[…] Conseguentemente, è stato modificato l'art. 676 co. 1 c.p.p. ove si è stabilito che il giudice dell'esecuzione è competente “all'applicazione della riduzione della pena prevista dall'articolo 442, comma 2-bis”. […] Un primo orientamento, nell'escludere che il giudice dell'esecuzione possa procedere d'ufficio, richiama una giurisprudenza di legittimità che fa riferimento alle competenze di cui all'art. 676 c.p.p.. […] Non è di ostacolo a tale tesi l'art. 676 co. 3 c.p.p.., secondo cui “quando accerta l'estinzione del reato o della pena, il giudice dell'esecuzione la dichiara anche di ufficio…..”. […]

[…] Conseguentemente, è stato modificato l'art. 676 co. 1 c.p.p. ove si è stabilito che il giudice dell'esecuzione è competente “all'applicazione della riduzione della pena prevista dall'articolo 442, comma 2-bis”. […] Un primo orientamento, nell'escludere che il giudice dell'esecuzione possa procedere d'ufficio, richiama una giurisprudenza di legittimità che fa riferimento alle competenze di cui all'art. 676 c.p.p.. […] Non è di ostacolo a tale tesi l'art. 676 co. 3 c.p.p.., secondo cui “quando accerta l'estinzione del reato o della pena, il giudice dell'esecuzione la dichiara anche di ufficio…..”. […]

In tema di confisca obbligatoria ex art. 644, comma ult., c.p., la parte civile che ha ottenuto il risarcimento del danno è legittimata, nonostante l'avvenuta costituzione nel processo di cognizione e l'intervenuta statuizione risarcitoria in suo favore, a proporre incidente di esecuzione, ai sensi dell'art. 676 c.p.p., onde ottenere, in presenza delle condizioni di permanente validità del diritto alla restituzione, la revoca della confisca dell'immobile costituente profitto del delitto di usura, per il quale è stata pronunciata la condanna definitiva, a condizione che dimostri l'esistenza di un fatto nuovo, successivo al giudicato. (In motivazione, la Corte ha precisato che il fatto nuovo allegato equipara la parte civile al terzo in buona fede, rimasto estraneo al processo).

[…] Siccome la riduzione della pena di un sesto a cui A.A. aveva diritto veniva determinata in sede esecutiva, senza che l'art. 676 cod. proc. pen. avesse contemplato la possibilità di adottare in quella sede quel provvedimento ulteriore, mentre per altri ambiti ciò era stato espressamente previsto, al giudice dell'esecuzione non è stato consentito di esercitare in quel caso un potere non conferitogli dall'ordinamento. 2. Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso il difensore di A.A. chiedendone l'annullamento e affidando l'impugnazione a un unico motivo con cui lamenta l'inosservanza dell'art. 442, […]

[…] Dinanzi alla Corte di appello di Catania, in funzione di giudice dell'esecuzione, formulava istanza di revoca ex art. 676 c.p.p. dell'ormai definitiva confisca Unicredit Leasing S.p.A., in qualità di terzo proprietario del terreno sopra il quale erano stati costruiti i manufatti abusivi. […] In particolare, la Cassazione ricorda che – ai sensi del nostro codice di rito – il giudice dell'esecuzione, in quanto destinatario della competenza a decidere in ordine alla sussistenza dei presupposti di applicabilità legittimanti la confisca (art. 676 co.1 c.p.p.) “può assumere i necessari mezzi di prova, ai sensi dell'art. 666, comma 5, cod. proc. pen., […]