono i comuni i titolari del diritto a percepire il canone della il giudice di pace avrebbe dovuto depurazione;
giurisdizione,dichiarare il proprio difetto di perché conoscere della questione posta dagli utenti, relativa all'obbligo di pagare un tributo locale, dopo 1'1.4.1996, rientra nella giurisdizione del giudice tributario.

3. La tesi sostenuta dal ricorrente è fondata. - La questione di giurisdizione deve essere лог risolta statuendo che conoscere della controversia spetta al giudice tributario. Quella relativa al difetto di integrità del contraddittorio è assorbita. Queste le ragioni della decisione. Le sezioni unite hanno già in altre occasioni 4. - discusso la questione della natura tributaria del canone del servizio di depurazione delle acque reflue ciò nelle sentenze 27 maggio 1999 n. 300, 30 giugno 1999 n. 371, 20 luglio 2001 n. 9883 e 15 novembre 2001 n. 142666. Nelle sentenze del 2001, svolgendo quanto già stato affermato in quelle del 1999, è stato era 5 enunciato il principio di diritto per cui, se il canone è maturato in ероса anteriore all'applicazione del servizio idrico integrato, le controversie che hanno ad oggetto la relativa obbligazione, sono devolute alla cognizione delle commissioni tributarie, ai sensi dell'art. 2 del D. Lgs. 31 dicembre 1992, n. 546, perché il canone ha la natura di un tributo comunale. Questo principio di diritto va applicato anche nella presente controversia. - La causa come risulta dalla esposizione 4.1. - negativo, proposta 1'8.5.2000. haur dei fatti è sorta dalla domanda di accertamento - L'utente ha negato di dovere il corrispettivo di cui il gestore del servizio di acquedotto gli aveva chiesto il pagamento con riferimento ad un periodo durato sino al 31.3.2000. Nel caso, per risolvere la questione di giurisdizione, ciò che si tratta di decidere è se, fino alla fine del periodo di tempo in riferimento al quale il corrispettivo è stato chiesto, esso ha mantenuto la natura di tributo comunale affermata nelle precedenti decisioni della Corte. 4.2. - Le sezioni unite, nella sentenza 14266 del 2001, hanno ripercorso la storia normativa del 6 canone istituito dall'art. 16 della L. 10 maggio 1976, n. 319, mostrando acome il legislatore, partire dalla L. 5 gennaio 1994, n. 36, a più riprese, prima ha inteso far rifluire questo canone nel corrispettivo del servizio idrico integrato, come disciplinato dagli artt. 13 e 14 della legge, così da assoggettarlo al regime giuridico proprio di un prezzo, poi è tornato a tenerlo separato, ripristinandone il regime giuridico di un tributo locale. Verosimili ragioni di questo succedersi di scelte in contrasto tra loro sono state il чело complesso meccanismo prefigurato dall'art. 13 della legge 36 del 1974 per arrivare a determinare la tariffa da applicare ed insieme le difficoltà in concretamente venuti a trovare, percui si sono avviare il funzionamento del servizio idrico integrato, gli enti che avrebbero dovuto gestirlo. Questa vicenda è esemplarmente riflessa dai tre atti normativi entrati in vigore tra 1'1 gennaio 1999 e il 3 ottobre 2000 - la L. 23 dicembre 1998, n. 448, il D.Lgs. 11 maggio 1999, n. 152 e, ultimo, il D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 258. - L'art. 3, comm 4.3. a 28, della L. 23 dicembre 1998, n. 448, con effetto appunto dal 1.1.1999, ha 7 affermato che il corrispettivo dei servizi di depurazione e di fognatura costituisce quota di tariffa ai sensi degli artt. 13 e seguenti della legge 5 gennaio 1994, n. 36>. Ed ha conseguentemente disposto l'abrogazione delle norme che, nel 1995 (D.-L. 17 marzo 1995, n. 79 conv. con mod. in L. 17 maggio 1995, n. 172), continuasse ad applicarsi la avevano previsto precedente disciplina sino a quando non fosse entrata in vigore la tariffa prevista dagli artt. 13 a 15 della legge 36 del 1994. on 4.3.1. 1 Ma il 13.6.1999 entrava in vigore il D. Lgs. 11 maggio 1999, n. 152. E questo, al sesto comma dell'art. 62, sarebbe tornato a prevedere che l'abrogazione prevista dall'art.

3.28. della legge 448 del 1998, avrebbe avuto effetto dall'applicazione della tariffa del servizio idrico integrato di cui agli articoli 13 e seguenti della legge 36 del 1994; mentre al settimo comma, avrebbe previsto che il canone o diritto di cui all'art. 16 della legge 319 del 1976 continuasse ad applicarsi in relazione ai presupposti di imposizione verificatisi anteriormente all'abrogazione del tributo e fosse 8 accertato e riscosso secondo le relative disposizioni.

