[…] Nella specie, e in estrema sintesi, è previsto che enti e associazioni, senza scopo di lucro e con finalità - riconosciutigli in forza di legge - di tutela degli interessi collettivi o diffusi compromessi dalla commissione dell'illecito penale, possano esercitare diritti e facoltà spettanti alla persona offesa - previo suo consenso - con atto di intervento il cui contenuto è descritto nell'art. 93 c.p.p. […]

[…] sia perchè le ulteriori ipotesi di intervento volontario (in forza dell'art. 85 c.p.p., comma 1, per il responsabile civile, e artt. 93 e 94 c.p.p., per gli enti e le associazioni rappresentativi di interessi lesi dal reato) o di costituzione di parti eventuali (ex art. 79 c.p.p., per la parte civile) rinvenibili nel sistema del processo penale consentono l'esercizio della relativa facoltà, a pena di decadenza, […] produca i suoi effetti "in ogni stato e grado del procedimento", analogamente a quanto disposto dall'art. 76 c.p.p., comma 2, per la parte civile e dall'art. 93 c.p.p., comma 4, per l'intervento degli enti o delle associazioni. 4.4. […]

[…] Osserva la Corte di Cassazione come il fatto che l'art. 702 c.p.p. faccia riferimento alla facoltà per lo Stato richiedente di intervenire nel procedimento, sia dinanzi alla Corte d'appello che alla Corte di Cassazione, abbia lo scopo di garantire che l'intervento dello Stato, una volta effettuato, produca i suoi effetti in ogni stato e grado del procedimento, come accade per la parte civile ex art. 76, comma 2, c.p.p. e per l'intervento degli enti o delle associazioni ex art. 93, comma 4, c.p.p. […]

[…] B) ed E), cod. proc. pen., l'inosservanza o erronea applicazione della legge processuale penale in relazione agli artt. 74, 91, 92, 93 e 94 cod. proc. pen. nonché la mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione in relazione alla legittimazione alla costituzione di Parte civile della Lega nazionale per la difesa del cane, nonostante che l'associazione in questione, pur avendo un "aggancio" territoriale nella provincia di Cremona, non fosse in realtà operativa nella struttura del canile. […]

[…] Una conferma delle reali intenzioni del legislatore si desume dall'art. 212 disp. att. cod. proc. pen., il quale prevede che quando è ammessa la costituzione di parte civile o intervento del processo al di fuori delle ipotesi indicate all'art. 74 è solo consentito l'intervento nei limiti ed alle condizioni previste dagli artt. 91, 92, 93 e 94 cod. proc. pen.. […]