REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE di APPELLO di NAPOLI
Sezione Sesta civile composta dai magistrati:
1) dr.ssa Assunta d'AMORE - Presidente
2) dott. Giuseppe VINCIGUERRA - Consigliere
3) dr.ssa Ada METERANGELIS - Consigliere rel. ha pronunciato la seguente S E N T E N Z A nella causa civile in grado d'appello iscritta al N. 232 R.G.A.C. per l'anno 2023, riservata in decisione immediata all'udienza del
16.10.2025, vertente
T R A
(C.F.: ), Parte_1 C.F._1 rappresentata e difesa in giudizio, per mandato in atti, dall'avv. Oreste
Cerotto, presso il cui studio in Curti (CE), via A. Manzoni n. 58, è elettivamente domiciliata;

Appellante
CONTRO
Controparte_1
(C.F. e P.IVA
[...]
), in persona del legale rappresentante pro tempore, P.IVA_1 rappresentata e difesa in giudizio, per mandato in atti, dall'avv. Dario
Martorano, presso il cui studio in Napoli, via Monteoliveto n. 5, è elettivamente domiciliata;

Appellata
E
(C.F.: Controparte_2
), in persona del legale rappresentante pro tempore;
P.IVA_2
Appellata contumace

OGGETTO: appello contro la sentenza del Tribunale di Santa Maria
Capua Vetere n. 3464/2022, pubblicata in data 4.10.2022.
CONCLUSIONI: come da verbale d'udienza del 16.10.2025, da intendersi qui richiamato e trascritto.

IN FATTO E IN DIRITTO
Con atto di citazione notificato in data 16.1.2023, Parte_1
proponeva appello contro la sentenza del Tribunale di Santa
[...]
1 Maria Capua Vetere n. 3464/2022, pubblicata in data 4.10.2022, con cui veniva rigettata l'opposizione (ex art. 615, comma 1, cpc) proposta dalla stessa all'estratto di ruolo consegnatole dall'Agente di Pt_1
Riscossione in data 19.7.2019, relativamente alla cartella di pagamento N. 02820140019719439 - riguardante crediti azionati in via esattoriale per l'
[...]
- asseritamente mai Controparte_1 notificatale.
Nel contestare al primo giudice la erronea applicazione della normativa di riferimento, l'appellante chiedeva alla Corte adita di voler così provvedere: “

1. accogliere il proposto appello e, per lo effetto,


2. in totale riforma della Sentenza n. 3464/2022 del Tribunale di S. Maria
C.V., depositata, previa lettura del dispositivo ex art. 281 sexies cpc, in data
04.10.2022 nel Giudizio RG n. 6889/2019 e non notificata, accogliere la proposta opposizione all'esecuzione e, per l'effetto, 3. dichiarare l'improcedibilità dell'azione esecutiva scaturente dall'impugnato Parte_2
e, quindi, dalla Cartella di Pagamento n. 02820140019719439 in esso
[...] contenuta per violazione della disciplina regolatrice della materia;

4. dichiarare nulla e/o annullare e, comunque, inefficace ed improduttivo di ogni e qualsiasi effetto giuridico e/o obbligatorio l'impugnato Estratto di
Ruolo e, quindi, la Cartella di Pagamento n. 02820140019719439 in esso contenuta;

5. in via gradata, dichiarare l'intervenuta prescrizione del credito, qualora lo stesso fosse scaturente dal finanziamento concesso da
;

6. vinte le spese e le competenze del doppio grado di Parte_3
Giudizio con attribuzione al sottoscritto procuratore antistatario”.
Radicato il contraddittorio, si costituiva in giudizio, con comparsa del
7.6.2023, l'appellata
[...]
Controparte_1 concludendo per il rigetto del gravame, inammissibile e infondato, con vittoria delle spese del grado.
Benché ritualmente citata, restava contumace l'
[...]
. Controparte_2
Con note scritte autorizzate depositate in data 8.9.2025, l'appellante rappresentava alla Corte, fornendone riscontro documentale, di aver dichiarato all' , con pec inviata il 20.5.2025, di rinunciare CP_1 agli atti del giudizio e all'impugnazione con spese interamente compensate, e che la rinuncia era stata accettata dall' con CP_1 pec del 14.7.2025.
Chiedeva, pertanto, dichiararsi l'estinzione dell'appello ex art. 306 cpc, con spese interamente compensate.
Analoga richiesta formulava l' con istanza del 15.9.2025. CP_1
All'udienza (in presenza) del 16.10.2025, la causa veniva riservata in decisione immediata, sulle conclusioni rassegnate dalle parti, che insistevano per la declaratoria di estinzione del giudizio, con rinuncia ai termini ex art. 190 cpc.
2 *******
L'art. 306 c.p.c. dispone che il processo si estingue per rinuncia agli atti del giudizio quando questa è accettata dalle parti costituite che potrebbero avere interesse alla prosecuzione.
La rinuncia deve ritenersi ammissibile anche in appello, benché non espressamente disciplinata dalla legge, per effetto del richiamo alle norme regolatrici del processo in primo grado contenuto nell'art. 359 c.p.c.
Nel giudizio di appello, peraltro, la "rinuncia all'impugnazione" da parte dell'appellante equivale a rinuncia all'azione e pertanto non necessita, a differenza della rinuncia agli atti, di accettazione da parte dell'appellato (Cass. 5250/2018).
Nel caso in esame, la rinuncia agli atti del giudizio di appello innanzi a questa Corte è stata ritualmente effettuata con atto sottoscritto in data 16.5.2025 dall'appellante e (per adesione ed Parte_1 autentica) dal suo difensore, munito di procura speciale, avv. Oreste
Cerotto; atto comunicato con pec del 20.5.2025 al difensore costituito dell'appellata , avv. Dario Martorano, che accettava la CP_1 rinuncia con atto sottoscritto anche dalla procuratrice speciale di
, comunicato all'appellante a mezzo pec del 14.7.2025. CP_1
Va, pertanto, dichiarata l'estinzione del giudizio ex art. 306 cpc, con spese di lite interamente compensate tra le parti costituite, per espresso accordo tra di esse intercorso.
Nulla va disposto sulle spese nei rapporti con l'appellata contumace.


P. Q. M.


La Corte di appello di Napoli, VI sezione civile, definitivamente pronunziando nella causa civile in grado d'appello iscritta al N. 232
R.G.A.C. per l'anno 2023, tra le parti indicate in epigrafe, contro la sentenza del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere n. 3464/2022, pubblicata in data 4.10.2022, così provvede:
-- dichiara l'estinzione del giudizio ex art. 306 cpc;

-- spese interamente compensate.
Così deciso in Napoli, in data 16.10.2025
Il Consigliere rel. Il Presidente
dr.ssa Ada Meterangelis dr.ssa Assunta d'Amore
3