4.3.2. Il 3.10.2000, infine, è entrato in vigore 258, contenente il D. Lgs. 18 agosto 2000, n. ed disposizioni correttive integrative del precedente decreto. L'art. 24 del decreto del 2000 ha apportato modifiche all'art. 62 del decreto del 1999, sostituendone delle disposizioni, inserendovene altre e sopprimendo quelle dei commi 5 e 6 prima riportate. kana 4.4. Ci si deve interrogare sul significato di questa correzione mediante soppressione. 4.4.1. - E' necessario partire da quanto è stato disposto con l'art. 62, commi 6 e 7, del D. Lgs. 152 del 1999. hanno comportato Queste norme non l'abrogazione di quanto era previsto stato dall'art.

3.28. della legge 448 del 1998 - hanno solo determinato il differimento dell'inizio della sua efficacia, dalla data fissa dell'1.1.1999, a quella di concreta applicazione della tariffa del servizio idrico integrato. A questo differimento, in connessione con il transitorio ripristino della separazione del canone 9 dal corrispettivo degli altri servizi, si è accompagnato per il canone 1 tornato ad essere qualificato come tributo, il ripristino del pertinente regime di accertamento e riscossione.

4.4.2. Le norme di cui si è appena detto hanno avuto vigore sino al 3.10.2000. Che abbiano avuto vigore significa che, in relazione al corrispondente periodo, dal fatto che rispetto al dovere di corrispondere il canone si atteggia come suo presupposto, non è sola sorta una obbligazione qualificata dalla legge come tributo, ma hanno anche potuto essere avviati procedimenti di accertamento e riscossione esemplati secondo le гол norme pertinenti о quantomeno avrebbero dovuto esserlo, con la conseguenza di richiamare, per le relative controversie, l'appropriato regime della giurisdizione e del processo. 4.4.3. - E' dunque con questa situazione che va posta a raffronto la norma correttiva, che ha disposto la soppressione della norma fonte della relativa disciplina. Se si muove dalla considerazione della parità di valore delle due fonti, la conclusione cui si deve pervenire è che la norma successiva ha abrogato la precedente - e in tal modo ha posto 10 termine all'efficacia della norma del 1999, eliminando per il futuro il transitorio delladifferimento dell'inizio di efficacia disciplina recata dalla legge 448 del 1998. La diversa conclusione, che la norma del 2000 sia tornata a dare efficacia dall'l.

1.1999 alla norma del 1998, si traduce infatti in una completa e però alla abrogazione -reviviscenza di questa della norma che ha introdotto una modifica in una precedente disciplina si può bensì prestare la portata di richiamare in vigore per il futuro la disciplina modificata, non quello di richiamarla in гоих vigore dall'origine. La disposizione che abroga una precedente norma modificatrice o abrogante non ha il valore di eliminare per il passato quanto è stato disposto dalla norma intermedia. 4.4.4.4. - Contro questa impostazione non si può trarre argomento dalla funzione correttiva del secondo decreto legislativo. Le sezioni unite nel caso deciso con la - sentenza 7 febbraio 1989 n. 733 hanno riconosciuto efficacia retroattiva a una disposizione correttiva (l'art. 1 del D.P.R. 23 dicembre 1974, n. 688, per la parte in cui aveva 11 sostituito l'art. 13 del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 643, in tema di spese di costruzione ed incrementative, in materia Invim). Ma non può ritenersi che questa sia la efficacia delle norme integrative e naturale correttive di precedenti decreti legislativi che il Governo, delegato ad emanare i primi, sia nel contempo delegato ad emanare dalla stessa legge in un termine successivo. L'attribuzione al legislatore delegato del potere di tornare ad intervenire sull'oggetto della delega, risponde certo alla esigenza di consentire гач al Governo di rivalutare, nel rispetto dei criteri e principi direttivi, le esigenze di disciplina della situazione regolata in sede di primo esercizio. Ma siccome essa vale a porre il Governo, rispetto alle norme prodotte in sede di primo esercizio della delega, nella stessa posizione delle Camere, ovverosia in quella di poter di nuovo esercitare il potere legislativo, si può bensì ritenere che comprenda il potere di disporre per il passato, ma non che ogni norma emanata in sede di esercizio della delega integrativa correttiva non possa che avere efficacia retroattiva. 12 Di fatto questo è smentito dal modo in cui il Governo esercita in concreto il potere si presentano casi in cui si provvede in modo espresso a proposito della efficacia temporale delle nuove disposizioni (così nell'art. 3 del D. Lgs. 10 giugno 1999, n. 176 con il quale sono state emanate D. Lgs. 15 norme integrative e correttive del dicembre 1997, n. 446 l'istituzione concernente dell'Irap). Sicché, in presenza di disposizione correttiva, cui non sia stata espressamente гол impressa tale direzione, è necessario fare ricorso alle regole che disciplinano l'interpretazione delle leggi per stabilire se il potere è stato esercitato in modo da disporre per il passato - ricevere applicazione il diversamente deve principio generale per cui la legge dispone per l'avvenire. Orbene, questa volontà di ripristinare l'originaria efficacia temporale delle norme del 1998 non può essere desunta dal fatto che la norma del 1999 è stata soppressa. Alla soppressione è possibile ricondurre anche un diverso tipo di efficacia - quello d'aver fatto venire meno per il futuro il transitorio 13 differimento imposto all'inizio della efficacia delle norme del 1998. Attribuire alle norme del 2000 l'efficacia di avere disposto per il futuro evita d'altra parte il risultato per cui rapporti che si sono venuti svolgendo nella fase di accertamento e riscossione sulla base della disciplina del 1999 debbano essere qualificati sulla base diretroattivamente una diversa disciplina sostanziale ed assoggettati, per i profili indicati, ad una diversa disciplina procedimentale e processuale. Infine, la correzione apportata dalle norme del 2000 a quelle del 1999 si lascia spiegare alla stregua della precedente storia normativa, come il frutto di una diversa valutazione del legislatore circa la opportunità di differire ulteriormente il passaggio ad una disciplina unitaria delle diverse componenti del servizio idrico integrato e della corrispondente tariffa. - Questa ricostruzione della portata della 4.5. disposizione del 2000 non trova ostacolo nel fatto che un'entrata derivata dalla percezione di un tributo risulterebbe assoggettata ad Iva - in corrispondenza di quanto disposto, dal comma 30 14 dell'art. 3 della L. 23 dicembre 1998, n. 448, con efficacia dall'1.1.1999. La qualificazione della obbligazione di cui si discute non può dipendere dal fatto che i suoi fatti costitutivi siano considerati da altra norma come prestazione di servizio soggetta ad Iva. Ed invero non v'è incompatibilità logica tra natura tributaria di una prestazione e la la soggezione ad Iva della prestazione del servizio alla cui possibilità di fruizione si ricollega l'obbligazione d'imposta. Peraltro, se sia o no dovuta l'Iva e se sia legittimo che sia dovuta in relazione alla prestazione di servizi cui si correlaлог l'obbligazione discussa, qualificata come tributo locale, è questione estranea alla presente causa e che può essere oggetto di diversa controversia d'imposta. - E' pacifico infine che, nel periodo in 4.6. contestazione, non si è avuta applicazione della tariffa del servizio idrico integrato.

4.7. La conclusione raggiunta sul punto che, nel periodo in cui si discute si sia verificato il presupposto della obbligazione controversa, questa ha avuto natura di tributo locale, conduce a 15 confermare l'altra conclusione, già raggiunta dalla sentenza 15 novembre 2001 n. 14266, per cui conoscere della controversia insorta tra le parti continua a rientrare nella giurisdizione che le commissioni tributarie hanno in materia di tributi locali.

5. La questione della integrità del contraddittorio davanti al giudice di pace resta assorbita è sufficiente al riguardo richiamare il principio di diritto enunciato dalle sezioni unite nella sentenza 29 agosto 1990 n. 8994 e di lì in costantemente applicato, da ultimo con la poi sentenza 17 novembre 1999 n. 789, nel caso, identico dal punto di vista strutturale, delle controversie promosse davanti al giudice ordinario dal prestatore in confronto del datore di lavoro per chiedere la differenza di retribuzione trattenuta dal datore di lavoro a titolo d'imposta. La circostanza che la controversia sia sorta tra le parti del rapporto di lavoro hanno considerato le sezioni unite non è di ostacolo a che, ritenuto che essa abbia natura tributaria, sia dichiarata la giurisdizione del giudice tributario. Spetterà a questo integrare il contraddittorio tra le parti necessarie. 16 6. La sentenza è cassata. - - Le spese dell'intero giudizio possono essere 7. compensate tra le parti.

P.Q.M.

La Corte dichiara la giurisdizione delle commissioni tributarie e compensa le spese dell'intero giudizio. Così deciso il giorno 7 marzo 2002 in Roma, nella camera di consiglio della sezioni unite civili della Corte di cassazione. Il Presidente Il relatore ed estensorethan * CANCELLIER CY Covanni Giambattist in Cancellerk 10 LUG ELLIERE C 17